Charly ug pag-abli sa usa ka euro bank account

Charly ug pag-abli sa usa ka euro bank account

Miabot ko sa Thailand sa sinugdanan sa 2015 ug hapit diha-diha dayon naghikay alang sa usa ka bank account. Sa katapusan sa 2015 midugang ko og ikaduhang bank account. Busa naa koy duha ka bank account sa Bangkok Bank. Usa ka regular nga kasamtangan nga account, diin akong ibutang ang akong kwarta gikan sa Netherlands, ug usa ka savings account, nga mao usab ang bank account nga akong gitipigan aron ipakita sa imigrasyon nga ang akong balanse labing menos 800.000 baht.

Niadtong panahona, walay problema sa pag-abli niini nga mga account. Igo na ang akong pasaporte ug ang presensya ni Teoy. Wala’y sulat gikan sa imigrasyon, embahada sa Dutch o bisan unsang butang nga kinahanglan.

Tungod kay dugay na ko nga nagpuyo sa Thailand, ug wala gyud koy intensyon nga mobalik sa Netherlands, gusto nako nga i-convert ang akong obligasyon sa buhis sa Dutch sa usa ka liability sa buhis sa Thai. Ang buhis sa payroll sa akong AOW nagpabilin sa mga kamot sa Dutch. Ang bayad sa AOW moadto sa akong Dutch nga bangko ug magpabilin didto. Kini nga mga kantidad dili direkta nga gibalhin sa akong Thai bank account. Ang exemption nga i-apply alang sa mga kabalaka sa buhis sa suweldo ug mga kontribusyon sa social security sa akong pension sa trabaho ug ang mga kontribusyon sa social security sa akong AOW.

Kung gusto nimo nga mag-aplay alang sa usa ka exemption gikan sa buhis sa payroll nga pugngan gikan sa pension sa imong kompanya, ang mga awtoridad sa buhis sa Dutch daw nanginahanglan, taliwala sa uban pang mga butang, nga ang imong pensyon sa Dutch nga kompanya gibayran direkta sa usa ka bank account sa Thai sa imong tighatag sa pensyon. Tingali wala nila nahibal-an ang ilang kaugalingon kung unsa ang gibase sa mga awtoridad sa buhis sa Dutch nga kinahanglanon, apan siyempre nahulog kini sa balangkas nga "dili namon kini mapasayon, apan kami ang labing kaayo sa paghimo niini nga lisud kutob sa mahimo". Alang sa pag-aplay alang sa maong exemption, busa malipayon kong miadto sa Central Plaza aron mag-aplay og euro bank account sa Bangkok Bank.

TK Kurikawa / Shutterstock.com

Naa koy dala: akong pasaporte, ang mga libro sa bangko sa akong duha ka account, si Teoy ug ang iyang address book. Unsa ka kahigawad. Ang una, babaye nga empleyado, miduko dayon human makadungog sa pangutana. Ingon og usa ka dili dungganon nga proposal ang gihimo kaniya. Usa ka lalaki nga empleyado ang mipuli, apan wala siyay makuha gawas sa nagpahunong nga komento, tuohi kini o dili, nga kinahanglan kong mosumite ug sulat gikan sa Dutch embassy sa Bangkok. Ang iyang komento nahulog sa kategorya nga nakadungog sa kampana nga nag-ring sa usa ka lugar apan wala mahibal-an kung diin nagbitay ang clapper. Nagsige kog pangutana sa kontroladong paagi kon unsay eksakto nga gipasabot sa lalaki, apan wala niya kini masabtan. Tungod kay ang iyang manedyer naa sa lahi nga lokasyon sa Bangkok Bank, dili usab ako makasalig sa kana nga tawo. Sa kadaghang kabuang di na nako kapugngan. Hapit ko mobuto, mibangon ug mibiya sa dapit sa katalagman nga walay panamilit. Dili kaayo matinahuron apan masabtan kaayo. Siyempre, dili kana makatabang kanimo sa pagkab-ot sa imong katuyoan. Nakasabot man ko ana. Busa cool down.

Paglabay sa pipila ka adlaw, Biyernes, Nobyembre 15, laing pagsulay ang gihimo sa main office sa Bangkok Bank sa Udon. Address: 227 Phosri Road. 13.45 mi abot didto ug diretso mi sa first floor. Usa sa mga empleyado nga anaa nangutana kon unsa ang among gipangita. Gipasabut namo nga gusto kong magbukas og euro bank account. Sa tinuud, usa ka stroke sa suwerte, tungod kay matod sa empleyado mahimo kini nga ingon niana. Apan adunay pipila ka mga problema. Unang problema: abli lang kini nga opisina hangtod alas 15.00 sa hapon! (Sumala sa ilang website hangtod alas 15.30:15.00 sa hapon). Ug ang babaye nga kinahanglan nga mag-alagad kanamo, ug dayag nga ang bugtong miyembro sa kawani niini nga establisemento nga adunay katakus sa kini nga butang, wala didto sa makadiyot. Ikaduhang problema: nagkinahanglan mi og sulat gikan sa immigration Udon Thani diin ang immigration nag-ingon nga ako ang tawo nga nabutang sa passport ug nagpuyo ko sa address ni Teoy. Ug ang ikatulo nga problema, matod pa niini nga empleyado, mao nga daghang mga porma ang kinahanglan nga pun-an ug pirmahan nga dili gyud kini mahimo sa wala pa ang alas XNUMX sa hapon.

Klaro nga dili kaayo ko nalipay sa mga komento, apan nagpugong ko. Ang iyang pahayag nga gikinahanglan ang usa ka sulat gikan sa imigrasyon ingon og dili hingpit nga dili makatarunganon alang kanako. Ang kamatuoran nga kini dili kinahanglan sa diha nga ang pag-abli sa miaging mga bank account sa 2015 wala magpasabot nga kini dili kinahanglan karon. Nagbag-o ang mga butang. Ang kataw-anan sa mga sitwasyon nga sama niini mao nga maminaw ka sa dayalogo tali ni Teoy ug sa empleyado, apan halos dili nimo kini masabtan bisan usa ka gamay. Ang nakapatandog lang kanako kay kanunay kong makadungog ug “maj daj”. Nga gikulbaan ko nga gipangutana si Teoy kung unsa ang "dili mahimo" pag-usab. Bisan pa, dili ko makalingkawas dayon niini ug tungod kay ang sulat gikan sa immigration maorag ang unang showstopper karong panahona, nagsabot mi ni Teoy nga kolektahon una namo ang maong sulat gikan sa immigration. Dili ingon ka dako nga problema tungod kay ang imigrasyon, ingnon ta, duol ra sa kini nga sanga sa bangko.

Ang Monstera Studio / Shutterstock.com

Ang pagkuha sa sulat maayo kaayo. Gipahayag nako ang akong pagpasalamat sa Udon Thani nga imigrasyon dinhi kaniadto. Kanunay ako nga gitagad nga mahigalaon ug husto ug sa kadaghanan nga mga kaso naa nako ang akong kinahanglan sa mubo nga panahon. Ang 90 ka adlaw nga pagpahibalo kay paspas kaayo ug mahimo pa gani ni Teoy. Dili kinahanglan ang akong presensya. Siyempre, ang pagpalugway sa panahon sa pagpabilin nagkinahanglan og gamay nga panahon, apan kana usab kanunay nga paspas ug episyente.

Mao nga karong adlawa kinahanglan kong mokuha ug sulat diin ang immigration nagpahayag nga ako ang tawo nga gipahayag sa akong pasaporte ug nga ako nagpuyo sa adres ni Toey. Gitunol sa immigration: akong pasaporte, duha ka litrato sa pasaporte ug address book ni Teoy. Dili kini busy sa immigration ug ang sulat gihan-ay sulod sa 20 minutos. Gasto: 500 baht.

Uban sa sinulat nga pahayag sa imigrasyon nga among gipanag-iya, mibalik kami sa Bangkok Bank. Karon 14.25:15.00 pm. Ang bugtong empleyado niini nga opisina nga dayag nga makahatag kanako og aplikasyon alang sa usa ka euro bank account anaa gayud. Nakit-an siya ni Teoy ug mipaingon niini. Nagmalampuson. Makalingkod mi. Ang empleyado naghimo ug kopya sa akong pasaporte ug mga selyo sa visa. Gikompiskar usab niya ang sulat gikan sa immigration. Aron dayon maghimo usa ka daghang panid nga dokumento. Ang mga lugar nga kinahanglan nakong pirmahan, ug adunay daghan, gipunting niya pag-ayo, ug gipirmahan ko dayon. Gibutangan niyag mga kulot nga bracket ang mga tudling nga kinahanglan nakong sulatan. Sa akong nahibal-an, mahimo na kana karon, apan dayag nga wala’y igong oras alang niana. Kabalo mo, closing sa XNUMX p.m. di ba? Ang serbisyo sa Thai nga kanunay nakong gipabilhan pag-ayo karon nagdaot.

Gihangyo ko nga sulatan sa hilom ang gipangayo nga impormasyon sa balay. Unya mahatag na ni Teoy ang kompletong mga dokumento, nga gipirmahan na nako, niadtong Lunes.

Pipila ka mga pasidaan.

1. Kung nahibal-an ang numero sa account sa bangko sa euro, gibana-bana nga 800 euro ang kinahanglan nga ideposito sa kana nga account. Wala koy euros, mao nga ang Thai baht kinahanglan nga ibaylo sa euro sa usa ka kataw-anan nga ubos nga rate.
2. Ang Bangkok Bank daw nagpabayad sa 0,25% nga komisyon sa mga transaksyon sa euro bank account.

Lunes, Nobyembre 18, mobalik si Teoy sa Bangkok Bank alas 11.00:800 sa buntag dala ang set sa mga dokumento. Gisusi ang mga dokumento. Ikasubo, adunay duha ka mga dokumento nga dayag nga wala nako makompleto sa husto. Masinugtanon nga mipauli si Teoy aron tugotan ko nga pun-on ug pirmahan kadtong duha ka dokumento, ug dayon dad-on kini balik sa Bangkok Bank. Niining higayona ang tanan nga mga dokumento husto nga nahuman ug gihatag sa akong pirma. Gi-fax na sila karon sa hedkuwarter sa Bangkok Bank sa Bangkok. Ang ulohang buhatan kinahanglang motubag niini, lakip ang paghatag sa numero sa bank account. Sa diha nga kini mahimo nga ako gipaabut nga mobalik sa opisina sa Bangkok Bank sa Udon. Dili lang daw kinahanglan ko nga mopirma og usa ka butang pag-usab, apan dugang pa ang gibana-bana nga XNUMX euros kinahanglan nga ibayad sa maong account.

Ang empleyado sa opisina sa Bangkok Bank sa Udon nanawag kaniadtong Miyerkules aron isulti nga nadawat na niya ang numero sa account sa bangko sa Bangkok. Giuyonan niya si Teoy nga moadto kami sa Bangkok Bank sa alas-14.00 sa hapon aron ideposito ang halos 800 euro sa bag-ong account ug aron madawat ang libro sa bangko.

Arkom Suvarnasiri / Shutterstock.com

Wala kaayo ko kasabot niana. Kung makontak namo ang empleyado nga gipangutana, kinahanglan pa niyang dawaton ang numero sa account sa bangko gikan sa punoan nga opisina sa Bangkok. Nasuko ko sa kini nga kahimtang ug gipatin-aw kana. Human sa kinse minutos nga paghulat, ang numero sa bank account moabut pinaagi sa telepono. Karon nga ang 800 euro kinahanglan nga ideposito sa bag-ong euro bank account. Gipalit namo ang euro sa dili maayo nga rate gikan sa akong savings account sa Bangkok Bank. Unya ang settlement morag usa ka piraso sa cake, apan kalimti kana. Ang empleyado karon kinahanglan nga irekord ang transaksyon pinaagi sa iyang laptop, pinaagi sa daghang mga screen, ug pun-on usab ang usa ka tibuuk nga serye sa mga porma. Kon itandi niini, dula sa bata ang papeles sa pagpalit og balay.

Sa diha nga siya sa katapusan "gidula" nakakuha ako usa ka gamay nga piraso sa papel diin ang akong 19! digit nga numero sa bangko, dugang usa ka porma nga nagpakita nga ako nagdeposito og 800 euro. Ug siyempre usa ka update sa akong savings account bank book. Gikan diin ang 26.998 baht ang gikuhaan. Kung mangutana ko kung asa ang akong bag-ong libro sa bangko, makuha nako ang tubag nga mahimo kini makuha sa kini nga lokasyon sa mga usa ka semana. Sa akong sunod nga pangutana kung ang euro bank account mahimo ba usab nga ma-access pinaagi sa internet, ang tubag mao nga mahimo nako nga hikayon kana sa diha nga nadawat nako ang akong bag-ong bank book. Morag dili kana lisud. Aw, salig lang kana, apan dayag nga kini kinahanglan usab nga gihan-ay. Kami nakigsulti sa tawo nga responsable niini nga opisina ug gikumpirma niya nga mahimo namon nga ma-arrange ang pag-access sa internet uban kaniya gamit ang bag-ong libro sa bangko.

Niadtong Biyernes, Nobyembre 29, nakadawat og tawag si Teoy nga nagpahibalo kaniya nga miabot na ang bank book. Ikasubo, dili kini makuha dayon tungod kay ang empleyado nga gikuwestiyon nagbakasyon sulod sa pipila ka adlaw ug gitipigan ang libro sa bangko sa luyo sa iyang kandado ug yawe. Busa walay makaabot niini. Aron tapuson ang usa ka taas nga istorya sa usa ka positibo nga nota, sa Biyernes 06 Disyembre among gikolekta ang akong booklet sa euro bank account, diin kinahanglan nako nga mopirma pag-usab og duha ka pirma, ug dayon mangayo og internet access. Sulod sa upat ka adlaw sa pagtrabaho kinahanglan kong makadawat og mensahe sa akong telepono nga adunay access data pinaagi sa internet. Sa kinatibuk-an, ang pag-abli niini nga bank account nagkinahanglan og usa ka bulan.

Usa lang ka summary sa kung unsa ang dayag nga gikinahanglan sa Bangkok Bank kung gusto nga magbukas sa usa ka euro bank account:

• Passport;
• Sulat gikan sa immigration diin ang immigration nag-ingon nga ikaw ang tawo nga gipahayag sa pasaporte ug nga ikaw nagpuyo sa usa ka piho nga adres

(pagdala og 2 ka litrato sa pasaporte ug ang address book nga imong gipuy-an);

• Pagpuno sa daghang mga panid nga adunay katugbang nga mga pirma.

Ang mga porma gihatagan og katin-awan sa English, apan dili kanunay klaro kaayo. Busa maayo nga kompletohon kini uban sa empleyado sa bangko;

• Pagdeposito sa gibana-bana nga 800 euros ngadto sa bag-ong euro bank account;
• Usa ka lead time nga gibana-bana nga duha ka semana sa dili pa nimo madispose ang euro bank account;
• Paghan-ay sa internet access human madawat ang bag-ong bank book.

Kini ang akong mga kasinatian sa Bangkok Bank sa Udon. Sama sa interpretasyon sa mga lagda pinaagi sa immigration, ang ubang mga interpretasyon sa ubang mga bangko o bisan sa Bangkok Bank mismo sa ubang mga siyudad dili gayud iapil. May kalabotan niini, ang akong tambag mao, kung gusto nimo magbukas og bank account, bisitaha ang hingtungdan nga bangko ug pangutana bahin sa mga dokumento nga gikinahanglan nila. Dili gusto sa ilang mga gipangayo, lakaw lang sa sunod nga bangko (sa Central Plaza, Udon Thani, adunay mga usa ka dosena nga mga bangko sa ikatulong andana). Wala ko mahibal-an kung adunay lainlaing mga kinahanglanon alang, pananglitan, pag-aplay alang sa usa ka ordinaryo nga kasamtangan nga account ug, pananglitan, usa ka account sa bangko sa euro. Ang nahabilin lamang bahin niini mao ang pagpahibalo sa akong tighatag sa pensyon aron mabalhin niya ang akong pensyon sa euro sa kini nga account gikan sa Enero 2020.

Charly www.thailandblog.nl/tag/charly/