Blog Ambassador Kees Rade (30)

Minahal nga mga kababayan,

Hapit na ang pagbiya. Sama sa nahisgutan sa sayo pa, mobiya ako niining matahum nga nasud sa katapusan sa Hulyo ug magsugod sa akong sunod, gilauman nga taas kaayo nga pagbutang sa Netherlands: ang akong pagretiro. Hangtud niana daghan pa ang buhaton.

Gawas sa naandan nga praktikal nga mga butang - kung giunsa nako makuha ang akong pagbalhin gikan sa 39 hangtod sa gitugotan nga 30 m3, kung unsang mga suskrisyon ang kinahanglan nako kanselahon, unsa ang akong kinahanglan samtang ang akong sudlanan naa sa dalan - adunay pipila usab nga mga highlight sa miaging bulan. Lakip na niini ang mga nanamilit nga nanamilit ni HM King Rama Dugang pa, nanamilit usab sa mga kauban ug uban pang mga kontak.

Natural, kining tanan nga mga panghitabo naimpluwensyahan kaayo sa mga pagdili sa Covid-19. Maximum nga 20 ka partisipante, ipabilin ang layo kutob sa mahimo. Namatikdan usab nako nga adunay daghang mga kontak nga gusto nga maglikay sa bisan unsang pisikal nga panagkita.
Siyempre, ang pagpanamilit sa Dutch nga komunidad mahimo usab nga usa ka prominenteng bahin sa miaging bulan sa katungdanan. Ikasubo, ang pandemya usa usab ka dakong spoilsport dinhi. Wala’y mahimo nga paglupad sa Chiang Mai, wala’y katapusan nga miting sa NVT Hua Hin. Apan kini gamay ra nga mga kasagmuyo kung itandi sa pag-antos sa kadaghanan, pisikal, sosyal, sikolohikal, ekonomikanhon, ingon usa ka sangputanan sa pandemya. Ug maayo na lang ang kape sa buntag uban sa NVT Bangkok mahimo pa nga magpadayon.

Ang pandemya. Sulod sa daghang mga bulan gibati nako nga swerte nga nagpabilin sa Thailand sa panahon niining katalagman sa kahimsog sa kalibutan. Halos walay impeksyon, gamay ra ang namatay. Adunay mga pagdili, labi na sa internasyonal nga turismo, apan wala nimo kini namatikdan sa adlaw-adlaw nga kinabuhi sa Bangkok. Ug bisan pa ang halayo nga mga pagdili sa kagawasan sa paglihok sa daghang mga bahin sa kalibutan, lakip ang Netherlands, nakadaot sa daghang mga lugar.
Karon ang mga tahas nameligro nga medyo mabali. Sa Europe kini halos balik sa normal, samtang dinhi ang mga restawran ug mga cafe sirado ug limitado ang pagbiyahe sa balay. Ang mga numero alang sa mga impeksyon ug pagkamatay hinay apan sigurado nga nagpakita sa usa ka pataas nga uso. Dili dramatiko, apan igo aron mapahunong ang mga proyekto sa konstruksyon ug i-postpone ang bisan unsang pag-relaks sa mga lakang sa umaabot.

Dayag nga ang bugtong dugay nga solusyon sa kini nga krisis mao ang pagbakuna sa populasyon. Mopatim-aw nga dugay na nga naghunahuna ang Thailand nga kini makaikyas, nga miresulta sa gamay ra nga mga bakuna nga gipalit sa usa ka sobra nga kainit nga merkado sa kalibutan. Ang mga impresibo nga mga order gibutang bag-o lang, ug ingon og ang umaabot nga mga bulan makakita sa usa ka pagpadali sa dagan sa pagbakuna. Apan sa kasamtangan, ang sitwasyon nagpabilin nga huyang.

Isip usa ka embahada, siyempre nabalaka kami sa posisyon sa mga Dutch nga residente sa Thailand. Daghan niini nga mga residente nahisakop sa medyo mas huyang nga mga grupo, ug busa naghinamhinam nga naghulat sa usa o duha nga mga injection. Ug sa kana nga sitwasyon dili kaayo matagbaw kung gibati nimo nga ang mga lungsuranon sa Thai gipaboran. Daghan kaayo nga mga testimonya bahin sa kini nga matang sa praktis ang nagpakita sa social media aron isalikway kini nga mga hungihong. Kini usab balik-balik nga gihisgutan sa mga sama nga hunahuna nga mga embahada sa ilang mga kontak sa gobyerno sa Thailand, diin gipunting usab nga kami mismo sa among mga nasud nagtratar sa matag residente sa parehas nga paagi sa among kaugalingon nga mga kababayan, bisan unsa pa ang nasyonalidad.

Sa samang higayon, maayo na lang kay daghan usab ang mga langyaw nga nakadawat na og usa o duha ka shot, ug kana nga gidaghanon nagkadaghan matag adlaw. Daghang mga kompanya ang nakahimo sa usa ka hiniusa nga pagbakuna alang sa ilang kaugalingon nga mga empleyado. Mao nga ang pag-uswag nahimo, apan kini nagpadayon (usab) hinay ug ang komunikasyon bahin sa husto nga mga pamaagi labi nga gitinguha.

Ug naghisgot bahin sa komunikasyon, ang bag-o nga taho sa Bangkok Post nga ang France ug Belgium maghikay sa usa ka pagbakuna alang sa tanan nilang mga nasyonalidad sa Thailand nakapahinabog kasamok. Kini nga balita nagpahinabo usab ug daghang diskusyon sa usa ka bag-o nga miting sa mga embahador sa EU, uban sa daghang mga kauban nga nag-ingon nga nakadawat sila mga pangutana gikan sa ilang kaugalingon nga mga nasyonalidad kung ngano nga dili nila mapadayon ang parehas nga palisiya. Atol niini nga diskusyon nahimong tin-aw nga ang Belgium sayop nga gihisgutan niini nga mensahe, ang mga embahada sa Belgian sa tibuok kalibutan dili mag-organisar sa mga pagbakuna (kini maoy hinungdan sa akong Belgian nga kauban sa daghang trabaho sa social media). Dugang pa, wala'y laing embahada sa Kasadpan nga naghunahuna sa susama nga lakang sama sa France, alang sa palisiya apan ilabi na sa praktikal nga mga rason. Ang taas nga pagbinayloay sa mga mensahe sa lainlaing mga platform sa social media naghatag usa ka maayong panabut sa daghang mga konsiderasyon nga adunay papel niini. Ang "The Hague" nakahukom usab nga dili bakunahan ang mga Dutch nga nagpuyo sa gawas sa nasud, gawas kung sila mobiyahe sa Netherlands. Akong nasabtan nga ang pipila ka Dutch nga mga tawo nagpataas niini sa pipila ka mga partido sa politika sa Netherlands. Ang embahada siyempre hingpit nga mokooperar sa bisan unsa nga desisyon nga makuha. Gilauman, ang pagtaas sa dagan sa pagbakuna sa Thailand sa dili madugay maghimo niini nga diskusyon nga dili kaayo hinungdanon. Ug, sama sa nahisgutan, siyempre adunay kanunay nga kapilian sa pagkuha sa usa ka pagbakuna sa imong kaugalingon nga nasud, bisan kung kini nga kapilian dili maghatag usa ka paagi alang sa tanan.

Maayo nga makita nga daghang mga kalihokan ang nahitabo sa usa ka paghisgot sa mga plano sa embahada alang sa ikaduha nga katunga niining tuiga. Ang mga plano siguradong naa, siyempre uban ang mga bantog nga mga caveat bahin sa pandemya. Ug nanghinaut usab kami nga adunay higayon nga makabiyahe pag-usab sa Laos ug Cambodia, dugay na kaayo kami nga giputol gikan sa among mga kauban didto.
Usa ka una nga kalihokan nga akong gipaabut mao ang usa ka miting (online...) sa Hulyo 7 sa epekto sa pagbag-o sa klima sa sektor sa pinansya. Nalipay kaayo kami nga ang Thai nga Ministro sa Pananalapi moapil. Ang Netherlands adunay nag-unang papel sa tibuok kalibutan niining dapita, ang Dutch Bank aktibo sulod sa daghang katuigan aron sa pagdugang sa kahibalo sa mga sangputanan sa pagbag-o sa klima alang sa sektor sa bangko. Moapil usab sila niini nga miting. Dugang detalye sa among Facebook page!

Regards,

Keith Rade