Pasko sa Thailand
artapartment / Shutterstock.com
Katong makalilisang nga mga awit sa Pasko, gikanta sa kusog nga tingog sa mga bata, sa saktong tono. Ang pinakagrabe nga bahin mao nga dili nako kini makuha sa akong ulo, bisan sa 30 degrees Celsius. 'Maayo nga magbantay ka, dili ka mosinggit'…Dili: Nagdamgo ko Thailand dili Puti nga Pasko ug 'dsjingel bens' usab ang mugawas sa akong dunggan. Ug unya kadtong mga tindera nga adunay kataw-anan nga pula ug puti nga kalo.
Mahimo gihapon nako ang Christmas tree sa entrada sa shopping center, bisan pa sa tago naglaum ako nga kini mokidlap. Ug kung unsa ang gibuhat sa tambok ug alkoholikong organo sa pag-inom didto sa sled (!) Labaw pa kanako (ug daghan Thailand) usa ka bug-os nga misteryo, gilibutan sa mga plastik nga fir tree nga, tinuod ba kini, niining tropiko klima muhatag dayon.
Maayo na lang, ang kalibutan nagpadayon sa pagtuyok ug ang katapusan sa artipisyal nga hudyaka makita na. Ang bulawang kolor nga garland nga adunay 'Happy New Year', ni Thailand kasagarang litokon nga 'Malipayong Bag-ong Mia' (usa ka malipayong bag-ong puyopuyo…) mahimong magpabilin hangtod nga ang Bag-ong Tuig sa Tsino mahulog sa tunga-tunga sa Pebrero ug dayon hangtod sa tunga-tunga sa Abril alang sa Bag-ong Tuig sa Thai. Ug ang gobyerno sa Thailand naghatag ra ug dugang nga mga adlaw nga wala’y pahulay, maayo alang sa pila ka gatos nga dugang nga pagkamatay sa trapiko.
Paglabay sa pipila ka bulan, ang mga shopping center nag-treat na usab kanamo og 'Merry Christmas and a Happy New Year'. Nanghinaut ko nga kaninyong tanan, sa walay pagduhaduha. Sa usa ka kondisyon: walay pagkanta!...
- Gi-repost nga mensahe -
Uban sa tanan nga angay nga pagtahud, kanunay akong maglisud niining mga tinuig nga nagbalikbalik nga kritikal nga mga clichés sa panahon sa Pasko.
Dayag nga bugnaw ang pagsulti (makataronganon) nga negatibo bahin sa atmospera sa Pasko, samtang ang mga tawo panagsa ra nga buhaton kini bahin sa usa ka adlawng natawhan nga gisaulog, o Carnival, o Halloween (diin kami nga mga taga-Kasadpang Europe wala’y bisan unsang koneksyon sa kasaysayan), ug daghan pa. ang uban (daghan pa nga gipugos) nga mga partido.
Gisulti ko kini nga walay pagsaway ug nakita ang pagpasabut nga dili tanan, sama kanako, adunay nindot kaayo nga mga panumduman (sa konteksto sa pamilya) nianang panahon sa Pasko isip usa ka bata.
Kon ato usab nga tagdon nga sa Kasadpang Uropa kita medyo giduso sa usa ka relihiyosong kultura, nga wala nako makita nga nahiuyon sa atong nalamdagan nga mga mithi ug mga lagda sa Kasadpan, ug nga usahay makit-an ang atong Christmas tree o Black Pete nga makahasol ug makahasol. Hinuon, mas gusto ko usahay nga maglakaw-lakaw nga adunay usa ka dako nga krusipiho sa akong liog ingon usa ka pagbalanse (ug ako usa ka hingpit nga dili motuo, klaro kaayo ang akong giingon).
Apan ang nest fouling kasagaran Western!
Para nako, ang Pasko usa ka nostalgic nga panahon, lakip ang musika, mga regalo, ug ang panag-uban sa pamilya...
Sa katapusan, dili ko gusto nga makasinati sa Pasko sa Thai o Australian nga mga temperatura, hinoon sa nagyelo nga temperatura ug busa usa ka tinuod nga Puti nga Pasko uban sa musika sa Bing Crosby!
Malipayong Pasko sa tanan, gikan sa hingpit nga dili magtutuo!
Dali ra nakong masundan ang mga hunahuna sa magsusulat sa gisumite nga artikulo, ug bahin sa tibuuk nga kitsch ug tra la la, gibati usab nako nga nahibal-an pa sa mga tawo ang tinuud nga kahulugan sa kini nga partido.
Dili sa akong hunahuna nga kadaghanan sa mga Thai wala makasabut niini nga pista, bisan pa, kadaghanan sa mga turista wala usab nahibal-an bahin sa ilang mga selebrasyon.
Ang tinuod nga kahulogan sa party, sama sa ubang bahin sa kalibotan, gibahaan sa usa ka commercial frenzy nga sa daghang nasod nagsugod mga bulan sa wala pa ang party.
Sa Netherlands, dili sama sa daghang uban nga mga nasud, diin ang mga pagpangandam sa Pasko nagsugod na sa pagsugod sa Disyembre, bisan kung nakita usab naton dinhi nga daghang mga tawo ang labi nga nagbalhin sa ilang mga regalo sa Pasko, naa gihapon ang pista sa St Nicholas.
Ubos sa impluwensya sa kanunay nga gipasobrahan ug adlaw-adlaw nga pagbalik-balik sa komersyal nga kabuang, daghang mga tawo ang hapit mobati nga sad-an kung wala pa nila makit-an ang husto nga regalo alang sa ilang pamilya sa pagsugod sa Nobyembre.
Sa kalit, mga semana sa wala pa kining Kristohanong pista, makita nimo ang mga tawo ug mga institusyon nga sa kalit, ug kasagaran lamang sa panahon sa Pasko, naghunahuna sa ilang mga isigkatawo nga nanginahanglan ug gigutom. nga makalahutay sila sa ilang pag-antos hangtod sa sunod tuig.
Mao nga sa akong hunahuna, tungod usab sa kadaghanan kanato dili ingon ka daotan sama sa ilang gihunahuna kanunay, nga mahimo naton kalmado nga i-dial balik ang komersyal nga gamay, aron mahatag usab naton kini sa mga nanginahanglan kaayo sa nahabilin nga oras. ang tuig.
Ang tanan adunay usa ka Merry Christmas o Malipayon nga Pasko sa diwa nga kini gituyo gayud.
Minahal,
Makaingon ra pud ko nga medyo katingad-an ang akong unang Pasko sa Thailand... Normally kanunay kauban sa akong mga igsoon, uban sa akong mga ginikanan, uban sa akong mga anak ug mga apo. Akong mga pag-umangkon... mga 36 ka tawo. Usa ka balikbalik nga salo-salo nga adunay maayong pagkaon, katawa, mga diskusyon, mga regalo, mga sulat sa Bag-ong Tuig gikan sa mga anak sa diyos, ug uban pa. Oo, giangkon nako nga gimingaw ko niini. Apan unsa ang mahitabo; Isip usa ka tinuig nga batasan, nagbutang ko og mga 100 ka mga single sa Pasko sa jukebox ug sa kalipay sa mga silingan, nagpatugtog kami og nindot nga musika sa Pasko kada adlaw gikan sa 10/12 ngadto sa 8/01. Ug aron mahimamat ang panlasa sa tanan, adunay pipila ka lainlaing mga artista ug genre; gikan sa Abba, Alabama, ang Alarm, Dread Zeppelin, Alvin Stardust, Angel, Blume, Bobby Helms, Bon Jovi, Boney M., Brenda Lee, Band Aid, Beach Boys, The Beatles, Bing Crosby, The Blue Diamonds, Brain Wilson , Bruce Sprinsteen, Bryan Adams, Buck Owens, Captain Sensible, The Chipmunks, The Confetti's, Connie Francis, The Crystals, The Ronettes, Dana, The Eagles, Eddie Cochran, Elvis Presley, Elastic Oz Band , Elmo & Patsy, David Bowie & Bing Crosby, Derrek Roberts, Dora Bryan, The Drifters, Dwight Yoakam, Enya, The Fans , Frankie Goes To Hollywood, Gary Glitter, Gene Autry, George Harrison, George Thoregood, The Goons, Greg Lake, The Hepstars, Hermans Hermits, Holly & The Ivy's, Jim Reeves, Jive Bunny, Joan Baez, Joe Dowell, Johnny Cash, Jona Lowie, José Feliciano, Larry Norman, Mud , Murray Head, New KIds On THE Block, Otis Redding, Paul & Paula, Paul Anka, The Pretenders, Prince, Rick Dees, The Ravers, Queen, Ricky Zahnd, Royal Guardsmen, Shawn Colvin, The Hooters, Shew Wooley, Showaddywaddy, Simon & Garfunkel, Sinead O'Conner, Slade, The Sonics, The Supremes, Tiny Tim, The Trashmen, Urbanus, Wham, The White Strapes, Will Tura, Roy Orbison, Yvonne Keeley
& Scott Fitzgerald, Shakin Stevens, The Springfiels, Squeeze, Stevie Wonder, Wizzard, Blues Magoos, Yogi Yorgesson, Stan Freberg, James Brown, Jeremy Faith, Jimi Hendrix, Keith Richards, Kenny & Dolly, The Kinks, Paul McCartney, ngadto kang Darlene Gugma ug ang Plastic Ono Band. Bato, punk, nasud, ebanghelyo, pop, trad, kalag, R&B, novelties, glam rock, oldies, rockabilly, bag-ong balod ug sayon paminawon o bag-ong beat; makit-an nimo ang tanan. Gidapit ang tanan sa pag-adto ug pagduso ug pipila ka mga hulagway sa Adlaw sa Pasko gikan sa ala 13.00 sa hapon sa Bangsaray (duol sa Pattaya), ako manghatag ug mga ilimnon ug kamo mohatag sa atmospera ug snacks... Dili mandatory ang pulang kalo, pero nindot gihapon.... Gisul-ob na nako ang akong pula nga cowboy nga kalo..... pangumusta André
PS: SA mga editors, pirmi nakong iapil ang pipila ka mga letrato, pero wala kini. Gusto unta nako nga ilakip ang pipila ka mga litrato sa jukebox ug ang mga label sa pagpili sa jukebox.
Ang Puti nga Pasko mahimong gikan sa USA, apan ang niyebe dili mahulog sa habagatang mga estado sama sa Florida ug California.
Ang dayag nga kinahanglan nga mahibal-an sa tanan mao ang pagkasensitibo sa kultura ug pagtahod sa ubang mga tawo ug ang mga butang nga ilang gibuhat o wala gituhoan. Sa akong kanhing unibersidad nagsaulog kami sa Pasko ug Pasko sa Pagkabanhaw, apan usab sa Eid al-Fitr. Adunay mga silid sa pag-ampo alang sa dagkong mga relihiyon sa kalibutan tungod kay kami usab adunay mga estudyante ug mga magtutudlo nga adunay ingon nga mga background (isip usa ka unibersidad nga Kristiyano).
Dili ikatingala nga ang mga Thai wala kaayoy nahibal-an bahin sa Pasko. Apan kinsa nga expat ang nahibal-an bahin sa background sa daghang mga holiday sa Budhista? Ang Pasko sa Thailand lahi alang sa Western expats sama sa Macha Pucha alang sa Thai expats sa Netherlands ug Belgium.
Sa tinuud naghunahuna ko nga kini adunay kalabotan niini. Ug ang tanan nga mga dekorasyon sa Pasko, gihigugma ko sila. Gibuhat nila ang tanan didto aron malipay ang mga turista ug gipasalamatan ko kana. Nindot kay dili. Kung dili ko ganahan, abi nakog adto na lang ko sa dili kaayo turista nga bahin sa Thailand. Ang tanan nagdepende sa imong kaugalingong mga pagpili.
Sa laing bahin, naghunahuna ko kung gipasalamatan ba sa mga Thai nga kami adunay mga estatwa nga Buddha gikan sa Xenos sa among mga balay.
Wala miy gipasabot nga daotan.
Kini usa ka misteryo alang kanako ngano nga sa kasingkasing sa Isaan adunay mga batang babaye nga naglakaw sa mga kalo sa Santa ug mga awit sa Pasko nga gikanta sa mga department store 24/24. 99% sa mga bisita sa mga balay sa Isaan wala mahibal-an kung unsa ang gipasabut sa Pasko. Walay nakasabut sa usa ka pulong sa mga kanta.
Ang Thailand mao lamang ang Budhista nga nasud diin ang pagtagad gihatag sa Pasko.
Ang Pasko usa ka Kristohanong panghitabo
Sa Bangkok masabtan nako kana, apan sa Isaan ?? Kini walay lain kondili bulgar nga komersyalismo.
Morag kalit mi sa kabanikanhan nga magsabak ug tubig sa usag-usa uban ni Song Kran.
Dili ba nimo kana buhaton? 13 ka tuig na ko nga nagpuyo sa Thailand. Kaniadto uban sa akong Thai nga asawa sulod sa 25 ka tuig sa Antwerp Kempen. Gisaulog namo didto ang Song Kran kada tuig uban sa daghan pang uban. Tungod kay nagpuyo mi sa Thailand dili na ko moapil, pero dinhi mi nagsaulog sa Pasko. Ang pagkalahi sa uban makalingaw.
Makalilisang, kataw-anan, artipisyal nga selebrasyon: tulo ra nga dili pag-uyon diin ang magsusulat sa artikulo sa 3 nagpakita nga wala siyay kalabotan sa pista sa Pasko sa Thai. Unya mitungha ang pangutana: unsay iyang gibuhat didto? Unya likayi kana nga komersyalismo. Kay mao ni ang Thai Christmas. Siyempre, ang Thailand walay parehas nga Katoliko/Protestante nga Kristiyanong tradisyon sama sa Netherlands, pananglitan. Ngano nga ang Thai kinahanglan nga makasabut ug magsaulog sa Pasko? Ingon og nasabtan nato ang Buddhist Magha Puja o ang Islamic Lailat ul Baraat? Ang mga Dutch wala na gani mahibalo kon unsay kahulogan sa Pasko sa Pagkabanhaw ug Pentecostes.
Nanghinaut sab ko kang Hans Bos og Malipayong Pasko ug malipayong Bag-ong Tuig. Sa usa ka kondisyon: ang pagbagulbol mahimong labi ka maaslom sa 2020
Pagkanindot nga hungog gikan sa magsusulat. Kung dili siya ganahan, pasagdi lang siya nga isulti kini sa kusog sa iyang kaugalingon kung naglingkod siya sa kasilyas. Dili nako kinahanglan nga mahibal-an ang tanan. Pasagdi lang ang tanan nga ganahan niini nga malingaw niini, ang tanan nga dili ganahan niini, ayaw pagtan-aw niini, ug hunong na sa pagbiaybiay mahitungod sa unsay dili nimo gusto, pagsugod sa pagsulat mahitungod sa imong gusto ug pagpangita og positibo.
Aw... karaan na kaayo ang winter solstice festival... Ditto ang summer solstice festival... Gisaulog na ni Fred Flintstone. Ang tibuok lingin sa dagkong mga bato (apil ang Stonehenge) giguyod pa aron klarong ipakita sa mga maayong magtutuo/ mga mag-uuma / mangangayam nga adlaw nga nagpakita sa pasundayag. Ang winter solstice yanong naglangkit sa niyebe ug kalayo (mga suga), (karne) nga pagkaon tungod kay lagmit kini ang kataposang higayon hangtod sa tingpamulak.
Ang kamatuoran nga ang mga Kristohanon sa Kasadpan nag-angkon nga ang Germanic nga pista, ug ang mga Kristohanon sa Sidlakan nag-angkon sa Romano, Griyego ug Ehiptohanong mga tradisyon, walay lain kondili ang paghiusa sa “daan” sa “bag-ong” relihiyon.
Ang atmospera sa Pasko sa mga tindahan sama ra sa komersyo sa Netherlands, nga naningkamot sa paghimo sa usa ka atmospera diin daghang mga tawo ang namalit.
Nagpabilin ko sa gawas sa siyudad, duol sa airport sa Ubon. Adunay usa ka Christmas tree dinhi, uban kanamo, diin matag tuig sa Disyembre 1 adunay regalo alang sa silingan nga mga bata hangtod sa edad nga 25. Wala sila kabalo unsay kahulugan sa Pasko, pero abi nila nindot ang kahoy nga naay bola ug suga ug mao nay importante para nako. Dili aron ipahamtang ang bisan unsang butang kanamo, apan aron malipay ang mga bata. Sa akong hunahuna magamit nato kana sa kalibutan karon. Nanghinaut ko nga ang tanan dinhi usa ka malipayon ug malipayon nga Pasko.