Karon nga medyo napalig-on na namo ang internal ug educational nga kinaiya sa mga bata nga Karen sa baryo sa Pakayor, panahon na alang sa medikal nga bahin.
Sa Pakayor, usa ka paglabay sa bato gikan sa utlanan sa Burmese, gibana-bana nga 400 ka mga refugee sa Karen ang nagpuyo, diin gibana-bana nga 60 ang mga bata ubos sa edad nga unom. Ang pangutana mao: unsa nga matang sa mga problema sa panglawas ang aduna niining mga bataa?
Adunay usa ra ka posible nga tubag: kinahanglan naton nga imbestigahan kini sa usa ka 'medical clinic'. Wala kami kahibalo kung pila ang mga ginikanan ug ilang mga anak nga magreport sa Sabado, Pebrero 25. Sa 'kami' akong gipasabot: retiradong accountant Hans Goudriaan, miyembro sa Lions nga si Rudi Jansen ug kini nga magsusulat. Nakit-an namo ang kanhi Amsterdam general practitioner, nagpuyo sa Cha Am, nga andam mosusi sa mga bata. Alang sa masabtan nga mga hinungdan, mas gusto niya nga dili hisgutan ang ngalan. Sa katapusan, ang mga awtoridad sa Thai dili kaayo malipayon sa pagtabang sa Karen. Ang doktor gitabangan sa usa ka French chiropractor, Emma Wigglesworth (direktor/nurse sa British Education Center sa Hua Hin) ug pipila ka mga boluntaryo gikan sa Australian NGO Connect3e (.org, usa ka nindot nga website). Ang Connect nagtumong sa pagpahimutang sa Karen Thailand sa pagsuporta pinaagi sa 'Embrace, Educate and Empower'.
Si Hans Goudriaan migamit sa kuwarta nga gidonar sa Lions Club IJsselmonde ug sa mga magbabasa sa Thailandblog sa miaging tuig aron makapalit ug daghang dagkong sako sa tambal, ingon man mga butang sama sa moskitero ug mga bendahe. Human sa tanan, dili ka mahibal-an kung unsa ang madahom. Ug tungod kay gigutom man ang mga bata ug tig-atiman, nagdala mig 120 ka sudlanan sa sinangag. Ang mga tambal ug ang bugas miubos og maayo. Namatikdan sa doktor ang usa ka kaso sa malaria ug usa ka seryoso nga sakit sa mata sa usa ka inahan. Kini nga mga kaso gi-refer sa usa ka ospital. Dugang pa, ang gipaabot nga mga kaso sa diarrhea, ubo, fungal infections ug mga ulod. Nakadawat usab ang mga bata og impormasyon bahin sa paghugas sa kamot, pagkaligo ug pag-toothbrush. Gipaneguro sa usa ka batan-ong tighubad nga ang mga tighatag sa pag-atiman nakasabut sa Karen ug vice versa.
Ang grupo dayon miadto sa usa ka baryo sa Karen nga mas lawom pa sa kalasangan: Pala U Noi. Sa makausa pa kami kinahanglan nga motabok sa usa ka suba sa tulo ka beses ug moagi sa usa ka hilabihan ka lisud nga dalan (diin ako nawad-an sa usa ka mudguard). Ang Pala U Noi usa ka koleksyon sa mga guba nga payag. Gikan sa naglibot nga kalasangan, ang inahan ug ilang mga anak nagpanon ngadto sa simbahan sa payag diin ang Amsterdam GP ug Emma naghimog mga oras sa konsultasyon. Siyempre walay pribasiya, apan wala usab kini kinahanglana.
Klaro nga kini nga baryo nanginahanglan sa atong tabang labi pa sa Pakayor nga igo na sa kaugalingon. Ania ang mga babaye nga nag-edad og sayo sa baynte anyos nga nanganak na og upat o lima ka mga anak. Ang edukasyon sa sekso ug ang pagkaanaa sa mga kontraseptibo ug ang pildoras usa ka kinahanglanon dinhi.
Si Emma ug uban pa. Pagkahuman, mapasigarbuhon nga gidala kini sa mga bata nga nagsiga. Bisan pa sa lisud nga pag-access, nanghinaut kami nga mahupay ang mga panginahanglanon sa mga Karen dinhi sa umaabot nga mga bulan.
Sa Netherlands mahimo nimong ibalhin ang mga donasyon sa bank account sa Lions club nga IJsselmonde, ING 66.91.23.714 nga nagpahayag sa Karen Hua Hin. Si Hans Goudriaan usa ka membro sa audit committee ug busa adunay maayo nga pagtan-aw sa kita ug paggasto.
In Thailand palihug ipadala ang imong kontribusyon sa: Siam Commercial Bank Hua Hin account 402-318813-2 sa ngalan ni mr Johannes Goudriaan (lokal nga Thai bath account).
Gihangyo ang mga donor nga i-email ang ilang pagbalhin sa Hans Goudriaan ([protektado sa email]) ug diin nga account, pagkahuman iyang kumpirmahon ang imong pagdeposito (pagkahuman nga ma-kredito ang kuwarta). Ikasubo, dili posible nga magbukas og account sa ngalan sa Lions sa Thailand.
Usa ka makapaikag kaayo nga artikulo Hans Bos. Talagsaon nga basahon kung giunsa sa doktor sa Amsterdam ug Emma - ug siyempre ang tanan nga uban pa - naghimo sa ilang boluntaryo nga trabaho taliwala sa populasyon sa Karen ug gibuhat ang ilang mahimo didto.
Subo tan-awon nga walay bisan usa ka magbabasa - lakip ang mga editor - niini nga blog nga nag-post og komento. Dayag nga giisip sa mga tawo ang pagguba sa mga bar sa baybayon, ang mga presyo sa pag-abang sa mga balay, mga istorya bahin sa mga ladyboy, ang mga ups and downs sa Pattaya, ug uban pa nga labi ka hinungdanon ug gusto nila nga tubagon kini.
kaulaw.
Minahal nga Hans Bosch,
Kami, ang mga editor sa Asian Tiger, naghunahuna nga maayo nga ideya nga maghimo usa ka istorya bahin sa Pakayor alang sa site sa balita ug uban pang media sama sa travel magazine East. Tungod kay naa ko sa Hua-Hin gikan sa Sabado Abril 21 hangtod Lunes Abril 23, sa wala pa molupad sa Rangoon sa Burma kaniadtong Martes, nahunahuna ko nga maayo nga ideya nga mobisita didto alang sa usa ka repo bahin sa kini nga baryo ug sa mga lumulupyo niini, ingon usa ka anggulo sa sitwasyon ug mga kalamboan sa Burma. Unsaon nako pag-adto didto? Mibisita ko sa duha ka refugee camp duol sa Mae So niadtong 2009 ug misulat usab bahin niini.
gr. Bert Vos.
Mahal nga Bert. Makontak ko nimo pinaagi sa imong email.