Asa nimo gibuhisan ang imong pension sa ABP?
Sa tinuod lang, tanga kana nga pangutana. Human sa tanan, wala ka'y kapilian. Kung diin gibuhisan ang imong pensyon sa ABP gi-regulate sa Treaty para sa paglikay sa doble nga buhis nga natapos tali sa Netherlands ug Thailand (pagkahuman niini: Treaty). Ug bisan pa nahibal-an nako sa matag higayon nga kini nga pangutana dili gyud kana kabuang. Kung dili, dili nako mapasabut kung ngano nga kanunay kong makit-an ang mga abogado sa buhis ug mga kompanya sa consultancy sa buhis nga adunay mga bag-ong kliyente nga, kung bahin sa pagtino kung diin gibuhisan ang usa ka pension sa ABP, sayup kaayo. Uban sa labing kasayon, ilang giklasipikar ang usa ka pensyon sa ABP nga dili buhisan sa Netherlands ingon buhis sa Netherlands. Uban sa usa ka makatarunganon nga pension sa ABP, ang ingon nga usa ka dili husto nga pagtasa dali nga magasto kanimo mga 5 hangtod 6 ka libo nga euro matag tuig sa dili angay nga buhis sa kinitaan.
Kung imong i-deduct ang Personal Income Tax nga mahimong utang, ang ubos nga linya sa dili madugay mahimong pagkawala sa mga 3,5 hangtod 4,5 ka libo nga euros matag tuig. Ug dili gyud kana ang katuyoan sa dihang naghunahuna ka nga nag-hire ka usa ka espesyalista alang sa daghang salapi, nga unya nahimo nga dili usa ka espesyalista apan usa ka mahal nga bayad nga kwek-kwek!
Wala ako magsulat niini nga artikulo isip usa ka sumbong batok sa mga kauban nga hingtungdan. Human sa tanan, sila mismo kinahanglan nga mahibal-an kung giunsa nila gusto nga magtrabaho ug busa responsable niini. Busa ako tinuyo nga naglikay sa paghisgot sa mga ngalan ug mga kalambigit nga piho nga mga kaso sa mga magtatambag nga dili maayo nga nahimo niini nga punto. Gitambagan ko sila, kung makabasa sila sa Thailandblog, nga dili iparehas ang 'ABP' sa 'gobyerno' sa umaabot.
Kini nga artikulo gituyo lamang isip usa ka pasidaan niadtong makasinati sa samang butang, i.e. nakadawat ug non-government pension gikan sa ABP. Alang sa mga nahulog sa mga kamot ug nahimong biktima sa ingon nga mga magtatambag, sa akong hunahuna kini usa ka kaluoy, samtang sila kasagaran kinahanglan nga mobayad sa labing taas nga presyo alang sa paghatag sa ilang mga serbisyo. Busa nanawagan ko sa tanan nga nakatagamtam sa pensiyon sa ABP: pagbantay ug basaha pag-ayo kining artikuloha, tungod kay walay usa, gawas sa Dutch State, nga nakabenepisyo gikan sa pagbayad sa liboan ka euro kada tuig nga wala kinahanglana sa buhis sa Netherlands!
Ang legal nga gambalay
Una nakong gilatid ang legal nga gambalay sama sa gilatid sa Artikulo 18 ug 19 sa Tratado ug kutob sa may kalabutan. Dayon atong wagtangon kana ug kita makapadayon ngadto sa usa ka mas substantive nga pagtambal niini nga isyu ug dayon maghisgot sa mga termino sa mas daghan o dili kaayo ordinaryo nga mga tawo.
“Artikulo 18. Mga pensiyon ug annuity
- 1 Ubos sa mga probisyon sa parapo 19 niini nga Artikulo ug parapo XNUMX sa Artikulo XNUMX, ang mga pensiyon ug uban pang susama nga suhol kalabot sa nangaging trabaho nga gibayad ngadto sa usa ka residente sa usa sa mga Estado, ug ang mga annuity nga gibayad sa maong residente, mahimong buhisan lamang niana. Estado.
Artikulo 19. Mga Katungdanan sa Gobyerno
- 1 Ang bayad, lakip ang mga pensiyon, nga gibayran sa o gawas sa mga pondo nga gitukod sa usa sa mga Estado o usa ka politikal nga subdibisyon o lokal nga awtoridad niini ngadto sa usa ka indibidwal kalabot sa mga serbisyo nga gihatag sa maong Estado o subdibisyon o lokal nga awtoridad nga lawas niini sa paggamit sa mga katungdanan sa gobyerno mahimong buhisan sa maong Estado.
- 2 Bisan pa, ang mga probisyon sa Artikulo 15, 16 o 18 magamit sa bayad o mga pensyon kalabot sa mga serbisyo nga gihatag kalabot sa usa ka negosyo nga para sa ganansya nga gihimo sa usa sa mga Estado o usa ka subdibisyon sa politika o lokal nga awtoridad niini. ”
Sa laktod nga pagkasulti, kini nagpasabot nga ang usa ka pensiyon nga nakuha gikan sa Netherlands sa prinsipyo gibuhisan sa Thailand (Artikulo 18(1) sa Tratado).
Lahi kini kung kini nga pension makuha gikan sa trabaho sa gobyerno nga gihimo kaniadto. Niana nga kaso, ang Netherlands mahimong maningil (Artikulo 19(1)). Sa unang kaso naghisgot kita og pensiyon ubos sa pribadong balaod. Sa ikaduhang kaso naghisgot kita og pensiyon ubos sa balaod sa publiko.
Bisan pa, kung kini usa ka kompanya nga publiko nga nakapunting sa ganansya, ang benepisyo sa pensyon, ingon usa ka pensyon sa ilawom sa pribado nga balaod, gibuhisan usab sa Thailand (Artikulo 19(2) kauban ang Artikulo 18 (1) sa Tratado).
Sa tinuud dili ingon ka lisud ang imong isulti, apan sa praktis nga ingon og hingpit nga lahi ug kanunay nga adunay makadaot nga mga sangputanan!
Ang ABP ug ang mga partisipante niini
- Ang ABP orihinal nga pension fund para sa gobyerno ug edukasyon.
- Ang tanan nga mga institusyong pang-edukasyon gikinahanglan nga mahimong kauban sa ABP.
- Dugang pa, daghang privatized o privatized nga orihinal nga institusyon sa gobyerno ang kauban sa ABP.
- Kini magamit usab sa daghang mga pribadong institusyon, nga, sama sa kanhi gitawag nga B-3 nga mga institusyon, suod nga may kalabotan sa gobyerno.
Gikan sa 2010, ang mga pribadong employer mahimo usab nga boluntaryo nga moapil sa ABP alang sa paghatag sa pensyon sa ilang mga empleyado ubos sa pipila ka mga kondisyon. Ang mga organisasyon nga migamit niini nga opsyon naglakip sa: Nuon, Essent, Connexxion, Ziggo ug Veolia.
Busa ang ABP adunay daghang lain-laing mga organisasyon nga ubos sa gobyerno (gibuhisan sa Netherlands pagkahuman sa paglalin sa Thailand) ug dili gobyerno (wala buhis sa Netherlands pagkahuman sa paglalin sa Thailand) nga mga sektor.
Publiko ug espesyal nga edukasyon
Kitang tanan nahibalo sa kalainan tali sa publiko ug pribadong eskwelahan. Pananglitan, ang usa ka publikong eskwelahan sa elementarya ubos sa awtoridad sa konseho sa munisipyo (mao ang gobyerno) samtang ang usa ka espesyal nga eskwelahan sa elementarya, ingon usa ka asosasyon o pundasyon, adunay kaugalingon nga board ug kasagaran gibase sa usa ka tinuohan sa relihiyon (pribado)
Dugang pa, ang magtutudlo sa usa ka publikong eskwelahan sa elementarya nagtrabaho sa usa ka 'lokal nga lawas nga gidumala sa balaod sa publiko' (munisipyo). Bisan kung ang iyang una nga unilateral nga pagtudlo sa konseho sa munisipyo nahimo nga usa ka kontrata sa pagpanarbaho sa pribado nga balaod uban ang pagsulod sa kusog sa Legal Status of Civil Servants in Education Act kaniadtong Enero 1, 2020, natagamtam gihapon niya ang kahimtang sa usa ka alagad sibil. Ingon usa ka sangputanan, kini nga magtutudlo nagtukod usa ka pension sa gobyerno sa ABP, nga nagpabilin nga buhis sa Netherlands pagkahuman sa paglalin sa Thailand.
Bisan pa, wala kini magamit sa usa ka magtutudlo sa espesyal nga edukasyon sa elementarya. Kini nga magtutudlo adunay kontrata sa pagpanarbaho nga tapuson uban sa empleyado sa (pribado) nga asosasyon o pundasyon ug busa dili makatagamtam sa kahimtang sa usa ka sibil nga alagad. Niana nga kaso, dili siya makaipon ug bisan unsang pensiyon sa gobyerno ug kini nga pensiyon dili buhisan sa Netherlands sa paglalin.
Naglihok kini gikan sa elementarya hangtod sa unibersidad. Tagda, pananglitan, ang Rijks Universiteit Groningen (gobyerno) ug VU University Amsterdam (pribado).
Dugang pa, mahimo usab nimo nga atubangon ang usa ka gitawag nga hybrid nga pensyon sa sulod sa sektor sa edukasyon, nga adunay bahin nga naipon sa sulod sa sektor sa gobyerno ug wala na nahulog sa kini nga sektor pagkahuman sa pribatisasyon. Niana nga kaso, kinahanglan nimong bahinon ang pensiyon sa ABP sa proporsiyon sa gidaghanon sa mga tuig sa serbisyo.
Mga kompanya sa gobyerno
Usa ka espesyal nga grupo ang naporma sa mga kompanya nga publiko nga nakapunting sa ganansya. Kung adunay tinuod nga ganansya o tingali usa ka kapildihan sa bisan unsang gihatag nga tuig wala’y kalabotan.
Kitang tanan tingali nakahinumdom sa kanhi mga kompanya sa kuryente sa probinsiya, sama sa PEB sa Friesland niadtong panahona. Wala sila naghimo sa bisan unsang tahas nga legal nga gihatag sa gobyerno ug busa mahimong iparehas sa usa ka 'ordinaryo' nga kompanya, ie ubos sa pribadong balaod.
Kaniadto, halos tanang munisipyo adunay kaugalingong 'gas factory/gas company'. Nagpalit ka dayon og mga sensilyo sa opisina sa pabrika sa gas ug naa ka na usab access sa gas.
Ingon nga ilado nga mga pananglitan gikan sa karon nga panahon, kini nga kategorya naglakip sa mga kompanya sa transportasyon sa mga lungsod sa Amsterdam ug Rotterdam. Ang mga empleyado niining mga municipal nga kompanya wala usab mobuhat ug buluhaton nga legal nga gihatag ngadto sa gobyerno ug tungod niana nga rason dili na ubos sa sakup sa Artikulo 19(1) sa Treaty, ie nakuha gikan sa relasyon sa trabaho sa gobyerno. Bisan pa niana, nakahukom nga ipahayag kini sa tin-aw sa Artikulo 19, parapo 2, sa Kombensiyon, nga nagpasabot nga ang Artikulo 18, parapo 1, sa Kombensiyon mapadapat kanila ug, human sa paglalin, busa sila makatagamtam ug puy-anan sa Thailand. pension gikan sa ABP.
Ang mga porma sa organisasyon sama sa mga sanga sa serbisyo, nga kanunay mahitabo sa mga probinsya ug munisipyo, ug ang hiniusang mga regulasyon, nga kanunay nimong makit-an tali sa mga lungsod, wala gikonsiderar, tungod sa ilang daghang pagkalainlain ug gamay nga importansya.
Mga institusyon sa semi-gobyerno
Dugang pa, daghang mga kanhi empleyado sa semi-government nga mga institusyon ang nakadawat og pension gikan sa ABP nga dili mahimong kuwalipikado isip pension sa gobyerno. Pagkahuman sa paglalin, ang ilang pensiyon busa wala buhis sa Netherlands.
Isip mga pananglitan akong gihisgutan ang kanhi Bouwfonds Nederlandse Gemeenten (karon 'Bouwfonds' ug wala na sa mga kamot sa mga munisipyo), Bank (para sa) Dutch Municipalities (BNG) ug ang Nederlandse Waterschapsbank (NWB), hangtud bag-o lang ang UWV ug ang mga organisasyon nga gikan niini. ang UWV naggikan ug ang Center for Work and Income (CWI), nga gihiusa niadtong 2009 sa UWV ug sa SVB
Sugod sa Enero 1, 2020, ang mga empleyado sa UWV ug sa SVB, ug uban pa, makatagamtam sa kahimtang sa mga alagad sibil ubos sa bag-ong Civil Servants Act ug makatigom ug pensiyon sa gobyerno gikan niining petsa. Sa diha nga sila moretiro, sila kinahanglan nga mag-atubang sa usa ka hybrid nga pension (party private ug partly government).
Usa ka hinungdanon nga himan sa pagtino kung adunay usa ka pensyon sa publiko nga balaod
Dugang pa sa naandan nga mga buluhaton sa gobyerno nga gihimo sulod sa nasudnong gobyerno, probinsya, lungsod o water boards, ang mosunod nga ma-download nga kinatibuk-ang panglantaw sa balaod sa publiko nga independente nga mga administratibo nga mga lawas nga adunay ilang kaugalingong legal nga personalidad nga gitukod o subay sa balaod (sa kinatibuk-an nga 57) ug ang kinatibuk-ang panglantaw sa publiko nga balaod independente nga administratibo nga mga lawas ingon nga bahin sa Estado sa Netherlands (20 sa kinatibuk-an), daghan pa ang nanguna sa pagsusi kung adunay relasyon sa pagpanarbaho sa gobyerno ug busa usa ka pensyon ubos sa balaod sa publiko gikan sa ABP.
Ang mga independenteng administratibong lawas adunay limitado nga tahas sa natad sa pagpatuman, tambag o pagkontrol. Wala sila ubos sa administratibo-hierarchical nga awtoridad sa usa ka ministro.
Isip mga pananglitan sa usa ka independenteng administratibong lawas ubos sa balaod sa publiko nga adunay kaugalingong legal nga personalidad, akong hisgutan:
- Awtoridad personal nga datos;
- Central Administration Office (CAK);
- Central Bureau of Driving Skills (CBR);
- Statistics Netherlands (CBS);
- Social Insurance Bank (SVB);
- Ahensya sa Employee Insurance (UWV).
Para sa kompleto nga paglantaw niining mga independenteng administratibong lawas ubos sa balaod sa publiko, tan-awa ang: https://www.inspectie-oe.nl/toezichtvelden/overheidsinformatie/geinspecteerde-instellingen/publiekrechtelijke-zelfstandige-bestuursorganen
Isip resulta sa Normalization of the Legal Status of Civil Servants Act (Wnra), ang mga empleyado sa SVB ug sa UWV, ug uban pa, mahulog ubos sa sakup sa bag-ong Civil Servants Act sa Enero 1, 2020. Sama sa nahisgotan na, makatagamtam sila og pension ubos sa balaod sa publiko gikan niining petsa ug kinahanglang mag-atubang og hybrid nga pension human sa pagretiro.
Ang kamahinungdanon sa overview sa oras sa serbisyo sa ABP
Kung kinahanglan kong mag-file og income tax return para sa usa ka kliyente, diin akong nakita nga kini nga kliyente (usab) nakadawat og pension benefit gikan sa ABP, ang una nakong buhaton mao ang paghangyo sa overview sa oras sa serbisyo gikan sa ABP. Dali ka makahuna-huna niini kung adunay trabaho sa gobyerno o wala. Dugang pa, ang akong kahibalo sa administratibong balaod, nailhan usab nga administratibong balaod ug pag-regulate sa relasyon tali sa gobyerno ug mga lungsuranon, magamit.
Ang kamatuoran nga dili tanan nga consultant ang nagbuhat niini o adunay kini nga kahibalo bag-ohay lang nga nakita nako pag-usab. Sa mubo nga panahon, pinaagi sa usa ka artikulo nga akong gi-post ug pinaagi sa mga pangutana ug tubag sa mga magbabasa sa Thailand blog, daghang mga kaso ang girepaso, nga nagpakita nga ang mga tax advisors nga gikuwestiyon sayop nga nagkwalipikado sa pension sa ABP isip pension sa gobyerno ug busa gibuhisan usab. sa Netherlands human sa paglalin. Sa tinuud, kini usa ka tinuig nga panghitabo. Kasagaran kini naglakip sa:
- kanhi mga magtutudlo sa espesyal nga edukasyon;
- Ang mga partisipante sa ABP nga nagtrabaho alang sa usa ka negosyo nga nakapunting sa ganansya (Artikulo 19(2) sa Tratado);
- Ang mga partisipante sa ABP nga nagtrabaho sa usa ka semi-government nga organisasyon.
Kung kini usa ka butang nga katapolan o pagkawalay alamag sa kini nga mga magtatambag siyempre lisud alang kanako ang paghukom. Sa tinuud, ang pagkatapulan ug pagkawalay alamag suod kaayo sa kini nga kaso. Human sa tanan, ang pagkatapulan dali nga mosangpot sa pagkawalay alamag.
Sa katapusan
Nakadawat ka ba (usab) og benepisyo sa pensyon gikan sa ABP ug dili ka sigurado kung husto ba ang buhis niini nga pensyon, palihug ayaw pagduhaduha sa pagkontak kanako sa: [protektado sa email]. Tingali makadaginot ka usab og libu-libo nga euros kada tuig, sama sa kanunay nakong masugatan sa mga kustomer. Ug kung kini adunay kalabotan sa daghang mga tuig, gikan sa 2016 mahimo ka gihapon magsumite usa ka hangyo sa inspektor alang sa usa ka opisyal nga pagbag-o sa katapusan nga mga pagtasa nga nadawat alang sa mga tuig. Pipila ka tuig na ang milabay, alang sa usa sa akong mga kliyente, naglambigit na kini og refund nga duolan sa € 30.000 sa sobra nga bayad nga buhis sa kita. Ug karon ang samang butang nahitabo pag-usab. Kung magdala ka sa ingon nga kantidad sama sa mga tinipigan sa Thailand ug mabuhi kini sa tibuok tuig, dili na kinahanglan nga mobayad ka sa Personal Income Tax tungod kay ang pagdeposito sa mga tinigum masubli sa matag tuig.
Lammert de Haan, espesyalista sa buhis (espesyalista sa internasyonal nga balaod sa buhis ug social insurance).
Dugang impormasyon
Salamat sa kini nga kontribusyon nga makatabang sa daghang mga tawo. Walay usa nga ganahan nga mobayad og buhis, apan ang pagbayad og sobra kay layo ra kaayo!
Salamat sa imong pagpasabot…. 🙂
Minahal nga Lambert,
Salamat sa klaro nga katin-awan.
Dili makita ang kalasangan alang sa tanan nga mga kahoy bahin sa buhis ug ang ABP.
Nasabtan na nako karon nga wala’y bisan unsa alang kanako. Kanunay kong usa ka civil servant sa nagkalain-laing departamento. Wala gyud ko makasabot nganong gibuhisan ang usa ka tawo ug ang lain dili pension sa ABP sa Netherlands. Ug tungod sa tanan nga mga mensahe, kanunay adunay pagduhaduha. Akong basahon ang mga post bahin sa pension sa ABP ug mga buhis sa Dutch sa kini nga blog nga adunay gamay nga interes o gibalewala kini.
aw
Bahala ka, Janderk.
Nasabtan na nimo nga wala na kini alang kanimo, karon nga ikaw adunay pension sa gobyerno. Pero actually wala gihapon ko kasabot. Apan kana sa lahi nga lebel.
Wala ko kasabot nganong kinahanglan nimong trataron ang pribadong pensiyon sa kanhi empleyado sa Philips, nga naggugol sa tibuok niyang kinabuhi sa pagtrabaho sa dagkong negosyo, nga mao ang mga shareholders sa Philips, lahi sa pensiyon sa gobyerno sa kanhi empleyado, building ug housing supervision officer. sa usa ka munisipyo, nga naghalad sa iyang tibuok kinabuhi sa pagtrabaho sa komunidad pinaagi sa pagsiguro nga makasiguro ka nga ang balay nga imong gitukod nakab-ot ang tanang kinahanglanon sa kaluwasan.
Ang usa ka husto nga gi-assess nga plano sa pagtukod para nako mas bililhon pa kaysa usa ka Philips shaver.
Ergo: nganong kinahanglan nimong buhisan ang pension sa ABP sa kanhi magtutudlo sa edukasyon sa publiko sa Netherlands, samtang ang pensiyon sa ABP sa kanhi magtutudlo sa espesyal nga edukasyon gibuhisan sa Thailand human sa paglalin? Ang duha ka porma sa edukasyon sa katapusan gipundohan sa gobyerno.
Busa akong gikonsiderar nga kini nga dibisyon mao ang pinakadako nga sayup sa balaod sa buhis sa Dutch / balaod sa kasabutan!
Ug kung nagpuyo ka unya sa Thailand, 'mahimo' nga magbayad ka ug labi ka daghang buhis sa imong pensyon sa gobyerno kaysa kung nagpuyo ka pa sa Netherlands. Ang Thailand unya walay katungod sa pagbuhis. Mao nga dili nimo magamit ang mga pasilidad sa buhis sa Thai, sama sa lainlaing mga eksepsiyon, pagkunhod ug allowance nga wala’y buhis.
Samtang ang Netherlands ra ang adunay katungod sa buhis kanimo, nahulog ka usab sa daplin sa dalan bahin sa mga pasilidad sa buhis sa Dutch, sama sa mga kredito sa buhis ug mga pagbuhin.
Ikaw lang ang cash cow sa Estado sa Netherlands. Samtang nagpuyo ka sa taas ug uga sa usa ka dapit sa Thailand, mas dako ang imong kontribusyon sa gasto sa pagpalig-on sa mga dyke sa dagat kaysa sa usa nga nagpuyo sa Netherlands. Alang kaniya, kini nga mga kalihokan mao ang labing hinungdanon nga labi ka sigurado nga magpabilin nga uga ang iyang mga tiil.
Adunay usab mga problema sa tubig ang Thailand. Apan tungod kay igo na ang imong kontribusyon sa Netherlands, dili ka kinahanglan nga maghimo dugang nga kontribusyon sa Thailand. Ang Thailand mismo ang responsable niini.
Ug ingon niana ang paagi nga gibahinbahin sa Netherlands ang mga kalihokan nga 'maayong': ang mga benepisyo apan dili ang mga palas-anon! O dili ba kini kaayo hapsay?
Maayong buntag Lambert,
Uyon ko nimo sa hingpit. Wa sab ko kasabot anang kalainan. Paghimo og kalainan WHATSOEVER!!!!! hahaha. Ang sama nga magamit sa imong pensyon sa estado. Nagbayad ka usab og buhis sa sweldo sa Netherlands alang niini. Ang mga retirado naigo na pag-ayo. Nganong dili man sila hatagan ug gamay nga bintaha sa kataposang bahin sa ilang kinabuhi.
Mga pangumusta
Fred Ayutthaya
Tingali kini tungod sa kamatuoran nga ang kadaghanan sa pension sa ABP (2/3) sa mga relasyon sa gobyerno gibayad gikan sa tipiganan sa estado ug sa ingon buhis sa salapi gikan sa mga lungsuranon, nga dili mao ang kaso sa ubang mga amo.
nga mao ang amo sa gobyerno 17,97% ug ikaw 7,93%.
Bye khun Moo.
Wala kana nagpatin-aw sa kalainan sa pagtratar sa pension sa ABP sa kanhi magtutudlo sa publiko ug sa kanhi magtutudlo sa espesyal nga edukasyon. Ang duha ka porma sa edukasyon gipondohan sa gobyerno gikan sa kinatibuk-ang mga kahinguhaan/buhis.
Dugang pa, walay Sinterklaas alang sa gobyerno. Aron makapadayon sa akong naunang mga pananglitan, ang usa ka munisipyo namaligya og mga permit sa pagtukod ug Philips shaver.
Ang konsumidor nagbayad sa presyo sa pagpalit sa usa ka shaver gikan sa Philips. Dugang pa, ang parehas nga konsumidor nagbayad sa presyo sa pagpalit sa mga kolektibo nga mga butang ug serbisyo gikan sa gobyerno sa porma sa mga buhis ug alang sa pagpalit sa indibidwal nga mga butang ug serbisyo sa porma sa mga bayad.
Ang 'konsumedor' kanunay ang katapusan nga punto.
Tungod kay ang magtutudlo sa espesyal nga edukasyon wala’y kontrata sa pagpanarbaho sa gobyerno, dili nako mahibal-an kung ngano nga kinahanglan siya isipon nga opisyal sa gobyerno sa ABP alang sa katuyoan sa buhis.
Alang sa kadaghanan, ang usa ka pensiyon nahimong dili mabayran.
Ang usa ka surbey sa asset manager nga BlackRock nagpakita nga 52% sa Dutch wala makaipon ug supplemental pension dugang sa AOW.
daghang basahon apan busa klaro kaayo alang sa tanan nga akong gihunahuna. Kudos!!
Hi Lammert,
hingpit nga uyon.
Ug, tungod sa pamaagi nga nakadaog ko bahin sa kung giunsa pagtino ang lugar nga pinuy-anan, - ug kana pinasikad sa balaod sa Thai ug dili sa gipangayo ug gihimo sa Dutch nga inspektor niini, -
unya daghan ang malipay.
Nakita usab nako nga ang mga butang kanunay nga sayup sa mga pagtasa sa pagpanalipod gikan sa mga awtoridad sa buhis sa Dutch bahin sa, pananglitan, pagbayad sa annuity gikan sa Netherlands.
Kana usab usa ka punto sa pagtagad.
Mahal nga Lambert.
Naa na koy ABP pension (party from the government) sukad 2015, pero wala ko rehistrado sa Thai tax authority. Makahangyo pa ba ko ug ex officio review?
Hi Frits,
Nakasabot ko nga nalingaw ka sa hybrid pension gikan sa ABP: part government ug part non-government. Ang bahin sa gobyerno nagpabilin nga buhis sa Netherlands pagkahuman sa paglalin. Mahimong paningil ang Thailand sa non-government nga bahin kung imong natampo ang bahin sa Thailand sa tuig sa pagtagamtam niini.
Base sa overview sa oras sa serbisyo sa ABP (nga mahimong ma-download pinaagi sa 'My ABP'), kinahanglan nimo nga maghimo usa ka dibisyon sa 'bahin sa gobyerno' ug ang 'pribado nga bahin'.
Mahimo ka pa nga mag-file og income tax return o mosumite og hangyo alang sa opisyal nga pagkunhod sa definitive assessments nga naestablisar na gikan sa 2016. Kung wala ka pa kinahanglan nga mag-file og usa ka pagbalik o adunay usa ka provisional assessment sulod sa mga katuigan, nan mag-file ka lang og usa ka pagbalik ug kung dili kinahanglan nimo nga magsumite usa ka hangyo alang sa usa ka ex officio nga pagkunhod sa katapusang mga pagtasa nga natukod na.
Gisulat nimo nga wala ka narehistro sa mga awtoridad sa buhis sa Thai. Sa laing pagkasulti: sa Thailand wala ka mag-file og deklarasyon. Dili ko makahukom kung kini ba angay nga mahitabo. Apan, kini nga kamatuoran wala magpasabot nga ang katungod sa buhis sa imong pribado nga ABP pension mobalik sa Netherlands. .
Mahal nga Lambert.
Hinuon, sa akong hunahuna ulahi na kaayo ko karon. Pagkahuman, dili ako makasumite usa ka "Pahayag sa liability sa buhis sa nasud nga pinuy-anan" sa miaging 5 ka tuig….?
Dili kana igsapayan, Frits. Kung nag-file og tax return o nagsumite sa usa ka hangyo alang sa opisyal nga pagrepaso sa katapusang mga pagtasa nga gipahamtang na, dili nimo kinahanglan nga magsumite ug 'Pahayag sa tulubagon sa buhis sa nasud nga pinuy-anan'.
Ang akong pribado nga pension ug ang akong ABP pension wala buhis sa Netherlands.
Nagtrabaho ko sa Thailand sukad sa 2006 ug nagbayad sa akong buhis sa sweldo ug busa adunay usab numero sa buhis sa Thai.
Nag-aplay ko ug nakadawat ug exemption sa buhis para sa akong pension.
Chris,
husto kana kung ang imong gipasabut nga ang Netherlands mahimong dili mokunhod sa bisan unsa gikan sa mga pensyon, nga ang ahensya sa mga benepisyo mahimo’g dili na ibawas bisan unsa sa Netherlands ug nga kini kinahanglan nga ideklara sa Thailand.
Morag wala nimo mabasa ang katin-awan ni Lammert….
Minahal nga Cornelio,
Gisulti nako ang akong istorya, giunsa nako paghikay ang akong sayo nga pagretiro. Ang akong asawa nagtudlo sa accounting sa hapit 40 ka tuig. Nahibal-an niya ang balaod sa buhis sa Thai ug ang mga pagtaas ug pagkaubos sa pagbayad sa buhis sa mga Thai. Gamita kini sa imong kaayohan. Adunay daghan nga susihon sa Netherlands. Dili kaayo sila makakontrol dinhi. Halos tanang butang nga gobyerno kay gubot. Tan-awa lang ang polisiya bahin sa Covid. Sama sa pension sa estado, kasayuran ra ang naa nako karon. 5 years na nako. Atong tan-awon kung unsa kini.
Mga pangumusta
Fred
Magamit usab kini kung gibalhin nimo ang usa ka pribado nga pension sa ABP ug unya nagtrabaho isip usa ka alagad sibil.
Para nako, 12 ka tuig nga PGGM pension accrual nakatampo sa ABP, ABP accrual 24 years.
2/3 sa benepisyo sa pensiyon gibuhisan sa Netherlands ug 1/3 gibuhisan sa Thailand.
Albert, gibalhin nako ang PGGM sa ABP sulod sa 13 ka tuig. Hangtod karon, ang yawe sa pag-apod-apod wala pa magamit sa buhis tali sa Thailand-Netherlands o karon France-Netherlands. Unsa ka dako nga kaayohan ang imong makuha gikan niini?
Tungod kay ang kita sa Netherlands wala na sa pinakataas nga bracket sa buhis ug mahimo nimong gamiton ang gikinahanglan nga mga eksepsiyon sa Thailand, makadaginot ko og mga 5000 euro kada tuig.
Pangitaa sa internet ang “ECLI:NL:RBBRE:2011:BP7009” para sa desisyon sa korte.
Hello,
Naghunahuna pa ko. Ang 400000 bath kay 10000 euros sa kasamtangan nga exchange rate. ug nagbayad ka usab ug 3 o 4 porsyento nga pagkunhod sa buhis sa suweldo.
Kumusta Fred
Ayutthaya
Sa Thailand takus kini. Ang buhis sa suholan kay 3 o 4% nga mas ubos ug ang matag Thai (ug busa ikaw usab) dili kinahanglang mobayad ug buhis sa unang 400.000 ka bath. Labaw pa kana sa imong pagretiro. Unsa ka daghan ang wala nako nahibal-an karon.. Dali ra kana nga kita. Kinahanglan lang nimo nga ibutang sa pipila ka paningkamot.
Naa na koy sayo nga retirement gross/net sulod sa 4 ka tuig. Ang akong pagretiro molungtad og kapin sa lima ka tuig
Kumusta Fred
Ayutthaya
Isip usa ka retiradong opisyal sa buhis. Sa gawas sa nasud sa Heerlen, usa ka dako nga pagdayeg alang sa klaro ug husto nga katin-awan bahin sa mga pensyon sa ABP. Bisan ang mga empleyado sa kini nga serbisyo wala mahibal-an kung giunsa kini molihok ug naghatag dili husto nga kasayuran !!!
WHMJ, dili kana matingala kanako.
Nahinumdom ko pag-ayo nga gusto ni 'Heerlen Abroad' nga ipaila ang remittance base (art 27 treaty) ug obligado ang mga emigrante nga ibalhin ang mga pensyon gikan sa NL direkta ngadto sa Thailand, samtang klaro ang Korte Suprema bahin niini. Gipunting nako ang akong liog sa usa ka opisyal sa kana nga serbisyo, ayaw hinganli ang mga ngalan, apan kini usa ka babaye nga wala mahibal-an kung unsa ka dali niya kinahanglan nga i-withdraw ang iyang 'cock' ug dawaton ang iyang sayup.
Usa ka pasangil? Aw, dili kana ang punto. Usa ka sulat sa tanan nga nalambigit? Naghulat pa sila niana. Ang base sa remittance nahulog, salamat.
Akong nasabtan nga ang mga awtoridad sa buhis nagpailalom sa usa ka reorganisasyon ug nga wala nay igo nga tinuod nga kahibalo nga nahabilin. Kaluoy sa lungsoranon. Nahinumdom mi sa surcharge affair nga nagbutang ug lama sa maong serbisyo. Ako usa ka tax advisor sulod sa 50 ka tuig ug nakahimo sa pagtrabaho uban niadtong sibil nga mga sulugoon, apan sa kasubo kinahanglan usab nako nga makita nga ang ilang kahibalo sa mga kamatuoran grabe nga nadaot. Ikasubo, ang kinaiya nga 'kitang tanan nahibalo niini, dawata lang kini' nagpabilin.
sakto na. remittance dili magamit sa non-government pensions nga gigahin sa Thailand alang lamang sa levy.
Maayong adlaw WHMJ,
Salamat sa imong pagdayeg.
Gipaambit nako ang imong opinyon bahin sa kahanas sa kini nga punto sa mga empleyado sa Tax and Customs Administration/Office Abroad. Bisan kung sila adunay access sa kinatibuk-ang panan-aw sa oras sa serbisyo sa ABP, kasagaran dili posible nga maghimo usa ka tukma nga gibug-aton sa pagbahin sa pensyon sa publiko ug pribado nga balaod, kung ang lainlaing mga part-time nga hinungdan ug mga kantidad sa pagsukod adunay papel.
Gusto usab nako ipunting ang ulahi nga 'magbuhat sa imong kaugalingon'.
Pananglitan, kung nagtrabaho ka sa edukasyon sa publiko sa 20 ka tuig nga adunay part-time nga hinungdan nga 0,7303 (dili full-time nga trabaho), kini giisip nga 14,6 ka tuig.
Kung pagkahuman nagtrabaho ka sa 20 ka tuig sa espesyal nga edukasyon nga adunay part-time nga hinungdan nga 1 (full-time nga trabaho), sa katapusan adunay 34,6 ka tuig nga pagserbisyo ug kinahanglan nimong bahinon ang pensiyon sa ABP sa 14,6/34,6 nga pensyon sa gobyerno ug 20. / 34,6. XNUMX pribadong pensiyon.
Kini mahimong labi ka lisud kung nakadawat ka usab mga benepisyo gikan sa UWV sa daghang mga higayon nga adunay lainlaing part-time nga mga hinungdan ug usa ka kantidad sa pagsukod nga 50%. Unya mapugos ka sa pagtrabaho niini sa usa ka programa sa pagkalkula, sama sa Excel.
Salamat Lammert. Kini tan-awon kaayo propesyonal ug kasaligan.
Nagtrabaho ko sa usa ka institusyon sa edukasyon sulod sa 24 ka tuig. Ang una (gibana-bana nga) upat ka tuig isip usa ka institusyon sa gobyerno, unya nahimo kini nga pundasyon, aron makaingon ka: upat ka tuig nga publiko ug baynte ka tuig nga pribado. Mao nga usa ka hybrid nga pension sa ABP, nga adunay gibug-aton sa pribado.
Apan karon naghunahuna ko nga nakadungog ko sa usa ka dapit nga kung ang usa ka karera sa ABP nagsugod sa publiko, dili na kini mahimong pribado. Busa alang kanako 24 ka tuig sa publiko nga ABP pension, mao nga bug-os nga buhis sa Netherlands. Apan sa imong hunahuna husto ba kini? Wala pa kini nagdula, apan kini moabut.
Ang imong nadungog, Eric, kinahanglan nimo nga dali nga manamilit, tungod kay wala’y mahimo nga labi pa sa kamatuoran.
Sa dekada 80, usa ka tinuod nga balud sa pribatisasyon ang nahitabo sa partikular nga edukasyon. Dili tanan nga mga proyekto parehas nga malampuson. Dili kanunay nga giubanan sa pagkunhod sa kalidad sa edukasyon.
Apan bisan unsa pa ang kahimtang, pagkahuman sa pribatisasyon nag-atubang ka sa usa ka hybrid nga pensyon: pagkahuman sa paglalin bahin nga gibuhisan sa Netherlands ug usa ka bahin gibuhisan sa Thailand. Pinasukad sa overview sa oras sa serbisyo sa ABP (nga ma-download pinaagi sa 'My ABP') dali nimo mahibal-an kung giunsa paghimo ang dibisyon. Hunahunaa ang usa ka posible nga lahi nga part-time nga hinungdan (ubos sa 100%).
Tinuod kana bahin sa balud sa pribatisasyon sa edukasyon. Katingad-an, ang mga miyembro sa PvdA ang nagmaneho sa kini nga balud sa pribatisasyon. Nahinumdom ko kang Ritzen, Wallage ug sa kataposan Kok. Si Wim Kok ang mibalibad kaniadto nga dili niya gusto ang tibuok nga probisyon sa edukasyon ug mas gusto niya nga wagtangon kini. Naglakip sa masa nga pagtangtang, siyempre. Salamat sa pribatisasyon, kadtong partial mass layoffs nahitabo gihapon. Halos wala ko nakalahutay niining panahona.
Apan ang imong talagsaon nga artikulo usa ka bililhon nga dokumento, usa ka showpiece dinhi sa blog. Akong gikopya ug gi-paste ug gibutang kini sa akong hard drive isip usa ka dokumento, lakip ang makahuluganon nga pagdayeg sa WHMJ
Kung dili nako mahibal-an kini sa tukma nga oras, nahibal-an ko kung asa ka makit-an ug mahimo nimo akong mailhan ingon usa ka kustomer. Salamat pag-usab!
Hi Lambert,
Salamat kaayo sa pagpasabot niini.
Mao nga kausa gisusi nako ang akong trabaho sa edukasyon.
gikan sa Pebrero 1, 1978 hangtod Hulyo 31, 1994 nagtrabaho ko sa usa ka teknikal nga eskwelahan (usa ka pundasyon) = pribado
gikan sa Hulyo 1, 1995 ngadto sa Hulyo 31, 2017 kini usa ka municipal school (human sa paghiusa) = publiko.
Nagpuyo ko sa Thailand sukad Hulyo ug adunay igo nga balanse sa usa ka Thai nga bangko aron matubag ang kinahanglanon sa kita / balanse sa imigrasyon ug dili kinahanglan nga ibalhin ang bisan unsang binulan nga kantidad.
Magpuyo na ko sa sunod nga pipila ka tuig gikan sa ginansya sa akong gibaligya nga balay sa NL ug ibayad ang akong pension sa NL sa akong kasamtangang account.
Human sa usa ka tuig makabalhin ko ug kantidad sa Thailand, ug sa akong hunahuna kini usa ka tinipigan. Ang mga tinigum wala gibuhisan sa Thailand.
Nagbayad ra ko ug buhis sa NL sa akong pension. Sakto ba ko? Nakabasa kog ingon ani sa blog kausa.
pangumusta
Ferdinand P.I
Husto kana, Ferdinand, apan lagmit gikan lang sa tuig sa buhis 2022. Nagtuo ko nga dili nimo matuman ang mga kinahanglanon sa adlaw alang sa 2021. Nagpasabot kini nga kung mobalhin ka gihapon og kita ngadto sa Thailand karong tuiga, kana nga kita dili buhisan sa Thailand.
Basaha kung unsa ang gisulti sa Thai Revenue Department bahin niini sa website niini:
"Ang mga magbubuhis giklasipikar sa "residente" ug "dili residente". Ang "residente" nagpasabut nga bisan kinsa nga tawo nga nagpuyo sa Thailand alang sa usa ka panahon o mga yugto nga nag-ipon labaw sa 180 ka adlaw sa bisan unsang tuig sa buhis (kalendaryo). Ang usa ka lumulupyo sa Thailand adunay tulubagon sa pagbayad ug buhis sa kita gikan sa mga tinubdan sa Thailand ingon man sa PORSIYON SA KITA GIKAN SA MGA LANGYAW NGA GIDALA SA THAILAND. Ang usa ka dili residente, bisan pa, gipailalom sa buhis lamang sa kita gikan sa mga gigikanan sa Thailand. ”
Sa tinuud, ang doble nga kasabotan sa pagbuhis nga natapos tali sa Netherlands ug Thailand nag-asoy nga labaw sa 183 ka adlaw.
Ferdinand,
ang tratado mahukmanon. Unya kini mahitungod sa pagpabilin. Kung magpabilin ka sa Thailand sa sobra sa 180 ka tuig, ang lehislasyon lamang sa Thai ang hinungdanon. Mahimo nimong gamiton ang mga petsa sa entry ug exit stamps isip pruweba. Sumala sa pamaagi nga nadaog nako, igo na kana. Unsa pa ang ipangayo sa inspektor nga wala’y kalabotan.
Sa 180 ka adlaw ikaw usa ka residente ug busa ikaw giisip nga usa ka Thai nga buhisan nga tawo.
Sa hangyo, ang Dutch nga inspektor nag-isyu og exemption gikan sa pagpugong sa buhis sa sweldo ngadto sa pension fund nga wala mobayad sa pension sa gobyerno.
Mahitungod sa hangyo alang sa ex officio reduction: kung ang pagsupak nga panahon sa may kalabutan nga final income tax assessment natapos na, nan ang hangyo na lang alang sa ex officio reduction nagpabilin. Ang inspektor mohimo na unya og desisyon kung iproseso ba o dili ang maong hangyo.
Ang Treaty mao gyud ang nanguna. Bisan pa, ang yugto nga gitakda niini molapas sa 183 ka adlaw. Apan gamay ra kana nga butang.
Ang katapusan nga bahin sa imong tubag sa partikular naglangkob sa daghan kaayo nga mga pagkadili tukma, pagkadili hingpit o pagtangtang sa yano nga pagbaliwala niini, Mr Gerritsen.
Nagsulat ka: "Kung matapos na ang panahon sa pagsupak, LAMANG ang hangyo alang sa usa ka opisyal nga pagkunhod ang nahabilin."
Dili kana husto. Kung dili ka maayo nga magsusulat ug gusto nimo nga ayohon ang imong pagbalik sa buhis, mahimo ka usab nga magsumite usa ka bag-ong pagbalik sa buhis. Tan-awa kung giunsa kini pagbuhat sa:
https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/nl/belastingaangifte/content/ik-heb-een-foutje-ontdekt
Ang gisubmit usab nga tax return giisip nga usa ka hangyo alang sa usa ka ex officio reduction ug pagadumalahon sa ingon.
Ang imong komento: "Ang inspektor dayon mohimo usa ka desisyon kung iproseso ba o dili kana nga hangyo" nagsugyot sa usa ka taas nga lebel sa dili pasalig sa bahin sa inspektor. Sama sa: “Lunes na sa buntag ug wala pa koy gana. Busa, dili nako tagdon kini nga hangyo.”
Apan dili kana kung giunsa kini molihok Ang inspektor sa tinuud gigapos sa lainlaing mga regulasyon sa balaod, ingon nga gilatid sa Income Tax Act 2001, ang General State Tax Act ug ang General Administrative Law Act.
Basaha lang kung unsa ang giingon sa Income Tax Act 2001 bahin niini (kung may kalabotan):
“Artikulo 9.6. Espesyal nga mga lagda alang sa ex officio reductions
• 1 Usa ka opisyal nga pagkunhod sa usa ka pagtasa sa buhis mahitabo lamang pinasikad niini nga artikulo.
• 3 Kon ang magbubuhis mihangyo ug ex officio reduction ug kana nga hangyo gisalikway sa kinatibuk-an o sa bahin, ang inspektor modesisyon niini sa usa ka desisyon nga bukas sa pagsupak.”
Ang "Sigurado" mao ang mandatory ug dili opsyonal!
Alang sa inspektor, ang panahon sa desisyon alang sa usa ka hangyo alang sa usa ka opisyal nga pagkunhod kay walo ka semana. Sa laing pagkasulti: kinahanglan gayud nga iyang tagdon ang hangyo ug hukman kini. Sa panghitabo sa usa ka (partial) nga pagsalikway sa hangyo, ang iyang desisyon mahimo unya nga iapela.
Kung ang inspektor dili makatuman sa iyang mga obligasyon, ang magbubuhis adunay lainlaing mga kapilian, sama sa:
a.pagdeklara sa inspektor nga dili default, ipailalom sa silot;
b. ang mga lagda alang sa pagsang-at sa usa ka pagsupak ug sa katapusan usa ka apela tungod sa tinumotumo nga pagsalikway sa hangyo.
Lammert, nalipay ko nga gusto nimo nga tultulan ang mga i ug balik-balikon ang mga t.
Bisan kung nasabtan nako nga ang propesyon nahimong labi ka komplikado nga dili tanan nakasabut niini; sa pagkatinuod, ang balaod mao lamang ang 20 ka tuig nga batan-on…:)
Hapit mi magkasinabot.
Lamang kung ang usa ka katapusan nga tax return gisumite gisundan sa usa ka katapusan nga pagtasa diin ang pagsupak nga panahon na-expire na, unya usa ka ex officio nga hangyo ang nahabilin. Human sa tanan, ulahi na kaayo.
Sa ulahi nga kaso, ang usa ka bag-ong pagbalik alang sa parehas nga tuig isumite usab sa gawas ug pagkahuman matapos ang statutory period ug isipon nga usa ka pagsupak, nga ulahi na kaayo. Mahimong isipon kini sa inspektor isip usa ka hangyo alang sa usa ka ex officio reduction.
Imbis sa usa ka tukma sa panahon nga pagsupak, ang usa ka tukma sa panahon nga bag-ong tax return mahimo usab nga isumite, nga unya isipon nga usa ka tukma sa panahon nga pagsupak.
Ug siyempre, ang pagduol sa usa ka ex officio nga hangyo sa inspektor kinahanglan nga buhaton pag-ayo. Kana walay gisulti. Ang imong sugyot nga pamaagi naa sa imong gasto.
Ug, sama niadtong mga adlawa.
Ang Convention nag-ingon nga "Alang sa mga katuyoan niini nga Kombensiyon, ang termino nga "lumulupyo sa usa sa mga Estado" nagpasabot sa bisan kinsa nga tawo kinsa, ubos sa mga balaod sa maong Estado, adunay tulubagon sa buhis niini tungod sa iyang pinuy-anan, pinuy-anan, dapit sa pagdumala o bisan unsang ubang susamang kahimtang.” Ug sa Thailand, ubos sa balaod sa Thailand, ang pagpasakop motungha sa 180 ka adlaw!!
Gamay ra kini.
Naa ko sa Thailand kaniadtong 2021 gikan sa 1/1/21 hangtod 28/3/21 = 87 ka adlaw
Karon miadto ko sa NL sa tunga-tunga ug mibalik sa Thailand sa 28/7/21
from 28/7/21 to 31/12/21 = 157 days .. Sa total unya 244 days .. so naa ko sa Thailand for more than 183 days this year.
Basaha ang post ug komento uban ang interes. Ang akong pangutana: Mahimo bang adunay diskriminasyon dinhi? Ang usa makakuha og gamay nga katungod kay sa lain. Tingali usa ka ideya sa pagpasaka og reklamo sa Human Rights Council?