Teka nga Cees, temporary lang...
'Dali Kees, temporaryo lang kini, molabay ra...' Si Leen Jongewaard kas-a mikanta. Naa gyuy labot sa akong call sign (bisan ug naay C, pero di jud nimo madunggan ang difference) nga kining text ni Annie MG Schmidt naa sa akong huna-huna pila na ka adlaw.
Giunsa kana mahitabo? Aw, tungod kay ako 'kinahanglan' mobiya sa Netherlands sa mga tulo ka semana. Temporaryo gyud; Paglabay sa mga 2 ka bulan, gibalik nako ang biyahe sa atbang nga direksyon. Usa ka sangputanan sa pagpili nga magpabilin nga narehistro sa Netherlands. Gisulat ko ang 'pagpili', apan sa tinuud dili kini kapilian. Human sa tanan, ang alternatibo nagpasabot nga mawala ang akong health insurance ug isip usa ka tawo nga sobra sa edad nga setenta halos dili ka maseguro sa Thailand.
Tingali kinahanglan ko usab nga biyaan ang akong komportable nga pag-abang nga apartment ug sa ingon mawala ang akong base sa Netherlands. Isagol kana sa - swerte - nga kahimtang nga ako usab adunay mga tawo sa Netherlands nga gihigugma kaayo nako ug kinsa gusto nako nga mogahin ug oras ug klaro nga ang pagpili sa 100% nga Thailand dili seryoso sa litrato. Wala gyud nako tagda ang mga aspeto sa buhis; ang akong pensiyon sa gobyerno kay sa kahulugan gibuhisan sa Netherlands. Siyempre, akong tangtangon ang tanan nga gitakdang mga gasto nga naa nako karon sa Netherlands, apan ang mga barko nga akong sunugon sa akong luyo nga adunay usa ka permanente ug kompleto nga paglihok mas bililhon alang kanako.
Aw, ug unya adunay medyo dili matag-an nga palisiya sa imigrasyon sa Thai. Ania ako sa usa ka Non-O Visa nga adunay tinuig nga extension sa panahon sa pagpuyo ('retirement') ug ang tinuod mao nga kinahanglan ka maghulat ug tan-awon kung makakuha ka ba usa ka tuig. Ang mga butang hapit dili maayo sa sayo pa ning tuiga sa dihang ang akong hangyo alang sa usa ka extension sa una wala maproseso sa opisina sa imigrasyon. Parehas gyud ang akong dokumentasyon sa nangaging mga tuig, lakip ang akong kontrata sa pag-abang, apan ning higayona nanginahanglan usab sila usa ka pinirmahan nga kopya sa gitawag nga asul nga libro (ang 'libro sa balay') ug ID card sa tag-iya. Walay kapuslanan akong gitudlo ang taho sa TM30 human sa pag-abot sa Chiang Rai, diin ang maong mga dokumento gisumite na. Ang tag-iya nagpabilin sa Europe sa mas taas nga yugto sa panahon niadtong panahona, wala kadto nga mga papeles uban kaniya, ug dili unta nako matuman kanang kalit nga bag-ong kinahanglanon sa tukmang panahon. Nakita na nako nga moabot na nga kinahanglan nakong iputos ang akong mga maleta, apan human sa daghang panaghisgot ang akong hangyo sa kataposan naproseso. Karong higayona lang! Pfffft, kahupayan bisan asa.
Kung wala kini nga 'flexible' nga kinaiya kinahanglan ko nga mobiya sa Thailand. Makuha ko siyempre ang mga kopya sa sunod nga pagbag-o, apan dili ka makasiguro kung ang usa ka bag-o - opisyal o kung dili - kinahanglan nga kalit nga makita. Naa usab sa akong hunahuna ang obligasyon sa insyurans sa kahimsog nga bag-o lang nag-aplay sa mga naghupot sa OA visa ug nga - klaro nga naglaum ako nga dili - dali nga mahatag sa tanan nga O visa sa usa ka punto. Ako usa ka malaumon, dili ako mawad-an sa bisan unsa nga pagkatulog niini, apan gusto nakong ipunting nga ang dugay nga pagplano (oo, kini usa ka pulong ...) alang sa pagpabilin sa Thailand lisud. Ang imong 'garantiya' molugway lamang hangtod sa sunod nga extension, mao nga ang mosunod magamit usab sa imong pagpabilin niining matahum nga nasud: 'kini temporaryo lamang, kini molabay'...
Bisan pa, balik sa Netherlands temporaryo. Dili magpanuko, dili gayud; Adunay usab mga tawo ug mga butang nga gipaabut. Sa katugnaw - bisan tuod karon 'bugnaw' usab dinhi sa buntag sa Chiang Rai (16 - 17 degrees C.) sumala sa mga Thai. Nakakita na kog sweaters, warm jacket ug scarves sa motorsiklo o scooter, bisan duvet nga giputos sa lawas.
Ang akong mga sapatos sa pagbisikleta gisulod sa maleta, ang mainit nga mga sinina sa pagbisikleta nagbitay sa Netherlands; Paningkamutan nako nga buhaton ang pipila ka mga kilometro aron dili tugutan ang kahimtang nga mograbe pag-ayo, apan kana magdepende pag-ayo sa panahon.
Nahibal-an ko na nga sa paglabay sa panahon makalimtan nako ang Thailand ug ang tanan nga may kalabotan niini, apan bisan pa niana ang akong paghupay mao: 'kini temporaryo ra, kini molabay'...
Tinubdan sa inspirasyon: Kanta gikan sa musikal nga 'Delicious lasts the longest', gikanta ni Leen Jongewaard. Text ni Annie MG Schmidt, musika ni Harry Bannink. Ang teksto usa ka dako nga pagdasig nga mahimong malaumon, usa ka hangyo alang sa pagbutang sa mga butang sa panan-aw ug 'pag-ilog sa adlaw'. Mabasa dinhi: genius.com/Leen-jongewaard-kom-kees-lyrics
Pagpasundayag ni Leen Jongewaard:
Oo Cees, nindot nga mga pamalandong sa musika ni Leen!
Batan-ong lalaki, ikaw ug ako 20 anyos pa lang kaniadto!!
Molarga sab ko paingon sa Brabant sa mga tulo ka semana, dili lang para sa akong Ned status kondili para usab sa pagsaulog sa Pasko uban sa pamilya. Ug biyai ang Winter sa oras. Kada tuig naningkamot ko nga likayan ang tingtugnaw ug unya mogugol sa tingdagdag ug tingtugnaw sa Thailand. Kung nagpuyo ka sa Brabant, nagpuyo ko sa Tilburg, ug ganahan ka ug beer/bino, pwede ta mag-toast sa Thailand. Ang akong email address nahibal-an sa mga editor.
hi
Cees, makaadto ka unta sa puja bahn. Kanang tawhana “responsable” sa usa ka bahin sa siyudad o sa tibuok baryo nga imong gipuy-an. Ang matag Thai nga nagpuyo didto nakaila nianang tawhana. Kasagaran usab ang tigkolekta sa kuwarta sa amphur, pananglitan, ang tubig o gasto sa paglimpyo. Sanglit kilala niya ang tanan sa iya baryo, mahimo man nga pirmahan sang puja bahn ang tag-iya kon nagapabilin sia sa abroad sing mas malawig nga tion.
Usa ka nindot nga istorya Kees ug usa ka nindot nga daan nga kanta sa pagtapos.
Sa tinuud, ang Polisiya sa Imigrasyon sa Thai sa pipila nga mga Opisina sa Imigrasyon usahay makapakurat nga makapahimuot ug usahay dili makapahimuot.
Cees, nasabtan nako pag-ayo ang imong punto sa panglantaw, ug tingali dili nako kini buhaton sa eksakto nga paagi nga imong gibuhat, apan naa ko sa Chiang Rai sa hapit tunga sa tuig.
Kasagaran ako magpalabay sa tingtugnaw sa Chiang Rai aron malikayan ang labing grabe nga katugnaw, ug kung moabut ang ting-init sa Europe mobalik ako aron mapadayon ang akong mga sakayan ug panaghigalaay dinhi.
Nalipay ko nga naa sa Europe sama sa akong gibuhat sa Thailand, aron ako magpabiling maayo nga nakaseguro sa paglupad pabalik-balik, ug ako adunay gibati nga holiday sa tibuok tuig.