Kamatayon sa Thailand: Unsaon paglihok?
Kung ang usa ka Dutch citizen mamatay sa Thailand, ang tabang sa Dutch embassy kasagaran gikinahanglan, apan dili kanunay. Pananglitan, kung adunay mamatay sa usa ka domestic nga sirkulo ug ang lubong mahitabo sa Thailand, ang sunod nga paryente kinahanglan lamang nga magparehistro sa kamatayon sa lokal nga town hall. Ang town hall moisyu unya og death certificate. Sa kini nga kaso, ang Dutch embassy dili kinahanglan nga ipahibalo.
Kung ang usa ka Dutch nga tawo mamatay sa usa ka ospital sa Thailand, o sa ilawom sa mga kahimtang nga naglambigit sa pulisya, ang embahada sa Dutch kanunay makadawat usa ka pahibalo sa kamatayon gikan sa mga awtoridad sa Thai.
Kamatayon sa Thailand
Opisyal nga kumpirmasyon
Kung ang Dutch embassy makadawat og pahibalo sa kamatayon, ang embahada kanunay mangayo og kopya sa pasaporte sa namatay ug alang sa opisyal nga kumpirmasyon sa kamatayon gikan sa Thai nga mga awtoridad. Mahimo kini nga report sa pulisya o report sa ospital. Kini dili kinahanglan nga usa ka sertipiko sa kamatayon.
Pahibalo sa buhi nga mga paryente
Gisusi sa embahada kung nahibal-an ba sa nahabilin nga mga paryente ang pagkamatay. Kung dili pa kini mahitabo, ang embahada mopahibalo sa nahabilin nga mga paryente. Kung naa sila sa Netherlands, ang Ministry of Foreign Affairs sa The Hague nagpadayon sa kontak sa mga paryente.
Pagpagawas sa mga patayng lawas ngadto sa mga kabanay
Aron buhian ang lawas sa usa ka namatay nga tawo sa mga paryente, ang mga awtoridad sa Thailand (kasagaran usa ka ospital o pulis) nanginahanglan usa ka gitawag nga sulat sa pagtugot gikan sa embahada sa Dutch, nga nagpahayag kung kinsa ang mahimo nga buhian ang lawas.
Aron mahibal-an kung kinsa ang kinahanglan nga buhian ang lawas, ang embahada (kung kinahanglan kauban ang Ministry of Foreign Affairs sa The Hague) nangita alang sa legal nga mga paryente. Kung ang namatay minyo sa usa ka Thai nga nasyonal, ang bana/asawa kinahanglan magpakita sa sertipiko sa kasal uban ang pruweba sa pagkatawo.
Ang mga kabanay ang magbuot kon unsay angay buhaton sa mga patayng lawas. Human gihatag sa embahada ang awtorisasyon nga sulat alang sa pagpagawas sa lawas (walay bayad), ang lubong mahimong organisahon sa Thailand, o ang lawas mahimong iuli sa Netherlands.
Insurance sa pagbiyahe
Kung ang namatay adunay travel ug/o funeral insurance, ang file ibalhin sa kompanya sa seguro ug ang embahada ug ang Ministry of Foreign Affairs mogawas sa kadena sa komunikasyon. Kung gikinahanglan, ang embahada maghatag gihapon og mga dokumento alang sa pagpauli, pananglitan.
Waiver
Usahay mahitabo nga ang nahabilin nga mga paryente dili o dili gusto nga maghikay sa lubong. Mahimo silang mopili nga adunay lain nga maghikay sa lubong. Niana nga kaso, ang nahabilin nga mga paryente kinahanglan nga maghimo usa ka pahayag diin ilang isalikway ang mga labi ug hatagan pagtugot sa lain.
Kung ang nahabilin nga mga paryente dili mahimo o dili gusto nga maghikay sa lubong ug walay lain nga mahimong awtorisado sa paghikay sa lubong, human sa pagpirma sa waiver, ang mga patayng lawas ibalhin ngadto sa Thai nga mga awtoridad, nga maoy mohikay sa paglubong.
Pagpauli
Kung ang usa ka namatay nga tawo gipapauli sa Netherlands, kini hapit kanunay nga gihikay sa usa ka internasyonal nga kompanya sa lubong. Ang AsiaOne-THF mao ang nag-unang magdudula sa merkado sa Thai. Nagtrabaho sila kauban ang Dutch funeral company nga Van der Heden IRU bv.
Ang embahada naghatag sa direktor sa punerarya sa gikinahanglan nga mga sulat sa pagtugot (walay bayad) sa pagdumala sa nagkalain-laing mga administratibong aksyon sa Thailand, sama sa pag-aplay ug paghubad ug pag-legalize sa sertipiko sa kamatayon, ug paghangyo sa orihinal nga pasaporte ug personal nga mga butang gikan sa mga awtoridad sa Thailand. . Ang embahada usab nag-isyu sa usa ka gitawag nga 'Laissez-passer for a corps', usa ka internasyonal nga dokumento sa pagbiyahe.
Sa pagpauli sa usa ka lawas, ang mosunod nga mga dokumento gikinahanglan:
- Laissez-passer (LP) alang sa usa ka labi. (Kini gi-isyu sa embahada nga adunay bayad. Ang mga detalye sa paglupad gipahayag niini nga LP.)
- Sertipikado nga kopya sa pasaporte. (Kini gi-isyu sa embahada nga may bayad. Ang orihinal nga pasaporte ma-invalidate sa embahada human mabuhat ang kopya.)
- Orihinal, gihubad (sa English) ug legal nga sertipiko sa kamatayon. (Kung tungod sa pagpit-os sa panahon ang kasulatan wala ma-legalize sa Thai Ministry of Foreign Affairs (MFA), ang kasulatan hatagan og sertipikadong kopya nga adunay hubad sa embahada. Apan, kini nga kasulatan dili na magamit sa Netherlands alang sa pagdumala sa ubang praktikal nga mga butang. mahitungod sa kamatayon)
Pagdala sa usa ka urn sa Netherlands
Posible nga dad-on sa mga paryente ang abo sa usa ka urn ngadto sa Netherlands. Ang mosunod nga mga dokumento gikinahanglan alang niini:
- Sertipiko sa kremation gikan sa templo.
- Laissez-passer (LP) alang sa usa ka urn. (Kini gi-isyu sa embahada nga adunay bayad.) Ang mga detalye sa paglupad gipahayag sa LP.
- Sertipikado nga kopya sa pasaporte. (Kini gi-isyu sa embahada nga may bayad. Ang orihinal nga pasaporte ma-invalidate sa embahada human mabuhat ang kopya.)
- Orihinal, gihubad (sa English) ug legal nga sertipiko sa kamatayon.
Gihubad ug gi-legalize ang death certificate
Kung nagdumala sa daghang praktikal nga mga butang sa Netherlands pagkahuman sa pagkamatay sa usa ka minahal (sama sa pagdumala sa usa ka kabilin, seguro, pensyon, ug uban pa), usa ka sertipiko sa pagkamatay kanunay kinahanglan isumite. Ang pag-aplay alang niini nga buhat sa mga pribadong indibidwal sa Thailand komplikado ug kanunay nga nagkinahanglag daghang oras ug kusog kaysa gibanabana nga daan. Mahimo ka usab mag-aplay alang sa sertipiko gikan sa Netherlands pinaagi sa Ministry of Foreign Affairs nga adunay bayad.
Ang orihinal nga death certificate mahimong makuha gikan sa lokal nga town hall sa Thailand. Aron makapangayo niini nga sertipiko sa mga tawo gawas sa mga membro sa pamilya nga adunay parehas nga apelyido, usa ka sulat sa pagtugot gikan sa embahada kinahanglan kanunay nga isumite, diin ang tawo nga nangayo sa sertipiko gitugotan sa pagbuhat niini. Ang embahada naghatag niini nga sulat nga walay bayad.
Ang orihinal nga buhat sa Thai kinahanglan nga hubaron sa English. Sa kinatibuk-an, ang bisan unsang sertipikadong ahensya sa paghubad mahimong makahubad niini nga dokumento, gawas nga ang Ministry of Foreign Affairs (MFA) sa Bangkok nagkinahanglan nga ang paghubad mahitabo sa lokal nga ahensya sa paghubad sa MFA. (Wala mahibal-an kung unsa ang pamaagi alang niini sa ubang mga sanga sa MFA sa Songkhla, Chiang Mai ug Ubon Ratchathani.)
Ang orihinal nga sertipiko sa kamatayon kinahanglan nga legal sa MFA uban sa paghubad. Kung ang tawo nga nangayo og legalisasyon dili usa ka membro sa pamilya nga adunay parehas nga apelyido, ang MFA nanginahanglan usa ka sulat sa pagtugot gikan sa embahada, diin ang tawo nga hingtungdan awtorisado nga mohangyo sa pag-legalize. Wala’y mga gasto nga nalangkit sa kini nga sulat sa pagtugot.
Ang paghubad ug pag-legalize sa death certificate sa MFA nagkinahanglan ug labing menos tulo ka adlaw sa trabaho. Posible usab ang usa ka paspas nga serbisyo: kung ang kasulatan ipadala sayo sa buntag, mahimo kini makolekta sa sunod nga adlaw sa hapon (kahimtang sa Hunyo 2017).
Human ma-legalize ang akta sa MFA, kinahanglan nga ma-legalize ang akta sa embahada. Ang usa ka appointment kinahanglan nga ma-iskedyul online alang niini. Tungod kay kini may kalabotan sa usa ka orihinal nga buhat ug usa ka paghubad, ang mga gasto sa pag-legalize sa duha ka mga dokumento gilakip gisumbong.
Namulong sa Ministry of Foreign Affairs sa Thailand
Bangkok (Central Thailand) Legalization Division, Department of Consular Affairs 123 Chaeng Wattana Road, 3rd Floor Tung Song Hong, Laksi, Bangkok 10210 Tel: 02-575-1057 (to 60) / Fax: 02-575-1054
Chiang Mai (Northern Thailand) Government Complex Chiang Mai Province Legalization Division, Department of Consular Affairs Chotana Road Changpueak Mueang Chiang Mai Province 50000 Tel: 053-112-748 (to 50) Fax: 053-112-764
Ubon Ratchathani (North-East Thailand) Ubon Ratchathani City Hall Legalization Division, 1st Salog (naa sa luyo sa Building East) Chaengsanit Road Chae Ramae Mueang Ubon Ratchathani Province 34000 Tel: 045-344-5812 / Fax: 045-344-646
Songkhlao (Southern Thailand) Government Complex Songkhla Province Legalization Division, Department of Consular Affairs Ratchadamnoen Road Mueang Songkhla Province Tel: 074-326-508 (to 10) / Fax: 074-326-511
Pag-aplay alang sa usa ka sertipiko sa kamatayon gikan sa Netherlands Ang orihinal, gihubad ug legal nga sertipiko sa kamatayon mahimo usab nga hangyoon gikan sa Netherlands sa Ministry of Foreign Affairs sa The Hague.
Kung ang kamatayon na-report na sa Dutch embassy, ang sertipiko mahimong hangyoon pinaagi sa departamento sa DCV/CA: [protektado sa email] T: +31 (0) 70 348 4770. Sa tanang ubang kaso pinaagi sa Consular Services Center: [protektado sa email] T: +31 (0) 70 348 4333.
Human mabayran ang mga gasto, ang orihinal nga kasulatan uban ang paghubad ihangyo. Kini kasagarang ipadala sa imong balay duha ngadto sa tulo ka bulan human madawat ang bayad. Mahimong magdugay pa.
Source: www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/overleden-in-thailand
Unsa ka hasol, swerte nga dili nako kinahanglan buhaton ang tanan, tungod kay patay na ako sa akong kaugalingon.
Apan dili klaro alang kanako nga ang kamatayon nahitabo sa usa ka palibot sa panimalay.
Giunsa paghan-ay ang usa ka kabilin o usa ka posible nga testamento sa Netherlands kung ang embahada wala mahibal-an?
Sa Netherlands mahimo nga adunay salapi ug mga kabtangan, o mga manununod.
Kini kinahanglan nga gihan-ay sa usa ka paagi o sa lain, kung adunay mga manununod usab sa Thailand.
Kinahanglang bahinon ang pagpangawat ug kinsa unya ang mag-imbentaryo?
Ako personal nga maka-relate niini.
Kay usahay maghisgot ko niini uban sa akong mga anak kon naa ko sa Netherlands.
(Gi-deregister ko)
Anaa ako sa pisikal, apan wala akoy mahimo, patay na ako ug wala na akoy gusto pa.
Gisultihan nako sila nga wala ako'y gusto, itugyan kini sa tanan kung giunsa nila kini gusto.
Gisultihan lang nga gusto nako i-cremate.
Gisultihan nako sila, kung gusto nila nga himuon ang cremation sa Thailand, mahimo usab nila itugyan ang mga kahikayan sa lain.
Nahibal-an nila kung kinsa siya, ug naa sila sa iyang numero sa bangko ug kung giunsa nila kini mabalhin, kini nahisgutan na sa tawo nga naghimo niini.
Nagbilin sab kog USB stick uban sa akong mga dokumento, para mas sayon nila.
Wala ko nagnotaryo sa bisan unsa, tungod kay sila ang legal nga mga paryente.
Adunay usa ka ug o account.
Kung mahitabo nga gusto nila akong i-cremate sa Netherlands, unsa ang gibanabana nga gasto sa pagbalhin?
naa bay nakaila?
Hans
legal nga sunod nga paryente, kinahanglang legal nga mga manununod.
Hans
Maayo kaayo nga artikulo. Ikasubo, wala giklaro nga kung ang nahabilin nga (mga) paryente sa Netherlands dili gusto nga tahuron ang kabubut-on sa namatay nga i-cremate sa Thailand ug DILI ibalhin sa Netherlands, bisan kung ang usa ka testamento klaro nga nagpahayag kung giunsa lihok. Ang akong nahabilin nga mga paryente nagdumili sa pagpirma daan sa usa ka waiver (tungod sa kabilin?), nga nagpasabut nga mahimo nakong pilion ang akong destinasyon sa kinabuhi apan dili ang akong destinasyon sa kamatayon. Ang embahada dili (dili gusto) nga adunay papel niini. Mao nga, kung moabut ang oras, hinungdanon nga ibalhin ang mga panalapi sa Thailand (sa bisan unsang account?)
Ang usa ka tigpatuman gitudlo alang sa matag kabilin o kabubut-on; Kini nga tawo kinahanglan nga masiguro nga ang imong gusto nga dili madala sa Netherlands kinahanglan respetuhon. Tan-awa ang akong tubag sa ubos.
Nakalimot ko sa paghisgot niini nga post nga ang akong mga relasyon sa mga manununod hilabihan kon dili hingpit. Kining duha ka mga tawo wala na madungog gikan sa sulod sa 2 ka tuig na karon. Mao nga gusto nako nga mapugngan ang bisan unsang mahitabo kanila.
Mao nga naa usab ako niini nga problema, labi na tungod kay nagpabilin ako usa ka bahin sa Netherlands ug usa ka bahin sa Thailand matag tuig. Ug sa katapusan gusto nako nga ang akong abo ilubong sa Thailand sa templo sa baryo sa akong kauban. Ang gasto sa usa ka lugar alang sa urn mahimong THB 5.000. Ang cremation ug paglubong siyempre sama ka mahal sa imong paghimo niini sa imong kaugalingon.
Busa basta ingon niini ang akong kahimtang samtang buhi pa, kinahanglan kong andam sa duha ka posibilidad: 1. kamatayon sa Netherlands, gi-cremate didto aron ang urn nga adunay abo ipadala sa Thailand 2. kamatayon sa Thailand, gi-cremate ug gilubong didto.
Nagtinguha ako nga maghimo usa ka testamento sa Netherlands, diin ang akong mga anak makapanunod sa kadaghanan sa mga kabtangan sa Dutch ug bahin ra sa akong tinigum sa Netherlands ang gituyo alang sa akong kauban, bisan kung kini ipailalom sa dugang nga buhis (buhis sa kabilin 30-40 %); Alang sa akong Thai nga kauban, naghatag usab ako usa ka saving pot sa iyang bangko, sa iyang ngalan, aron dili siya mabiyaan nga wala’y kuwarta ug busa dili kini opisyal nga bahin sa kabilin. Nagpasabot kini nga aduna usab siyay igong kuwarta nga ikabayad sa bisan unsang cremation, ug uban pa sa Thailand.
Aron sa pagdetalye sa mensahe ni Bob, Jomtien: mahimo nimong ibalhin ang imong kapital sa Thailand, apan basta magpabilin kini sa imong ngalan, ang mga manununod sa Netherlands nagpadayon usab nga adunay pag-angkon niini. Mao nga naghimo sab ko og savings pot sa Thai account sa akong Thai partner. Pinaagi sa dalan, dili ako legal nga minyo, ug kana naghimo sa usa ka mahinungdanon nga kalainan, tungod kay kon ikaw legal nga minyo, ang imong partner mao, sumala sa balaod, ang nag-unang manununod.
Kung walay kabubut-on, ang balaod sa panulondon sa statutory magamit ug ako naghunahuna nga kini walay kalainan sa Thailand kay sa Netherlands. Sa Netherlands, ang usa ka executor gitudlo pinaagi sa konsultasyon o sa korte nga nagdumala sa dibisyon ug naghikay sa mga gasto.
Sa akong opinyon, kung adunay usa ka kamatayon sa Thailand, kinahanglan kanunay nga ipahibalo ang kamatayon sa embahada, pananglitan aron mahunong ang mga pensyon sa estado, ug uban pa ug ipahibalo ang bisan kinsa nga mga manununod sa Netherlands bahin sa kamatayon.
Siyempre gipahibalo usab nako ang akong mga anak sa Netherlands sa akong mga intensyon, tungod kay kana makapugong usab sa dili pagsinabtanay sa ulahi. Dugang pa, gipugngan niini ang daghang dugang nga trabaho alang sa mga paryente aron mahibal-an ang tanan sa ilang kaugalingon, samtang ako (isip usa ka biyahero sa Thailand) medyo pamilyar na sa mga posibilidad sa pagkolekta sa kasayuran (sama sa pinaagi sa Thailandblog). Ug hangtod nga wala pa koy opisyal nga testamento, naghimo ako usa ka sinulat sa kamot nga katapusan nga testamento, labi na kung unsa ang mahitabo sa akong lawas kung mamatay. Para nako kini ang labing gamay nga ipahibalo sa tanan sa mga paryente.
Dugang sa Thailandblog, nakuha usab nako ang akong impormasyon pinaagi sa "Pangutan-a ang gobyerno" nga imong ipadala ngadto sa Min. BuZa, diin ako gitabangan nga dali ug klaro.
Dugang pa, kini usa ka butang nga nagdepende usab sa personal nga kahimtang.
Regards, Haki
Pagbaton og usa ka testamento sa usa ka notaryo, mga kabtangan sa Netherlands, real estate ug salapi alang sa buhi nga mga paryente sa Netherlands.
Assets sa Thailand, kwarta para sa akong asawa.
Giklaro nako sa mga bata nga human sa akong kamatayon gusto ko nga ipa-cremate sa akong nahimutangan niadtong higayona.
Unsa ka hasol ang pagbasa niining tanan. Kung mamatay ang usa ka langyaw, obligado ang pulis nga magpakita ug kontakon nila ang Dutch Embassy.
Ang pagdala sa usa ka lawas mahal kaayo ug kadaghanan dili gusto nga mobayad (o dili) makabayad niini nga mga gasto
Adto sa usa ka abogado ug isulti nga gusto ka nga ma-cremate dinhi ug ang tawo nga nagpuyo uban nimo o ang imong tag-iya sa yuta naghatag niini nga dokumento sa pulisya ug sa sulod sa 24 oras mabutang ka sa oven. Nabatonan nako kini nga dokumento o kabubut-on, sa mas tukma, sulod sa 25 ka tuig ug gipapirma usab sa akong mga anak sa Netherlands ang ulahi aron ipakita nga sila miuyon niini. (nagkantidad ug 5000 Baht)
Nakita nako ang duha ka Dutch nga mga tawo nga namatay dinhi sa, ingnon, sa panimalay nga mga kahimtang, apan ang Embahada kanunay gipahibalo.
Kay kon dili nimo kini buhaton, unsa man ang pasaporte sa namatay?
Ug ang batakang administrasyon sa Netherlands kinahanglan dili ipahibalo sa wala pa ang dugang nga pagtaho sa, taliwala sa ubang mga butang, ang paghunong sa mga benepisyo ug mga pensyon, ug uban pa.
Ug usab kung gusto sa usa nga magpadayon sa ulahi may kalabotan sa paghusay sa usa ka kabilin, ug uban pa gikan sa namatay.
Kung mahitabo ang kamatayon, ipahibalo kanunay ang Embahada.
Jan Beute.
Unya sa Netherlands dako silag kawatan nga naay inheritance tax sa Belgium ang mga bata kay 6 or 7% ra.
Ang imong asawa makakuha og 50%, ang nahabilin para sa bata o mga anak
Unsa ang buhaton kung ikaw namatay? Wala ka nay mahimo kay patay ka na. Nganong mabalaka mahitungod niana daan? Wala ka na, busa pasagdi ang mga nahabilin nga makig-away niini. Dili igsapayan kung asa ug giunsa ka gi-cremate o gilubong. Patay ka ug dili na mahibalo.
Dayag nga kini lahi alang sa mga Belgian, ang embahada kinahanglan nga ipahibalo aron ang serbisyo sa pensyon mapahibalo usab ug ang mga tawo sa Belgium makahibalo sa imong kamatayon.
Alang sa mga tawo nga, pananglitan, adunay AXA assudis expat insurance, nga kini naghatag usab alang sa pagbayad alang sa bisan unsang paglubong / pagsunog sa Thailand hangtod sa kantidad nga 40000 baht, o pagbalhin sa lawas sa yutang natawhan (pagpabalik), dugang pa. mga aksyon sa gasto sa pamilya o uban pa.
Ang Allianz Nederland usab adunay ingon nga insurance ug lagmit adunay daghang mga kompanya nga adunay ingon nga insurance. Nahibal-an ko nga ang usa ka normal nga Dutch funeral insurance kasagaran wala maglakip sa mga gasto sa lubong/cremation sa gawas sa nasud. Mao usab kadto ang hinungdan nga akong kanselahon ang akong polisiya sa paglubong.