Digidenty app alang sa mga sertipiko sa kinabuhi
Gikan sa Marso 2024, ang Dutch ug non-Dutch nga mga tawo nga nagpuyo sa gawas sa nasud ug nakadawat sa AOW makapamatuod nga sila buhi pa pinaagi sa Digidentity app. Gikan nianang buwana, usa ka QR code ang maapil sa SVB Certificate of Life nga mga sulat. Kung ang kustomer adunay kauban, adunay usa usab ka QR code alang sa kauban sa sulat. Ang kustomer makadawat usab ug brosyur nga adunay sunod-sunod nga pagpatin-aw kung unsa ang buhaton.
Dili tanan makadawat og sulat kada tuig uban ang hangyo nga magpadala ug pruweba sa kinabuhi. Kung adunay usa nga wala makadawat usa ka sulat sa kinabuhi nga sertipiko gikan sa SVB, kana nga tawo wala’y kinahanglan buhaton.
Mapamatud-an sa kustomer nga buhi pa siya gikan sa balay pinaagi sa usa ka mobile phone o tablet. Unsa ang gikinahanglan sa kustomer alang niini?
- Sulat gikan sa SVB nga adunay QR code.
- Usa ka smartphone o tablet nga adunay NFC reader.
- Usa ka balido nga pasaporte o ID card o usa ka balido nga Dutch nga lisensya sa pagmaneho nga adunay NFC chip.
- Usa ka koneksyon sa internet.
Kung ang kustomer walay smartphone o tablet, mahimo niyang gamiton ang telepono o tablet sa laing tawo.
Human ipadala ang sertipiko sa kinabuhi, walay datos nga nagpabilin sa telepono. Gipatin-aw sa app ang matag lakang kung unsa ang kinahanglan buhaton sa kustomer. Dili kinahanglan sa mga kustomer ang DigiD aron magamit ang app.
Mahimo gihapong pilion sa kustomer nga pirmahan ug maselyohan ang porma sa papel. Bisan pa, ang paggamit sa app libre ug labi ka dali, alang sa kustomer ug sa embahada / konsulado.
Basaha ang dugang nga impormasyon sa mga panid:
- NL:https://www.nederlandwereldwijd.nl/aow-buiten-nederland/levensbewijs
- EN:https://www.netherlandsworldwide.nl/aow-pension-abroad/life-certificate
Sertipiko sa kinabuhi alang sa pensyon sa estado
Nakadawat ka ba sa AOW sa gawas sa Netherlands? Unya ang Social Insurance Bank (SVB) mahimong mangayo kanimo og pruweba nga ikaw buhi pa (life certificate). Dali nimo mapamatud-an nga buhi ka pa sa balay pinaagi sa usa ka app. Kung mogamit ka sa app, dili nimo kinahanglan nga kompletohon ang bersyon sa papel. Dili ba nimo mapadala ang imong sertipiko sa kinabuhi pinaagi sa app? Unya kompletoha ang porma, papirmahan ug patik ug ipadala balik sa SVB.
Impormasyon: Dili ka makadawat usa ka sulat matag tuig nga adunay hangyo nga magpadala usa ka pruweba sa kinabuhi. Wala ka nakadawat ug letter of life certificate? Unya wala na kay kinahanglan buhaton.
Ang ubang mga ngalan sa usa ka sertipiko sa kinabuhi mao ang: pruweba sa kinabuhi, deklarasyon sa kinabuhi, attestation de vita.
Unsaon nako pagpadala ug SVB life certificate pinaagi sa app?
Mahimo nimong i-report nga buhi ka pa sa balay pinaagi sa usa ka app sa usa ka mobile phone (smartphone) o tablet.
Unsa man ang akong kinahanglan alang niana?
Aron mapamatud-an nga ikaw buhi kinahanglan nimo:
- Sulat gikan sa SVB nga adunay QR code.
- Usa ka smartphone o tablet nga adunay NFC reader ug koneksyon sa internet.
- Usa ka balido nga ID nga adunay NFC chip (pasaporte, ID card o lisensya sa pagmaneho sa Dutch).
- Palihug timan-i: Kung wala ka sa imong kaugalingon nga smartphone, mahimo nimong gamiton ang telepono sa uban. Human ipadala ang imong sertipiko sa kinabuhi, isira ang app. Wala nay data nga mahibilin sa telepono.
Unsa ang akong buhaton?
- Madawat nimo ang porma sa sertipiko sa kinabuhi nga adunay QR code gikan sa SVB pinaagi sa post o digital pinaagi sa MijnOverheid Message Box.
- Kung naa kay partner, naay QR code sa letter para sa imong partner.
- I-scan ang QR code gamit ang smartphone.
- Awtomatiko ka unya nga dad-on sa app store diin ma-download nimo ang Digidentity Wallet app. Ablihi ang app. Makita dayon nimo ang logo sa SVB ug makadawat og mubo nga katin-awan.
- Sa app mahimo nimong basahon ang lakang sa lakang kung unsa ang kinahanglan nimong buhaton:
- Gihimo nimo una ang pag-scan sa imong balido nga pasaporte, ID card o lisensya sa pagmaneho sa Dutch.
- Nagkuha ka og litrato ug usa ka mubo nga video sa imong nawong.
- Makita nimo ang berde nga marka sa tsek kung maayo ang tanan.
- Kung makita nimo ang "Malamposong na-upload ang dokumento" mahimo nimong i-download ang usa ka taho.
- Buhata kana dayon. Kung masumite na, dili na nimo ma-download ang usa ka taho.
- I-klik ang "Ipadayon" ug nahuman ka.
Lisud ang pagpakigsulti sa SVB. Ang SVB walay email address. Mao nga gigamit nako ang telepono sa katapusan nga higayon. Maayo kini ug nakadawat ako dayon nga tubag.
Gipasabot dayon sa lalaki sa pikas tumoy ug gisulbad ang akong problema.
Maayo na lang, ang usa ka institusyon sama sa SVB sa katapusan nagpahiangay sa mas modernong mga teknolohiya. Sa TH, ang pag-ila sa nawong dugay nang epektibong paagi sa pagpamatuod sa imong kaugalingon. Hinaot nga ang PfZW mosunod sa SVB niining digital nga pag-uswag karong tuiga, kay kon dili, maipit gihapon sila sa papel nga settlement.
Dear Herman, wala ko hingpit nga kasabot niini nga reaksyon. Sa tunga-tunga sa 2021, nakadawat na ko og mensahe gikan sa PFZW nga sa kataposan miapil na sila sa SVB reporting bahin sa life certificate. Nagpasabot kini nga wala nay mga tindahan sa papel nga adunay PFZW sukad niadto.
O tingali wala ka pa pensyon sa estado?
Hi Maryse,
Naa gyuy punto si Herman, naa koy laing upat ka pension dugang sa akong AOW,
ug gipadala usab ang sertipiko sa kinabuhi nga gipirmahan sa SSO ug gi-scan nako sa akong ubang mga insurer sa pension, tungod kay dili ako sigurado kung ipasa ba kini sa SVB.
Mao nga mangutana una ko sa SVB kung makadawat ba ang akong mga pension insurers gikan sa SVB nga adunay bag-ong teknolohiya.
Nobyembre sa miaging tuig kinahanglan ko (gihapon) moadto sa SSO dala ang akong PfZW nga mga papel sa sertipiko sa kinabuhi alang sa pirma. Dayon i-scan kini ug ipasa kini sa bulag nga website nga gitakda sa PfZW. Kung sa bisan unsang higayon ang hangyo alang sa usa ka sertipiko sa kinabuhi gikan sa SVB gi-synchronize, mahimo usab nimo kana gamiton. Basaha dinhi kung unsa ang gisulti mismo sa PfZW bahin sa mga sertipiko sa kinabuhi sa papel: https://ap.lc/dYiKn
Pinaagi sa MijnPfZW mahimo nimong i-klik ang usa ka bulag nga panid sa pag-upload.
Gipahibalo nako karon ang PfZW sa mga inisyatibo sa SVB ug nagpadala ug pinamubo nga bersyon sa teksto sa ibabaw ug usa ka link sa SVB press release bahin niini. Kung naa koy tubag ipahibalo ko nimo.
Sa akong hunahuna ang video calling usa ka mas maayong solusyon. Nagkinahanglan og usa ka minuto ug dayon ayaw pagtrabaho uban sa mga slot sa oras. Ang yano nga pagtawag ug paglingkod sa pipila ka minuto dili usa ka katalagman. Dili nimo kinahanglan nga maghimo usa ka video sa imong nawong ug uban pa. Hasol.
Ug ang pamatuod nga buhi mao ang kamalaumon.
Naghunahuna ko kung mahimo ba kana nga kahimtang nga adunay 360.000 nga mga pensiyonado sa estado sa gawas sa nasud.
Sa miaging Disyembre adunay 3,6 ka milyon nga mga pensiyonado sa estado, diin gibana-bana nga 1 sa 10 ang naa sa gawas sa nasud.
Uban sa gibana-bana nga 200 ka adlaw sa opisina, kana nagpasabut nga 18.000 ka video call kada adlaw.
Ug sa karon nga peke nga mga video nga posible sa AI… dili kana mahitabo
Kees2, ang website sa SVB nag-ingon nga 'Wala ka makadawat usa ka sulat matag tuig nga naghangyo nga magpadala ka usa ka pruweba sa kinabuhi. Wala ka nakadawat ug letter of life certificate? Nian wala ka na sing dapat himuon.'
Mahimong magamit kini sa mga nasud sa EU diin ang usa mahimong 'magtan-aw sa sulod', nagduda ko. Kana nagbilin sa mga tawo sa 'ikatulo nga mga nasud'. Apan kini mahimong usa ka dako nga trabaho alang sa SVB. Sa bisan unsang paagi, kini usa ka paningkamot nga kinahanglan nga palakpakan.
@Kees2: Uban sa gibana-bana nga 200 ka adlaw sa opisina, kana nagpasabut nga 18.000 ka video call kada adlaw.
-----------
Dili, 1800. Palihug ayaw pagbalitok sa mga numero. Naghimo usa ka kalainan sa usa ka hinungdan nga 10.
Kung ang usa ka video call nagkinahanglan lang og pipila ka minuto, nan mahimo kana. Sa ibabaw nimo sayop nga maghunahuna nga ang tanan gusto nga pamatud-an ang ilang pamatuod sa kinabuhi pinaagi sa mga video call.
Sa bisan unsa nga kaso, ang video calling mao ang pinakapaspas ug pinakasiguro nga paagi aron ipakita ang pamatuod sa kinabuhi. Ug oo, pamilyar ako sa AI, apan ang pagtawag sa video mao ang labing perpekto nga hinagiban batok sa AI. Ang tanan nga uban nga mga kapilian gamay ra.
Mao ni mahitabo.
Ang una nakong gihunahuna mao: sa katapusan, ania na, ang dali nga paagi aron pamatud-an nga buhi ka pa, usa ka butang nga gihisgutan sa daghang mga tuig.
Sa akong pagtan-aw sa app store akong nakita nga ang app nga gipangutana gipaila niadtong 2008 sa usa ka developer nga gitawag og Digidentity BV ug sa mga komento (bag-o lang) wala'y lain gawas sa pagsaway. Hasol, mas kasagaran kay dili kini molihok ug daghang mga reaksyon nga ingon niana.
Ang tubag sa developer nagpataas usab sa akong kilay. Kung naa kay mga komento, palihug ipadala ang usa ka email nga adunay detalyado nga kasayuran.
Ang pamaagi nga gihulagway sa ibabaw makita nga epektibo, apan sa praktis kini kanunay nga hinungdan sa mga problema, sama sa akong nasinati kaniadto.
Maghuwat ta ug tan-awon... maayo na lang kay dili pa nako maabot ang Oktubre.
Bahin sa pension funds, makaingon ko nga ang akoa mag inquire lang sa SVB ug dili na magpadala ug form mismo, gawas lang kung hinay kaayo ang SVB, sama sa COVID ug sa mga mosunod nga tuig.
Nag-atubang kami sa mga pensioner sa AOW. Daghan ang sobra sa 70 o 80, sama sa imoha.
Nag-atubang kami sa mga asawa nga Thai nga adunay katungod sa pension sa estado sa Netherlands ug kinsa karon nagpuyo sa Thailand ug kinahanglan usab magpadala sa ilang sertipiko sa kinabuhi kausa sa usa ka tuig.
Ang duha ka mga grupo dili gusto nga atubangon ang ingon nga sistema.
Ang SVB nag-ingon sa porma A nga kinahanglan ka nga maghimo usa ka appointment sa SSO (dili kinahanglan) ug B nga ang SSO mopasa sa sertipiko sa kinabuhi (dili mahimo, dili nila kana buhaton).
Mahimo nimo kini dad-on dayon kung ibutang nimo ang pipila ka "khanom" sa imong pasaporte nga abante o kung gusto nimo nga mobalik sa sunod nga adlaw.
Unya mangita ka ug post office nga mudawat ug international mail, dili na kaayo daghan, kay naa man tay email ug ma-scan.
Sama sa akong pribadong pension fund, nga modawat niini sa ingon niana. Human ang babaye sa Amphu naghimo sa usa ka sertipiko sa kinabuhi ug nalipay kaayo sa khanom.
Ingon niana kung giunsa kini molihok dinhi sa Bangkok.
'
Dear Andrew, naigo ka sa lansang sa ulo. Ang akong kauban nga Thai makabaton usab ug katungod sa usa ka AOW pension sa takdang panahon, apan usab sa iyang kaugalingon nga pension sa kompanya ug usa ka hinungdanon nga pension sa survivor. Lisod kaayo alang sa mga dili makamaong mobasa ug mobasa ug mobasa ug mobasa ug mobasa ug mobasa sa pinulongang Dutch o dili mosulti niini nga igo aron ma-scan ang usa ka sertipiko sa kinabuhi ug ipadala kini sa lainlaing mga ahensya sa benepisyo. Naghatag og maayong sugyot si GeertP sa iyang tubag, nga mao ang pagpangita og abogado nga maoy mohikay niining tanan. Tingali sa umaabot posible nga adunay usa ka video call sa SVB. Apan mahimo usab kini nga posible alang sa lainlaing mga pondo sa pensyon. Nanghinaut ko alang sa labing maayo!
Bisan pa, adunay tanan nga rason alang kanimo sa pag-master sa mga teknik ug tugoti na ang imong partner nga mokooperar kung imong pun-on ang mga butang o molingkod sa screen. Mahimo usab nimo ipugos nga ang mga awtoridad mosulod sa ikaduhang pinulongan sa mga porma ug ang uban naghimo na niini. Mahimo nimong idugang ang mga pulong nga Thai sa hinungdanon nga mga dokumento. Mahimo nimong organisahon ang iyang kaugalingon nga mga papeles (kasaysayan sa trabaho ug gidaghanon sa mga tuig sa Netherlands, mga adres, ug uban pa) ug hatagan sila usa ka permanente nga lugar.
Dili gyud nimo mapugngan kini ug kung naa ka na sa ulahi, nahadlok ako sa mga tuig nga tigulang ka na ug dili na makakita sa husto o makapalambo sa ubang mga butang sa pagkatigulang. Kay di man ni nimo mapugngan.
Dear Erik, salamat sa imong tubag ug mga tip. Ako hingpit nga makahimo sa pagpakigsulti sa digital. Nagpuyo kami karon sa Netherlands, diin ako walay kaakohan nga nagtabang sa daghang mga Thai sa tanan nga mga butang. Ang akong kauban adunay full-time nga trabaho sa industriya sa catering ug busa nagtukod usab sa iyang kaugalingon nga pensyon. Human sa akong kamatayon, nga unta magdugay, ang akong kauban lagmit mobalik sa Thailand. Ipahikay ang tanang importanteng impormasyon ug mga dokumento ug gihatagan usab ug Thai nga mga keyword. Apan ang akong kauban hingpit nga dili makamaong mobasa ug mobasa usab ug dyslexic, mao nga lisud kaayo ang pagtudlo. Ang paghatag ug tinuig nga sertipiko sa kinabuhi usa lang sa mga problema. Tungod sa kita gikan sa lain-laing mga tinubdan, ang usa ka tax return lagmit kinahanglang makompleto ug ipadala kada tuig ug kana dili gayod mahimo kon walay tabang. Dugang pa, ang pag-log in sa DigiD dili kanunay nga hapsay. Pananglitan, kung wala nimo ma-clear ang kasaysayan sa imong mobile device, mahimo ka nga mag-log in gamit ang usa ka code sa pagpares, diin kinahanglan nimo ang 2 nga mga aparato o pinaagi sa usa ka SMS code, apan kinahanglan una nga marehistro ang numero sa Thai. Ang tanan usa ka piraso sa cake alang kanako, usa ka imposible nga buluhaton alang sa akong kauban.
Mahal nga Wut.
Tingali kauban nako ang parehas nga Abogado sa GeertP sa daghang mga tuig.
Presyo ug ang 'sila' katumbas, ang ngalan sa usa ka tawo nga kompanya usahay gihisgutan dinhi, Korat legal
Ipadala niya ang PDF sa imong inbox ug mahimo nimong dad-on ang tinuod nga mga papel kanimo.
Wala gayud kini buhata sa laing paagi.
Ang babaye klaro nga nagsulti sa Thai ug maayo nga English.
Ang gamay nga nota sa kilid nga SVB dili makapadala kanimo usa ka email nga adunay papel nga LB, i-download lamang kini pinaagi sa site, naka-log in.
Alang sa mga pensyon sa kompanya, mahimo kini pinaagi sa pag-e-mail sa usa ka PDF.
Mao nga gibuhat nako ang katapusang mga lakang sa balay luyo sa akong kaugalingon nga PC sa tanan.
Salamat GeertP, ang Korat sa walay palad dili usa ka kapilian sa umaabot. Layo kaayo sa umaabot nga pinuy-anan. Kinsa ang nahibal-an, mahimo’g kini mahimong labi kadali sa umaabot, pananglitan pinaagi sa AI chat sa lainlaing mga awtoridad.
Sa Khon Kaen ang 100 baht maayong pagkatangtang sa mga papeles sa babaye gikan sa SSO ug gibalik (sa akong asawa).
Ang babaye nag-ingon sa tin-aw nga masabtan nga English nga libre, serbisyo.
Dinhi sa Korat moadto ko sa usa ka abogado, nagkantidad kini og THB 500, gi-scan niya kini ug gibutang ang selyo ug gipadala kini diretso, kinse ka minuto nga trabaho ug wala’y pila sa SSO.
Andrew van Schaik,
maayo ang pagdala nimo niini ug ingon niana kini ug dili lamang sa Bangkok, apan sa ubang mga lokasyon, ang khanom usa ka sagad nga gidawat nga kostumbre.
Nalipay ko sa bag-ong sistema sa SVB, karon nga bag-o lang ako nagsugod sa pagdawat sa AOW.
Kinahanglan nako nga i-reactivate ang DIGID pipila ka tuig ang milabay ug kini dali nga gihikay gamit ang video calling.