Ang Pana Dili Kanunay Ma-relax (Bahin 21)

Naghatag si John Wittenberg og daghang personal nga pamalandong sa iyang panaw sa Thailand, nga gimantala kaniadto sa koleksyon sa mubo nga istorya nga 'The bow can't always be relaxed' (2007). Ang nagsugod alang kang John isip usa ka pagkalagiw gikan sa kasakit ug kasubo mitubo ngadto sa pagpangita sa kahulogan. Ang Budhismo nahimong usa ka maagian nga dalan. Ang iyang mga istorya kanunay nga makita sa Thailandblog.

Unsa ka dugay ang usa ka Intsik

“Maayong buntag, ako diay si John, room number 403 ug gusto kong magpabilin ug duha ka adlaw sa imong hotel. Posible ba kana?”

"Maayong buntag sir!"

"Ang akong ngalan mao si John, room number 403 ug gusto ko nga magpabilin nga duha ka adlaw, mahimo ba kana?"

“Oo?” "Hello."

“Ako si John, room number 403, ug gusto kong magpabilin ug duha ka adlaw!”

“Maayong buntag Mr. John”

"Maayong buntag! Ang akong numero sa kwarto kay 403 ug gusto ko nga magpabilin sa duha ka adlaw nga mas dugay ”

“Unsang room number?”

"403."

“Kadiyot lang.”

"Kumusta, makatabang ba ako kanimo?"

"Ako si John, room number 403 ug gusto kong magpabilin ug duha ka adlaw"

"Pila ka adlaw?" “Duha.”
“Kadiyot lang.”
"Imong ngalan, sir?"
"Juan."
"Maayong buntag Mr. John." "maayong buntag"

"Mahimo ba nako ikaw tabangan?"
“Gusto kong magpabilin ug duha ka adlaw nga mas dugay” “Pila ka adlaw?”
"Duha."
"Numero sa kwarto?"
"403."

"Pasusiha ko, palihog"

"Ang imong ngalan kay Mr. John?"

""Oo. Ako sa gihapon, apan mahimo ba ako magpabilin nga duha ka adlaw nga mas taas pa?”

"Duha ka adlaw?"

"Oo."

“Kadiyot lang…. Palihog, mr John, pagbayad ug dugang nga deposito sa lima ka adlaw, kay wala nay igong kuwarta sa imong deposito”

"Apan gusto ko nga magpabilin lang duha ka adlaw, dili lima."

“Gusto ba nimong magpabilin sa lima ka adlaw?”

“Dili, duha ka adlaw.”

“Kadiyot lang palihog…….kinahanglan ka nga mobayad ug dugang nga deposito sa lima ka adlaw, sir.”

"Apan gusto ko nga magpabilin lang duha ka adlaw, dili lima ug naa na nimo ang akong garantiya gikan sa akong credit card"

"Kinahanglan ka magbayad dugang nga deposito sa lima ka adlaw."

"Apan nganong lima ka adlaw, nga gusto ko nga magpabilin lamang sa duha ka adlaw?"

“Tungod sa bar sa balay, sir.”

"Apan adunay duha ra ka botelya nga beer ug coke ug ang tubig libre."

"Pila ka adlaw?"
"Duha."
“Kinahanglan kang mobayad ug dugang nga deposito sa lima ka adlaw nga cash, sir.” “Didto ka!”
"Salamat, ginoo."
“Mao nga makapabilin pa ako ug duha ka adlaw karon nga nakabayad na ako sulod sa lima ka adlaw?” “Na-book na namo kini tunga sa oras ang milabay, sir!”
“Salamat, maayong adlaw.”
"Ikaw sab, Mr. John."

Usa ka ngil-ad nga ubo ug usa ka matahum nga panumduman

Ang Shanghai adunay nindot nga taas nga shopping promenade, Nanjing Road, nga natapos sa usa ka dako nga square (People's Square). Kining dako nga kwadrado adunay pipila ka matahum nga modernong mga bilding, ang opera (nga adunay gipsy baron-like repertoire), usa ka matang sa town hall nga adunay exhibition space mahitungod sa bag-ong arkitektura sa siyudad sa usa ka tinuod nga matahum nga bilding ug ang bag-ong Shanghai Museum sa usa ka brick bunker -sama sa komplikado nga adunay karaan nga interior.

Ang matahum mao ang dako nga hawanan nga adunay maayong pagkahan-ay nga mga departamento: kaligrapya ug mga drowing, prehistory, folklore, mga sensilyo (nga nagbilin kanako nga bugnaw), muwebles (sa walay palad sirado) ug sa ibabaw niini: ang porselana. Ang huyang kaayo nga mga drowing nagbitay luyo sa bildo sa duha ka dagkong kahoy nga roller sa ibabaw ug sa ubos. Kung imong ipasa ang mga drowing, ang suga mohait. Aron unya madulom pag-usab human sa pagbiya. Propesyonal kaayo. Ang departamento sa porselana talagsaon. Kung unsa ang ilang gitago sa Beijing (o tingali wala sila) gipakita nila dinhi sa tanan nga himaya niini. Uban sa drool sa mga suok sa akong baba akong nakita ang porselana, maayo kaayo nga pagkahan-ay ug tin-aw nga gipakita. Nakita nako ang labing nindot nga plorera nga akong nakita. Gikan sa panahon ni Yongzheng (1723-1735) sa panahon sa dinastiya sa Qing. Usa ka mubo nga panahon, apan usa ka dili hitupngan nga panahon sa labing matahum nga porselana sukad (bililhon kaayo, tan-awa ang attic kung wala ka usa).

Kining pormag olibo nga plorera gidayandayanan ug sanga sa mga apricot. Nindot kaayo, malinawon ug tinuod. Karon sa akong hunahuna mahitungod niini, ang akong baba nagbaha gihapon. Ang usa ka hingpit nga kopya (ibilin kana sa Intsik) mahimong mapalit sa lima ka gatos ka euro. Nagduha-duha ko sa makadiyot, apan itago kini sa akong dili mabuak nga panumduman.

Ang Shanghai nahimutang sa baybayon ug adunay huyuhoy nga naghuyop sa kadaghanan sa aso (gikan sa mga chimney, mga sakyanan ug sigarilyo) ngadto sa ubang dagkong mga siyudad. Karon ang Bangkok dili na baho sama sa Swiss nga hangin sa bukid ug isip usa ka aspalto nga kabatan-onan naanad na ako sa dagkong mga siyudad, apan ang mga siyudad sa China milabaw sa tanan sa polusyon. Pagtapak nako sa yuta sa Intsik, nag-ubo na ko.

Dinhi ikaw adunay mga herbal pharmacist nga - sa reseta gikan sa usa ka doktor o sa laing salamangkero - mangolekta sa tanang matang sa mga hilba o uga nga mga tanum gikan sa kahoy nga mga hunos sa usa ka dako nga puti nga palid ubos sa pag-uyon nga mata sa kustomer. Ang usa ka lugaw o tsaa dayon gihimo sa balay ug dayon ang mga tudlo nga kini makatabang batok sa sakit.

Medyo complicated kaayo para mawala akong ubo ug nagsalig ko sa sunodsunod nga mga gagmay nga botelya nga gisudlan ug cough syrup. Uban sa usa ka gamay nga straw imong imnon kini nga magic potion ug kung ang tanan sa akong palibut mohunong sa pagpanigarilyo siguradong makatabang kini.

Adunay pipila ka mga pagpanigarilyo dinhi, bisan asa ka moadto sila manghupaw nga kini usa ka kalipay. Ug kana, inubanan sa mga aso sa tambutso, nagpasabut nga gigukod nako ang daghang mga botelya sa milagro nga ilimnon pinaagi niini. Ugma mobiya ako alang sa presko nga hangin sa metropolis sa Bangkok, nga adunay usa ka mangil-ad nga ubo ug usa ka matahum nga panumduman sa China.

Nindot nga mga hunahuna nga adunay daghang kasangkaran

Usa ka oras nga paglupad sa amihanan sa Bangkok mao ang Chiang Mai. Mibalhin ko sa usa ka bag-ong guest house, sulod sa karaang pader nga kinauyokan. Ang tag-iya nakaila gihapon kanako gikan sa miaging tuig ug ang iyang mangil-ad nga anak nga babaye sa walay palad wala mahimong mas guwapa.

Ang pagbisikleta sa Bangkok nagbutang sa imong kinabuhi sa peligro nga wala kinahanglana, labi ka gamay sa Chiang Mai, apan ang mga distansya dinhi naa sa lebel sa The Hague, mao nga pahimuslan nako ang akong mga higayon. Ug maayo kini sa akong kahimtang, gawas pa nga nahuwasan ako sa walay katapusan nga pagbinayloay sa mga drayber sa tuk-tuk. Tungod kay sa Chiang Mai wala kay daghang metro nga mga taxi sama sa Bangkok. Nameligro ang akong kaugalingon nga kinabuhi ug ang sa uban, nagbisikleta ako sa trapiko sa akong pagpaingon sa "akong" templo, nga si Buddha ang akong patron. Halos akong Katoliko nga tungatunga isip usa ka Budhista.

Giagian nako ang ruta nga akong giagian kada adlaw isip usa ka mendicant, ang Binthabad. Kini sa gihapon nagpalihok kanako ug - humok nga kasingkasing sama kanako - dili gihapon ako makasulti mahitungod sa mga gasa uban sa uga nga mga mata. Karon nga ang ruta miagi sa akong retina, akong gihinumdoman pag-ayo ang akong pagpakilimos nga mga biyahe. Nagtulo ang luha sa akong mga mata ug usa ka bukol sa akong tutunlan.

Unsa man kana? Nganong grabe kaayo ang epekto niini kanako? Dili kini kasubo kondili kalipay nga emosyon inubanan sa pag-angkon sa usa ka dakong espirituhanong gasa. Pagporma og liso nga hinayhinay nga miturok. Gitudloan kita ni Buddha nga ang iyang dalan nagsugod sa kahibalo, apan una nakong nasinati ang iyang mga pagtulun-an sa praktikal. Kini milatas sa akong kinabuhi ug ako naghinam-hinam sa pagkuha niini.

Ug bisan pa niana, nasinati gihapon nako ang kaguol. Si Maria suod gihapon, suod kaayo. Sa samang higayon, tingali dili nako masinati kini nga gasa kon wala ang kalit nga pagbiya ni Mary. Tungod kay ang pagpangita sa pagpatin-aw niining wala kinahanglana nga dugang nga pag-antos nagdala kanako sa Budhismo.

Mipahiyom ko, tungod kay karon akong nakita ang sama nga languy, dili matugaw nga iro nga naghigda nga malinawon sa dalan, sama sa usa ka sagrado nga baka sa India. Paghimo ug simpatiya nga babag alang sa mga pedestrian nga naglakaw libot niini. Nakita nako ang dapit diin ang mga kabus naghulat sa sobra nga pagkaon gikan sa monghe. Naghunahuna ko sa nagluhod nga Thai samtang gidawat nako ang akong pag-ampo sa pagpasalamat. Naghunahuna ko sa mga tipak sa bildo sa dalan, nga mainampingong naglikay niini samtang naglakaw nga walay sapin.

Naghunahuna ko sa sala nga akong nahimo sa pag-awhag sa mga donasyon sa mga Thai nga mitanyag og mga pakete sa chocolate milk. Ug akong gihunahuna ang sala nga akong nahimo sa paglayas sa mga naghatag nga gusto magbubo og soymilk sa tanan nga maayong katuyoan. Naghunahuna ko sa busy nga intersection diin, sama sa bisan diin sa Thailand, ang mga pedestrian gidili gawas sa monghe! Naglakaw ko nga hilom, walay samok ug nagduko ang akong ulo sa intersection ug ang mga sakyanan mihunong sa pagtahod. Kung wala ang mga saput sa akong monghe hapit na unta ako makalingkawas sa kamatayon sa matag higayon.

Naghunahuna ko sa matahum nga mga bata nga mabinantayon kaayo, giubanan sa ilang mga ginikanan, nagbutang ug pagkaon sa akong nagpakilimos nga panaksan ug nagtan-aw uban ang usa ka kiling nga mata sa puti nga monghe. Ug dayon nagluhod, uban sa samang kiling nga mata, naminaw sa akong walay pulos nga Pali, samtang ang mga ginikanan mipiyong sa ilang mga mata nga debotado kaayo. Naghunahuna ko niadtong matam-is nga tigulang nga babaye nga mihatag kanako og saging ug sa kang kinsa ako gusto nga moluhod sa putli nga pagpasalamat. Nahunahuna ko usab ang babaye nga nagsul-ob og seda nga naghatag kanako og pagkaon ug usa ka sobre nga puno sa daghan gikan sa likod sa iyang Mercedes. Nga nakapabugnaw kanako sa hingpit, sayop nga siyempre.

Apan labaw sa tanan akong gihunahuna ang tawo nga naghatag sa jacket. Sa hugaw nga mga sapot ug uban sa iyang kalyo nga mga kamot, hait kaayo nga gikulit sa akong panumduman, iyang gibutang ang mga sensilyo sa akong limos. Karon usa sa akong labing dako nga mga kabtangan, uban sa hilabihan ka dako nga simbolo nga ang paghatag, bisan unsa pa ka kabus, mas nindot pa kay sa pagdawat. Dako kaayog scope para nako iyang gesture, without him realise it. Dili usab niya makatarunganon nga masabtan nga sa kini nga regalo siya adunay ingon nga epekto sa akong kinabuhi. Ang pagdasig niining iyang buhat mao ang tuyo sa pagbuhat ug maayo, sa pagpakitag kaluoy, sa pagtabang sa uban nga walay mga kondisyon ug walay pagpaabot nga balos.

Busa buhata ang maayo, nga dili kinahanglan nga bantayan ang kasangkaran. Tungod kay ang kaayohan lamang ang moabut gikan sa kalooy.

Walay permanente

Hugot nga nagbaktas sa akong bisikleta (usa ka Raleigh, sa tanang dapit) miagi ko sa ganghaan sa Wat Umong. Niliko dayon ko sa wala ug nihunong atubangan sa akong balay. Malinawon gihapon sa usa ka samin nga hapsay nga lanaw, nga gilibotan sa ihalas nga kakahoyan. Ug maalamon nga daan nga mga kahoy, sa ilalum nga kini maayo nga naa sa landong ug nga naghimo kanimo nga mobati nga gipanalipdan gikan sa daotan sa gawas sa kalibutan. Gitan-aw ko ang matahum nga punoan sa saging, sama ka mapasigarbuhon kaniadto, ang akong punto sa pag-ayo alang sa dili maihap nga napakyas nga mga pagsulay sa pagpamalandong.

Unya milakaw ko paingon sa akong templo. Ug ako tinuod nga malipayon nga ania dinhi. Daghang mainit nga mga panumduman! Nagalingkod ako sa dapit diin ako giordinahan. Uban sa (walay sulod) nga trono sa abbot ug sa iyang pancake isip hilom nga mga saksi. Ang labing dako nga saksi mao, siyempre, si Buddha mismo, usa ka dako nga bulawan nga nagsidlak nga estatwa nga nagdominar sa templo sa tanan nga kahalangdon niini. Ako miyukbo sa tulo ka higayon ug ako sa akong kaugalingon sa makadiyot. Dayon padulong sa cottage ni Dr. Phran Arjan Songserm, akong superbisor ug magtutudlo. Daghan pa kaayo kog ipangutana niya. Naabot sa akong atensyon nga nadaog siya sa matam-is nga mga pagdani sa usa ka labing maanyag nga Thai. Tuohi ko, maayo sila niana dinhi. Ug sa pagkatinuod, iyang gibitay ang iyang safron nga kupo ug karon nagtagamtam sa grabeng kalipay sa paggakos sa usa ka babaye diha sa iyang higdaanan, samtang naghigop sa usa ka botelya sa whisky.

Pinaagi sa dalan, walay bisan kinsa nga masuko niana, basta adunay usa nga dili na monghe, gitugotan ug daghan dinhi. Naa pa siyay trabaho isip propesor sa Buddhist university. Kanang Phra Arjan! Kinsay makahunahuna. Giunsa nimo masinati kana? Dili tugutan ang paghikap sa usa ka babaye sa hapit 40 ka tuig ug unya kalit nga mahulog sa mantekilya gamit ang imong ilong matag adlaw!

Mao na akong mga huna-huna karon, samtang syempre lahi ra kaayo akong mga pangutana sa una kung kanus-a nako siya makigkita pag-usab. Ug hain si Vichai, ang monghe nga akong giordinahan sa samang higayon? Ug Suree, ang kalibutanon nga maalamon nga batan-ong monghe. Ug si Juw, ang huyang nga monghe nga adunay mga baso nga garapon sa jam? Ang kalipay nga naa sa akong templo nawala na karon nga dili na nako makit-an ang akong mga higala nga monghe. Nagtuyok-tuyok ko nga naghuyhoy ang mga abaga. Napugos ba ako sa pagbalik sa usa sa mga panguna nga pagtulon-an nga wala’y permanente? Ug sa kanunay makasinati nga kini nga kahibalo, bisan unsa pa ka tinuod, dili makahatag ug kahupayan?

-Ipadayon-