Ang pag-umangkon ni Chris Vercammen giatake sa hubak sa kasundalohan. Gitabangan siya sa instruktor nga makabangon pinaagi sa pagbunal sa iyang ulo gamit ang butt sa rifle. Busa kinahanglang magpakita si Tiyo aron paghikay sa pipila ka butang.
Sa dihang ang anak sa akong bayaw nga lalaki, ang akong pag-umangkon, kinahanglang mo-report alang sa pagsundalo sa Phitsanulok niadtong Nobyembre 1, wala gayod ako maghunahuna nga si “tiyo” makakita kaniya pag-usab sa ingon kadali. Ang unang mga adlaw sa baraks medyo hilom ug walay balita nga maayong balita, o ingon niana ang akong gihunahuna.
Ang pag-umangkon usa ka tapulan, mapahitas-on ug nahibal-an sa tanan nga batang lalaki nga Thai nga 20 anyos. Mas maayo nga giingon, usa ka tinuod Thailand, ingon sa akong nahibal-an nga daghan ug kini dili gituyo nga negatibo. Sa dihang, human sa ikaduhang semana, ang akong bayaw nga babaye kalit nga mitungha sa pultahan sa kalisang uban sa usa ka nawong nga nagsulti sa mga volume, gibati ko nga basa ug ang "tiyo" kinahanglan nga mopasundayag pag-usab.
Ang ig-agaw kay asthmatic na sukad pa sa pagkabata. Human sa mga bulan nga walay problema, kalit siyang giatake sa panahon sa iyang pagbansay, tingali tungod sa sobra ka estrikto nga rehimen. Natumba ug wala makadawat og tabang gikan sa mga labaw. Ang sarhento nga nagsusi sa pagbansay misulay sa pagtabang kaniya pag-usab pinaagi sa pagbunal sa iyang ulo gamit ang upos sa iyang riple. Kini ang katin-awan sa bayaw nga babaye.
Gusto niya nga bisitahan siya sa baraks ug gikan sa Chiangmai kini usa ka biyahe nga kapin sa 400 km. Kung pwede lang mag drive ug mag stock! Una, bisan pa niana, gusto nakong kuhaon ang medikal nga file sa akong pag-umangkon sa ospital sa Suan Dok ug dayon dad-on kini kanako paglabay sa usa ka adlaw kon adunay mga problema sa pag-atake sa hika.
Sa kasamtangan, gipahibalo sa akong asawa ang akong bayaw ug nangutana kon mahimo ba usab siyang moadto sa Phitsanulok. By the way, maayo kaayo siya nga mga higala didto sa usa ka air force lieutenant colonel nga nakabase usab sa dako nga barracks, diin kinahanglan nga magsundalo ang iyang ig-agaw.
Pagmata og sayo, paingon sa Phitsanulok
Sa sunod nga adlaw kami mibangon ug sayo, uban sa gikinahanglan nga mga dokumento, paingon sa Phitsanulok. Hinaot nga makasulod na mi sa baraks sa tunga-tunga sa semana aron makakuha kog ideya sa nahitabo. Sa among pag-abot, ang among bayaw naa na sa site ug nakigsabot sa iyang amigo nga adto una mi sa air force division ug susiha ang dugang kon unsay kinahanglang buhaton.
Nakadawat ko og maayong pag-abiabi gikan sa Lt-Col. Siya misulay sa pagpatin-aw kanako sa iyang kinamaayohan nga Iningles nga ang air force ug ang kasundalohan sa pagkatinuod nagpuyo nga magkatupad sa samang baraks. Apan tabangan niya kami sa pagdrayb ngadto sa pikas bahin sa baraks ug sulayan nga ipatin-aw uban sa "Sub-Lieutenant Instructor" kung unsa ang nahitabo ug giunsa kini?
Ang Instruktor usa ka lalaki nga gibana-bana nga 40 anyos. Karon medyo sobra ang akong timbang, pero kaduha nako masul-ob ang iyang green nga T-shirt. Wala na siya magsaba-saba ug sa dihang niingon si Lt-Col nga naa pud koy isulti, nakita nako nga medyo nausab ang kolor sa iyang nawong. Ang Lt-Col nagpakita sa English nga ang "farang" tingali husto. Nga ang nahitabo sa miaging mga adlaw hingpit nga dili madawat. Nga akong giklaro niya nga isip Instructor siya ang responsable sa mga lihok sa iyang mga sakop ug nga dili nako pasagdan.
Unya nakigkita sab ko sa ig-agaw. Klaro nga duna siyay puti nga krema sa likod sa iyang ulo ug nawong aron matabonan og gamay ang hampak. Gikuha dayon sa Instructor ang iyang selpon ug nanawag og tawo. Pipila ka gutlo ang milabay, ang doktor nga nag-duty, nga wala makaila sa pag-atake sa hubak, miabut sa talan-awon. Gisulayan niya nga tarungon ang iyang aksyon sa akong asawa sa Thai. Gipahibalo dayon nako siya nga klaro kaayo nga siya ang responsable ug nga siya ang nakasala. Nangutana sab ko sa iyang ngalan ug gisulat kini sa akong bayaw. Sa ulahi nadiskobrehan sa Bangkok nga kini nga doktor dili na gitugotan sa pag-abli sa usa ka praktis. Wala mahibal-i ang hinungdan, apan kini adunay baho.
Ang ig-agaw nakakuha og gaan nga katungdanan; Dili subornohan si Tiyo
Unya sa kalit miabut ang sugyot nga ang ig-agaw ibutang sa "gaan nga katungdanan" ug kinahanglan nga mo-report sa Military Hospital sa Phitsanulok alang sa dugang nga pagsusi. Ako ug ilabina ang pamilya makapuyo niini. Kalit nga miabot ang usa ka light truck gikan sa gawas sa baraks nga nagdala sa gikinahanglang mga pagkaon ug ang Instruktor mibayad pa gani ug kuwarta. Gusto ba nako nga mokaon uban nila ug ang kinahanglan nga mga botelya sa beer sa lamesa kauban ang mga superyor sa oras sa serbisyo? Dili ko corruptible ug gipasidan-an na ko ni Lt-Col kaniadto nga ilang suwayan pagsilhig ang hitabo ilawom sa carpet.
Mibiya dayon mi sa baraks pagkahuman nakog sulti sa ig-agaw ug klarong gisultihan siya nga mahimo niyang tawagan ako bisan unsang orasa ug nga akong tan-awon kung unsa ang akong mahimo. Sa kasamtangan, ni-report siya sa ospital ug gibutang sa "light duty" alang sa nahabilin sa iyang termino.
Ang pangutana para nako nganong wala niya isalikway ang iyang kagahi og ulo ug itugyan ang iyang medical file sa draw sa iyang lungsod sa Chiangmai. Matod sa Lt-Col, siguradong gisalikway siya alang sa serbisyo militar ug mahimo nga magpadayon sa iyang pagtuon isip magtutudlo sa Far Eastern University. Ngano nga wala siya naghangyo nga usa ka paglangan, o ulahi na ang pagsumite, aron makatapos una sa iyang pagtuon, usa pa ka misteryo alang kanako.
Hinaot nga ang pag-umangkon nakakat-on sa iyang leksyon
Sa pagtapos niini nga istorya, miadto ko aron makig-istorya sa rector sa unibersidad ug sa akong dakong katingala aduna silay lagda nga pamilyar kaayo sa akong ig-agaw: 1 ka sunod-sunod nga termino lang ang masipyat/laktawan. Kung dili ka magpadayon sa pagtuon, ang mga nauna nga termino ma-expire (sa iyang kaso 3,5 ka tuig o 7 termino) ug makompleto niya ang iyang pagtuon pagkahuman sa 2 ka tuig nga serbisyo militar sa kurso sa Sabado / Domingo. Kini mao ang bug-os nga dili masabtan!
Ang labing nahinumduman nako mao ang pagdawat ug pagkaandam sa air force sa Phitsanulok ug ang anti-climax sa unibersidad. Hinaot nga ang akong pag-umangkon nakakat-on na sa iyang leksiyon ug si “tiyo” dili na kinahanglang moduwa sa ombudsman ug makapadayon ko sa pagtagamtam sa akong hilom nga “karaang adlaw”!
Ang pag-umangkon mahimong makauli mga napulo ka adlaw mga Enero 18 ug tingali adunay uban pang mga istorya ug daghan pa gikan sa Thai army.
Mao kana ang akong gitawag nga usa ka hapsay kaayo, makapalipay nga mabasa nga istorya nga maayo nga nagpresentar sa mga kamatuoran ug nangayo alang sa dugang nga mga kalamboan.
Pangutana: Mahimo ba usab nga gamiton ang Nokeltje alang sa uban pang tabang? Palihog pahibaloa ako
Salamat greetings
jeanluc
Mahal nga JL,
depende sa unsa nga tabang?
Labing maayo nga pangutan-on ang akong email address pinaagi sa editor.
Greetings gikan sa CNX
Thanaporn ug Chris.
Hi Chris,
Maayo nga istorya, naghatag ug panabut sa kalibutan sa militar dinhi sa Thailand.
Ingon nga "Farang" naghimo ka usab usa ka impresyon didto, sa akong hunahuna.
Nalipay ko nga nagtrabaho ko sa Netherlands ug dili dinhi, ingon og dili kana makalingaw.
Sinsero, Ad.