Pasko sa Thailand
Mao na usab ang panahon! Ugma Pasko na usab. Dinhi sa Thailand, ang mga Christmas tree abunda sa mga dagkong shopping center. Ang mandatory nga pagtan-aw sa mga Christmas tree, mga dekorasyon sa Pasko, mga Santa Clause sa niyebe, pagpaminaw sa musika sa Pasko, ug uban pa sa usa ka nasud diin ubos sa 5% ang Kristiyano. Ug padayon nga makadungog: "Unsa ang imong gihatag kanako alang kang Krissemus?" Pagkaalaot!
Ang Pasko usa gihapon ka holiday alang kanako, gisaulog sa simbahan ug sa pamilya. Naglakip kini sa usa ka serbisyo sa simbahan sa Adlaw sa Pasko, usa ka Christmas tree nga adunay tinuod nga mga kandila ug usab, apan sa usa ka gamay nga gidak-on, usa ka pagkaon nga adunay mga delicacy nga kasagaran dili nimo mahatag. Ang WALA kanako mao ang paggamit sa "pagano" ni Santa Claus ug sa mga regalo. Human sa tanan, kami adunay Sinterklaas alang niana.
Christmas wreath
Ang akong unang panumduman sa Pasko mao ang mga selebrasyon sa Pasko sa Sunday school. Usa ka serbisyo sa kabatan-onan, diin nakadawat ka usa ka matahum nga booklet nga adunay usa ka makapadasig nga istorya ug mga litrato ug usa ka pukot nga adunay prutas. Sa 1e Adlaw sa Pasko sa alas 6 sa buntag unya ang opisyal nga “mga hamtong” nga serbisyo sa simbahan - nga adunay daghang mga awit sa Pasko. Dugang pa, ang adlaw gigugol sa balay sa pagpamalandong nga ang radyo sa pag-apod-apod hinay nga nagpatugtog sa background. Usa ka tasa sa tsa nga adunay usa ka Christmas wreath sunod niini ug sa pagkagabii ang tinuod nga mga kandila sa Christmas tree gidagkutan ug mao na. Wala pa kami'y telebisyon, apan siguradong dili usab kini ma-on.
Isip usa ka tin-edyer miapil ko sa usa ka dula sa Pasko sa sentro sa komunidad. Sa unang tuig ako gitugotan sa pag-apil ingon nga usa ka magbalantay sa mga karnero, sa ikaduha nga tuig ako gipataas ngadto sa Hari. Sa duha ka mga kaso, ako nagtuo, duha ka sentence sa text.
Sa dihang misulod ko sa Navy sa katorse anyos, dugay na kong wala sa simbahan. Wala na ko mosimba pag-usab human sa Sunday school, gidumtan ko kini ug sa tinuod mao gihapon. Sa tuig ug tunga nga naa ko sa Curaçao, nagtrabaho ko sa Pasko sa usa ka hilit nga estasyon sa radyo, diin ang Salvation Army miabot sa Adlaw sa Pasko nga adunay singgit sa gubat gikan sa Netherlands ug pipila ka mga meryenda.
SIHASAKPRACHUM / Shutterstock.com
Mga chic nga restawran
Natural, sa ulahi dili ko makalikay sa dagkong mga kausaban sa kasinatian sa Pasko, diin ilabina ang espesyal nga pagkaon nahimong mas importante. Ang mga panihapon sa Pasko uban sa mga higala sa nindot nga mga restawran, hangtod nga natapos usab kini sa dihang daghan kaayo nga kinahanglan ka mokaon "sa pagbalhin". Kana nga misa wala usab makapaayo sa pagkaon, nga hinumdoman nga ang akong asawa usa ka magtutudlo sa pagluto ug propesyonal nga kritikal kaayo.
Daghan mi nanggawas sa Pasko bakasyon aron malikayan ang kahasol sa Netherlands. Usa ka dako nga bentaha niini mao nga ikaw makasinati sa Pasko sa usa ka espesyal nga palibot uban sa espesyal nga mga pagkaon.
Sa higayon nga sa holiday sa Madeira usa ka matang sa gala panihapon sa kanato hotel milingkod, siyempre sa usa ka desente nga suit, walay beer, apan pag-inom og bino ug maayo kaayo nga serbisyo. Nahimamat namo si Leo Horn (kinahanglan ba nako ipasabut kung kinsa kana?) ug ang iyang asawa sa hotel ug uban ang pagsayaw pagkahuman sa panihapon (ayaw pangutana kung giunsa!) nahimo kini nga usa ka matahum ug malampuson nga gabii.
Lobster
Gisubli namo ang susama sa ulahi sa Lisbon ug - nganong dili? – kaming duha mikuha sa ulang isip main course. Kung tungod ba sa mga protina sa lobster o sobra nga booze wala ako masayud, apan sa pipila ka mga punto kami nga duha mikalagiw ngadto sa among lawak, diin ang tanan nga mga pagkaon migawas pag-usab. Sakto, nagsuka ko sa lababo ug ang akong asawa nagbitay sa kasilyas sa dugay nga panahon.
Sa kalit kinahanglan nakong hunahunaon ang usa ka espesyal nga tradisyon sa Netherlands, ang pakete sa Pasko sa kompanya. Usa ka kahon nga adunay kasagaran nga pagkaon, nga - sumala sa tradisyon - dili nimo paliton kanunay ang imong kaugalingon. Nindot nga i-unpack sa balay, apan hinay-hinay apan sigurado nga nahimo kana nga usa ka karaan nga kostumbre, sa akong hunahuna. Isip usa ka manedyer sa usa ka medium-sized nga pabrika sa makina, gisulayan nako nga i-convert ang Christmas package ngadto sa cash bonus sa dekada nubenta. Ang sugyot lang halos miresulta sa welga!
Pasko sa Pattaya
Karon nagpuyo ko Thailand ug uban sa tanan nga mga Budhista nga mga Pista dili na kinahanglan nga maghunahuna pa bahin sa Pasko. Ang Pasko dili usab opisyal nga holiday, ang tanan nagtrabaho sama sa usa ka normal nga adlaw. Ang mga bata nag-eskwela usab sa publikong eskwelahan. Sa diha nga gusto ko nga moadto sa Pattaya alang sa Pasko sa unang higayon, ang tanan nga akong mahimo mao ang pag-book sa usa ka kwarto sa usa ka hotel nga adunay obligasyon nga mopalit og tiket alang sa Christmas buffet. Kana nga obligasyon medyo batok kanako, apan oh, ang buffet, ang musika ug ang atmospera sa ingon nga usa ka garden party dili kaayo Kristiyano nga kalingawan. Ang panihapon sa Pasko kanunay usab nga gitanyag sa mga restawran sa kasadpan ug kung dugay ka nga nagpuyo dinhi, mahimo’g kini usa ka nindot nga higayon nga pahinumduman ang imong kaugalingon sa imong kagahapon.
Ang mga Kristiyano sa Thailand kasagaran nagpuyo sa amihanan sa palibot sa Chiang Mai ug sa Isan sa palibot sa Sakon Nakhon. Didto, nagtuo ko, ang Pasko magsaulog gihapon sa mas tradisyonal nga paagi. Ang mga Farang sa mga turista nga siyudad mahimo usab nga moadto sa usa ka Protestante o Katoliko nga simbahan alang sa usa ka serbisyo sa Pasko o Pasko.
Gusto man nimo o dili, sa mga lungsod sa turista, mao usab dinhi sa Pattaya mahibal-an nimo nga hapit na ang Pasko. Nahisgotan na nako ang dagkong mga Christmas tree sa mga plasa duol sa dagkong mga shopping center ug ang daw walay kataposang “Jingle Bells”, nga mosuroy sa tanang supermarket ug department store. Hinay-hinay apan siguradong adornohan ang mga restawran ug mga beer bar (fire safety?). Ang mga kalo sa Pasko ibaligya usab sa daghang gidaghanon.
Ang mga Thai sa akong lugar halos dili makahibalo sa kahulogan sa Pasko, natural lang nga i-asoy lang nila kini sa mga regalo. Sa akong hunahuna dili kana angay, wala pa nako nahimo kana, apan oo, wala ka sa Netherlands ug ang komersyo nakadani kanimo pag-ayo nga dili nimo kini malikayan.
Barbecue
Medyo mag-Pasko sab dinhi sa among balay. Ang among anak nga lalaki nag-eskwela sa usa ka orihinal nga Kristohanong eskwelahan sa unang higayon ug sa walay duhaduha adunay paghisgot mahitungod sa Pasko didto ug unya siyempre dili ako makasaway sa tanan nga pagano nga mga butang. Usa ka (plastic) nga Christmas tree nga adunay mga bituon ug artipisyal nga niyebe anaa usab didto ug adunay mga regalo sa ilawom niini sa Adlaw sa Pasko. Dili tinuod nga panihapon sa Pasko, apan usa ka barbecue sa dalan uban sa among mga silingan gikan sa Thailand, New Zealand, Belgium ug America.
Mao nga sa kinatibuk-an dili ko ganahan sa Pasko tungod sa komersyalismo, apan sa samang higayon naghunahuna ko nga kini usa ka nindot nga oportunidad nga makaamgo. Hunahunaa ang mga masakiton sa imong palibot, hunahunaa ang uban nga naglisud ug ilabi na sa paghunahuna sa maayo, malipayon nga mga butang nga imong nasinati o masinati.
Sa katapusan: ang dili gyud nako mapugngan mao ang pagtan-aw sa Boxing Day ug gipalanog kauban ang Christmas folk song sa EO, nga gisibya dinhi sa BVN. Maayo na lang, pagkasunod adlaw normal na usab ang adlaw ug gikaon nako ang akong panihapon sa Pasko: kale nga adunay sausage!
- Gi-repost nga mensahe -
Sa dako nga siyudad, Bangkok, Pattaya, Phuket, Chiang Mai, walay duhaduha nga adunay mamatikdan mahitungod sa Pasko. Ug usab sa sentro sa Udon Thani diin ako karon nagpuyo duol sa dako nga Christmas tree sa Central.
Apan anhi dinhi sa akong baryo ug daghan ang wala pa makadungog sa istorya sa Pasko. Pipila ka semana ang milabay akong giadornohan ang kahoy sa tanan nga mga trimming (usa ka taluktok, usa ka talan-awon sa belen) ug kini usa ka atraksyon sa mga bisita.
Wala'y kalainan dinhi sa bugnaw nga NL sa akong hunahuna, kung ang mga tawo mangutana dinhi kung unsa ang gipasabut sa Pasko ang kadaghanan moingon uhmm I don't know.
Usa ka butang bahin sa pagkahimugso sa…
Kung mangutana ka kung unsa ang Pasko: usa ka butang nga adunay mga gamot sa solstice (gitas-on sa mga adlaw), adunay usa ka kahoy sa balay usa ka kostumbre sa Aleman. Ang tanan nga mga matang sa ubang mga impluwensya gidugang sa paglabay sa panahon, lakip ang mga Romano, sa akong hunahuna. Ingon nga ang tanan sa tinuud usa ka pagsagol sa tanan nga mga matang sa mga tradisyon ug personal nga mga twist (gikuha ang Sinterklaas ug Piet, nga adunay ug nagpadayon nga adunay tanan nga mga matang sa impluwensya). Pananglitan, gidugang sa mga Kristohanon ang istorya ni Jesus sa Pasko, bisan kung dili usa ka iro, nga sa tinuud ang petsa sa pagkatawo niini nga tawo, naglungtad man o wala. Pagsagol ug pagpares sa tanang matang sa mga ideya.
Gitugotan sa mga tawo ang ilang kaugalingon nga madasig ug moadto alang sa ilang kaugalingon nga nakit-an nga labing makapahimuot o naghunahuna nga sila labing makabenepisyo. Dili ikatingala nga ang ubang mga nasud sama sa Thailand misagop usab sa mga elemento sa Pasko. Ang ingon nga kahoy kataw-anan ug ang mga regalo siyempre nindot usab. Sama sa komersiyo: kung sa imong hunahuna mahurot nimo ang daghang mga butang o serbisyo sa ingon nga paagi, nan molukso ka sa kana nga karomata. Gipili sa mga tawo kung unsa ang ilang gituohan nga labing makaayo kanila. Maayo. Kung nalingaw ka, buhata ang imong butang.
@ Chris: ug sa usa ka tinuod nga taluktok, gikan sa Netherlands, halos dili nimo makita ang mga butang sa Thailand. Sa akong hunahuna adunay pipila ra nga mga nasud nga nag-peak. Ang Amerikano (o English?) nga butang nga adunay usa ka bituon sa ibabaw labi ka dominante (matawag ba nimo kana nga Kristiyanisasyon sa Pasko? 555). Hatagi lang ko og peak, mahimo usab kini gamiton sa pag-adorno sa usa ka altar sa panimalay sa tibuok tuig.
Sama sa kadaghanan sa mga nasud sa Kasadpan, sa Thailand sa dagkong mga lungsod kini usa usab ka komersyal nga partido sa kadaghanan.
Kung naa silay farang sa pamilya, madunggan nimo kay nasakpan nila kini sa usa ka dapit, nga gisubli ni Melly Crissamat, tingali naglaum usab nga adunay gamay nga regalo nga maapil.
Ang farang kay manggihatagon ug hinam-hinam sa pagpalit, ilabi na sa maong party, aron posible nga makadungog gihapon ka og mga awit sa Pasko sa usa ka tindahan sa Marso/Abril.555
Tan-awa usab ang tanan nga mga Panihapon sa Pasko sa HUA HIN kauban ang mga Thai ug Farang sa daghang mga restawran nga duol sa baybayon ug sa sulod sa Lungsod sa HUA HIN.
Pagano? Tingali panahon na nga basahon gyud kung giunsa ang gitawag nga Christmas party nagsugod / gikuha sa mga Kristiyano.
Dinhi sa amon, sa Chumphon, wala’y timailhan sa Pasko gawas sa mga supermarket sama sa Makro-Tesco Lotus-Big C…. Tuod man, ang Pasko kay usa ka adlaw sama sa uban alang sa mga Thai.
Gidala ang akong awto sa garahe karon aron ilisan ang powerstering nga nag-leak
lana. Ang tanang 10 ka trabahoan giokupahan. Usa ka adlaw sa pagtrabaho sama sa uban. Walay Pasko.
Gikuha namo ang sakyanan karong buntag, alang sa paglimpyo, ug adunay booster (Pfizer) sa duol nga ospital pinaagi sa "walk in".
Unya gikuha ang sakyanan.
Gamay ra kaayo ang namatikdan sa Pasko ug sa akong hunahuna OK ra kana.
Agree ko nimo. Ako usa ka Kristiyano sa akong kaugalingon ug moadto sa simbahan matag Domingo bisan pa. Unya matingala ka kung unsa ang nahitabo dinhi sa Thailand. Ang mga tawo wala na mahibalo sa kahulogan.
Gawas pa niana, sa akong hunahuna ang dekorasyon mismo matahum, labi na kung unsa ang hitsura sa mga luxury hotel.
Apan sa pagkatinuod, ang kamatuoran nga ang mga tawo nag-awit sa mga awit nga wala mahibalo sa ilang gigikanan ug sa Kristohanong kahulogan kay binuang.
Oo Henk-Jan, tanga kaayo. Ug unya ang tanan nga mga langyaw nga mobisita sa mga templo kauban ang ilang mga pamilyang Thai sa mga holiday sa Budhista nga wala nahibal-an kung unsa ang gipasabut sa mga holiday!
Oh Tino, sa akong hunahuna ang mga tawo malingaw sa pag-apil sa usa ka butang nga magkauban, nahibal-an man nila kung unsa ang eksakto nga kahulugan o wala. Sa bisan unsa nga kaso, kana nga kahulogan usa usab ka koleksyon sa tanan ug bisan unsa. Ang mga holiday sa Netherlands ug Thailand adunay lainlain nga gigikanan. Daghang mga kostumbre sa Thai o Budhista usa usab ka koleksyon ug pagpadayon sa karaan o uban pang mga kostumbre. Mao kana ang gibuhat sa mga tawo, sagol. Ang duha tungod kay ang usa ka bug-os nga bag-ong istorya nga adunay 0,0 nga koneksyon sa usa ka butang nga nahibal-an mas lisud nga ibaligya sa mga lalaki / babaye, ug tungod usab kay ang mga tawo nagkopya sa mga ideya sa usag usa ug namalit alang kanila (ang paggahin sa kultura gitawag sa pipila ka mga grupo, gitawag ko kini nga madasig lang) . So what that meaning is, mangutana lang ko “Unsay pasabot ani nimo? Mahimo ba nimong isulti kanako ang dugang bahin niini?”. Ug unya makadawat ka og lain-laing mga tubag mahitungod sa unsa, pananglitan, Pasko o laing holiday o kostumbre. Walay usa nga 100% nga husto o sayup, tungod kay lain ang pagtan-aw niini sa uban. Basta malingaw ug malipayon. Ang dili paghukom sa uban, sama ba kana sa Pasko? Nindot nga mga adlaw!
Sakto gyud ka nako. Sa among moo ban nakadungog nalang ko ug English nga Christmas song ug ang mga Spanish nga pulong ug Feliz navidad nga nahibaw-an ko na usab. Ang kasaba nga kasamok kinahanglan nimo nga puy-an ug ang musika sa Pasko gipalong ug ang mga monghe nagsugod sa pagmantala sa ilang mga bersyon sa ilang karon. Nakita nako kini nga positibo…ang pagtuo usa ka fairytale apan kung naa kay gibati bahin niini mahimo nimo ug ipadayon ang pagdayeg niini.
Oo, tanga lang! Mao nga dili ko moapil.
Sa wala pa nimo nahibal-an, nag-apil ka sa Sugar Fest karong mga adlawa. Pero bisag unsaon nimog tan-aw, yawan-ong party ang Pasko. Wala ko kahibalo kon tinuod ba kini sa sinugdan, apan katingad-an kon ikaw, isip dili-magtutuo, seryosong nahibalo sa kasaysayan sa impluwensya sa simbahan sa katilingban.
Ngano nga daghang negatibo bahin sa Pasko?
Hibal-i nga sa panahon sa gubat sa kalibutan ang mga sundalong Aleman ug Belgian nag-fratern sa adlaw sa Pasko. Dili ba maayo nga ang usa ka yano nga batasan sa pagsaulog sa bisan unsang butang mahimo’g makapukaw sa usa ka lihok sa tawo.
Enjoy gihapon kanang adlawa, gibuhat ba nimo kini tungod sa Kristohanong kombiksyon o tungod lang sa bisyo sa komersiyo, dili igsapayan, apan enjoy. Nagpabilin kini nga usa ka matahum nga panahon nga adunay usa ka masulub-on nga panghitabo ug pamatasan. Sa akong hunahuna kini usa sa labing matahum nga mga adlaw sa usa ka tuig.
Minahal nga Michael,
Karon nga medyo tigulang na ko nakat-on na ko sa pag-enjoy KADA adlaw nga ako gitugutan. Kada buntag sa akong pagmata malipayon ako kanunay nga naa sa akong minahal nga Thailand.
Dili ko gusto nga mahimong negatibo, apan alang kanako sa personal, ang tibuuk nga yugto sa katapusan sa tuig gipahimuslan kaayo sa komersyo. Ang mga presyo sa daghang mga produkto kanunay nga pagtaas. Ang mga obligasyon sa pamilya nga adunay kaubang mga kapistahan ug mga gasa kay (kutob sa akong labot) usa ka dili maayo nga kalihokan.
Opinyon ni sa tanan pero happy lagi ko kung mahuman na tanan nga period. Dili nako kinahanglan ang Pasko aron malingaw, sa kasukwahi.
Minahal nga Michael,
Nalingaw sa pagbasa sa imong artikulo, mahitungod sa Pasko.
Karon ang kamatuoran nga sa 1914 adunay fraternization sa Pasko tali sa German ug Belgian nga mga sundalo sa pipila ka mga dapit, nga sa pagkatinuod napamatud-an. Uban usab sa mga sundalong Ingles.
Ang akong amahan, kinsa usa ka boluntaryo sa gubat sa 1915 ug miapil sa Belgian nga kasundalohan pinaagi sa Netherlands, England ug France, wala gayud makasinati og bisan unsa nga sama niini. Busa dayag nga kini nahitabo lamang niadtong 1915.
Bisan pa, salamat sa imong kontribusyon.
Pierre Van Mensel
Nahinumdom ko uban ang katagbawan sa mga adlaw sa Pasko nga gigugol sa akong lamesa uban sa akong mga kauban sa karachakan. Ngano man?
Siyempre tungod kay walay niyebe sa mga dalan.
Wala nay puti nga Pasko pag-usab karong tuiga. Makapasubo!
Tingali ang komersiyo adunay mahimo bahin niana sa sunod tuig.
Alang kanako, ang pagpaambit sa Pasko sa uban nga mga kabus nagpasabut nga gamay nga butang Alang sa mga bata sa baryo.
Unsa ang pagdapit sa mga tawo sa Pasko BBQ nga adunay ilimnon sa Pasko.
Bisag Romano Katoliko gihapon ko, wala na koy koneksyon sa pagtuo. Ug tungod kay wala na ko nagtrabaho, ang Pasko wala nay dugang nga bili alang kanako. Sa akong hunahuna kini usa ka maayong hinungdan alang sa mga Thai nga mag-party pag-usab. Mao usab kini ang nahitabo sa miaging gabii sa dihang hingpit nga gisirad-an ang New Plaza ug gipatukar ang kusog nga musika. Sa katapusan maayo nga negosyo alang sa mga bar didto.