Ang mga awtoridad sa buhis nanginahanglan (sukwahi sa kasabutan) pagparehistro sa buhis sa Thailand
Kini ba mga sulagma o adunay gikalkula nga pag-atake sa exemption sa buhis sa mga Dutch nga mga tawo sa Thailand? Ang mga taho nagkadaghan nga mitumaw nga ang Dutch nga mga awtoridad sa buhis naglapas sa 1975 nga kasabutan sa Thailand aron mapugngan ang doble nga buhis.
Kini nag-una mahitungod sa Foreign departamento sa serbisyo sa Heerlen. Ang ubang mga opisyal hugot nga mipahayag nga walay exemption sa income tax ug social security nga kontribusyon ang ihatag kung ang hingtungdan dili makahatag og pruweba nga siya usa ka tax resident sa Thailand ug na-deregister sa Netherlands. Si Heerlen labi nga wala matagbaw sa kamatuoran nga ang 'sentro sa hinungdanon nga mga interes' usa ka hinungdan sa pagpahigawas sa buhis sa Netherlands sumala sa kasabutan.
Ang mga Dutch nga mga tawo sa Thailand usab usahay gisultihan nga ang exemption gihatag lamang sa kondisyon nga ang mga pondo direkta nga ibalhin sa usa ka Thai nga bank account. Usa ka butang nga walay hinungdan ...
Tax treaty uban sa Thailand
Karon makita gikan sa mga tinubdan sa Tax Authority sa The Hague nga ang kasamtangang kasabotan uban sa Thailand nahimong usa ka tunok sa kiliran sa gobyerno sa Dutch sulod sa pipila ka panahon. Gikan sa Netherlands, ang mga exempt nga mga tawo makadawat sa ilang salapi sa net basis, samtang ang gobyerno sa Thailand nagpahamtang ug gamay o walay buhis niini. Gusto sa Netherlands nga tipigan ang kwarta sa buhis sa kaugalingon nga bulsa pinaagi sa pagpugong sa buhis. Bisan pa, ang pagbag-o sa doble nga kasabotan sa pagbuhis usa ka komplikado ug makagugol sa oras nga butang, samtang ang gobyerno sa Thailand mas gusto nga ang mga expat nga mogasto sa salapi dinhi kaysa mawala kini sa panudlanan sa gobyerno sa Dutch.
Kuhaa ang aplikasyon gikan sa K. gikan sa Chumpon. Pagkahuman sa usa ka mabangis nga sulat ug mainit nga panag-istoryahanay sa telepono sa iyang bahin, ang mga tawo sa Heerlen prangka nga nagsunod sa (bag-o) nga kinahanglanon sa paghatag pamatuod nga narehistro sa sistema sa buhis sa Thai. Desperado, miapil siya sa lokal nga buhatan sa Revenue Department sa Chumpon. Nakarehistro na siya ug aduna nay Thai tax ID.
Gi-assess dayon siya alang sa 2014, nga bayran: 0 baht. Tingali tungod kay ang kantidad ra nga gibalhin sa Thailand ang gibuhisan ug gideklarar niya ang usa ka dili maayo nga kantidad (120.000B) alang niini. Wala pa kini gisusi karon, apan mahimo’g lahi kana sa sunod tuig. Sa usa ka sulat nga gipadala ngadto kang 'Heerlen' siya miingon:
….” Dayag, sa imong pagtan-aw karon, dili na importante nga ang Netherlands-Thailand Treaty ug Thai nga balaod de facto ug de jure nagtudlo kanako isip Fiscal Resident sa Thailand”….
Pagsalikway gikan ni Heerlen
Si Peter N. bag-o lang usab nakadawat og pagsalikway gikan ni Heerlen sa iyang hangyo alang sa tax exemption. Ikaduha na kadto, kay wala matagbaw ang opisyal sa unang hangyo. Naglisod siya sa pagpahibalo sa desisyon pinaagi sa telepono. Wala siya mahasol sa kamatuoran nga ang mga awtoridad sa buhis sa Thai kasagarang wala mag-isyu og numero sa buhis. Kon si Peter sa usa ka paagi makakuha og rehistrasyon sa buhis, ang exemption mahimong tinuod. Mao kana ang dula, kana ang mga lagda ug ingon niana ang angay nga dulaon. Para mawad-an ka sa paglaum.
Talagsaon nga ang Heerlen service provider nagpakita nga dili gusto nga mag-isyu sa usa ka desisyon nga bukas sa pagsupak. Makaprotesta lang si Peter sa higayon nga ang iyang pension fund makapugong sa buhis sa unang higayon. Usa ka talagsaon ug hingpit nga dili madawat nga butang.
Ang pangutana nagsugod sa pagtungha kung ang Tax Authority (ug dili lang sa Heerlen) nahibal-an kung unsa ang ilang gibuhat. Ang usa ka tawo dili makadawat og exemption, ang lain sulod sa tulo, napulo ka tuig, o walay petsa sa pagtapos.
Sulat sa pagsupak
Gikan sa sulat gikan sa laing Dutch nga tawo nga misupak sa pagsalikway sa gipangayo nga tax exemption. Nga gihatag dayon.
Sa imong sulat nangayo ka, taliwala sa ubang mga butang, bag-o nga pruweba nga ako giisip nga usa ka residente sa buhis sa akong nasud nga gipuy-an. Subay sa tratado tali sa Netherlands ug Thailand (www.jongbloed-fiscaaljuristen.nl/files/kortingen_09/thailand.pdf) ang usa kanunay nga giisip nga usa ka residente sa buhis sa nasud nga pinuy-anan. Sa akong hunahuna kini usa ka wala’y kalabotan nga pangutana. Gipahayag usab nimo nga ang usa kinahanglan nga ma-deregister gikan sa Netherlands aron mahimong kwalipikado alang sa exemption. Walay bisan unsa nga gihisgutan mahitungod niini sa tratado ug busa kini dili husto. Ang usa ka deregistration mahimo usab nga mahibal-an kung asa nga nasud ang usa ka nagpuyo ug nagsilbi lamang nga dugang nga ebidensya. Ang pag-deregister lamang dili igo nga rason aron mahibal-an ang nasud nga pinuy-anan.
Sa nahabilin nga sulat ipakita ko kanimo kung ngano nga ang akong pinuy-anan sa buhis naa sa Thailand, base sa kasabutan tali sa Netherlands ug Thailand. Artikulo 4. Tax Residence, parapo 1, nagpahayag sa mosunod:
"Alang sa mga katuyoan niini nga Kasabutan, ang termino nga 'lumuluyo sa usa sa mga Estado' nagpasabut nga bisan kinsa nga tawo nga, sa ilalum sa mga balaod sa kana nga Estado, adunay tulubagon sa buhis niini tungod sa iyang pinuy-anan, pinuy-anan, lugar sa pagdumala o bisan unsang uban pang mga sukdanan. sa susama nga kinaiya.” . Alang sa usa ka natural nga tawo, ang Estado sa pinuy-anan mao nga giisip nga kana nga Estado diin ang sentro sa iyang hinungdanon nga mga interes nahimutang.
Nga ang sentro sa akong mga interes sa kinabuhi gibalhin gikan sa Netherlands ngadto sa Thailand makita gikan sa mosunod (usa ka lista sa pagsuporta sa mga dokumento mosunod).
Tungod sa nahisgotan na, klaro nga dugay na kong mibiya sa Netherlands, ug nga ang sentro sa akong mga interes sa kinabuhi anaa sa Thailand. Tungod sa mga probisyon sa Artikulo 4 sa tratado tali sa Netherlands ug Thailand, busa ako giisip nga usa ka "residente sa Thailand ug ubos sa lehislasyon sa Thailand ako gipailalom sa buhis didto base sa akong domicile, pinuy-anan ug uban pang may kalabutan. impormasyon, nga nagpakita nga ang sentro sa akong mga interes sa kinabuhi anaa sa Thailand. Sa laing pagkasulti: "Ako adunay tulubagon sa pagbayad ug buhis sa akong nasud nga pinuy-anan (Thailand)" ubos sa tratado. Busa, ubos sa Artikulo 18 niini nga kasabotan, ang akong kinitaan buhisan lamang sa usa ka estado, Thailand.
Tingali wala kinahanglana, gusto nakong ipunting ang mosunod:
Kanunay nga mahitabo nga ang mga tawo naglibog sa "taxable" sa "subject to tax", nga nagpasabut nga parehas sa "taxable". Mahitungod sa residency, ang tratado wala maghisgot sa tax liability. Ang Artikulo 4 nagtumong sa "gipailalom sa buhis" ug ang Artikulo 18 nga "mabuhisan sa kana nga Estado".
Busa walay kalabotan kung ang usa ka tawo tinuod nga nagbayad ug buhis sa Thailand sa bisan unsang kita diin ang gahum sa buhis gi-assign sa Thailand ubos niini nga kasabotan! Kini nga opinyon gipaambit sa imong mga awtoridad sa buhis, nga makita gikan sa gipahayag sa LBB20 nga porma ubos sa kinatibuk-ang impormasyon diin kini nag-ingon "nga ikaw gawasnon sa paghatag og pagsuporta sa mga dokumento, etc. etc."
Sa pagtan-aw sa nahisgotan na, ingon man sa basehan sa gilakip nga mga dokumento, ako, sa akong opinyon, nagpakita nga ang akong buhis nga pinuy-anan naa sa Thailand ug ako naghangyo nga imong ihatag ang akong hangyo alang sa exemption gikan sa pagpugong sa mga buhis sa payroll.
Maayo kaayo nga depensa. Girekomenda ko ang tanan nga ipadayon kini. Sa kaso sa! Wala ka mahibalo.
Pinaagi sa dalan, kinahanglan nakong pamatud-an nga ako usa ka residente sa buhis 10 ka tuig ang milabay gamit ang kard.
Walay punto. 200 baht ug 10 minutos ang milabay nakuha nako kini
Kung ang Thailand wala maghatag ug numero sa buhis ug wala magpahamtang ug buhis, ang Dutch nga estado mahimong dili maningil ug buhis, tan-awa ang Artikulo 1-2-4-27 ug ang Netherlands mismo ang mipirma niini isip modelo nga tratado sa OECD - busa ang mga tawo mosumite na lang. usa ka pagsupak, panahon.
Nagsumite ako og pagsupak sa Central Board of Appeal sa Utrecht ug nanghinaut nga daghan ang mosunod kanako ug kung kini isalikway pag-usab, pag-apelar na lang pag-usab hangtud nga ang mga awtoridad sa buhis dili na makakita sa mga kahoy sa lasang.
Naanad na ko niini ug nakasumite na usab ug objection sa SVB bahin sa AOW, etc.
Bag-ohay lang akong gisumite ang susamang pagsupak sa Dutchman sa ibabaw nga gihatagan dayon usa ka exemption. Nakadawat sab ko og exemption, apan sa walay hinungdan nga kondisyon nga ang pension direktang ibalhin sa Thailand pinaagi sa pension fund.
Aduna bay bisan unsa nga dili nato masukod o gidaog-daog lang kita nila?
Ang kinauyokan sa problema mao nga ang pipila ka gagmay nga mga hunahuna sa Heerlen, tungod sa pangabugho, dili makatugot sa kamatuoran nga ang mga retirado sa Thailand dili mobayad ug buhis, tungod kay ang gobyerno sa Thailand dili interesado niini. Naa nay opisyal nga reklamo (gisumite nako), nga sa walay duhaduha sundan kini sa National Ombudsman. Hangyoon usab ang maghuhukom nga maghatag usa ka hukom bahin niini sa tukmang panahon. Apan hinaot nga tapuson na sa Ombudsman ang makabungog nga anarkiya sa pipila ka mga abughoan nga mga alagad sibil sa Heerlen kaniadto.
Ako bug-os nga miuyon sa unsay gipahayag sa artikulo mahitungod sa mga aspeto sa tratado. May kalabotan kini sa pagpasakop sa teoretikal nga buhis, tungod kay ang usa nagpuyo sa Thailand ug busa dili kung nagbayad ba gyud ang usa ka buhis didto.
Bisan pa, gitambagan nga tangtangon ang rehistro gikan sa Netherlands, aron ipakita nga ang usa mibiya sa Netherlands "pagkahuman sa pagpuyo" (bisan kung dili kini kinahanglanon sa kasabutan).
Siya nga nangayo, nagpamatuod.
Giangkon nimo nga nagpuyo ka sa Thailand ug gipailalom sa buhis didto, tungod kay KANA ang lagda. Ang kamatuoran nga ang buhis nga gipahamtang kay ZERO kay sa atong kontrol. by the way, pareha gyud sa kung nagpuyo ka sa laing nasud nga walay buhis.
Pasayloa, apan sa akong hunahuna normal lang nga ang pruweba sa pagparehistro, sa kini nga kaso sa Thailand, gisumite. Nahitabo usab kini kanako niadtong 1994, sa dihang gi-claim nako ang tax exemption sa kuwarta nga akong gidala, nga nakuha sa TH ug SE Asia.
Ug unya ang Dutch nga buhis mao ang: ZERO.
Usa ka tunok sa akong kiliran nga kadaghanan sa mga Dutch nga kanhi residente nangita ug dangpanan sa ilang mga benepisyo ug/o pensiyon ug/o AOW. Pagbayad lang og buhis sa Netherlands kung ikaw adunay Dutch nga pasaporte o mahimong naturalized isip Thai o bisan unsang nasud nga imong gipuy-an. Tingali usa ka gamay nga yano nga pagtan-aw, apan mao kana kung giunsa kini paghan-ay sa tibuuk kalibutan, kutob sa akong nahibal-an.
Pasayloa, Willem, sa kasubo alang kanimo ang mga butang sa pagkakaron lainlain ang pagkahan-ay sa tibuuk kalibutan. Kini usa ka internasyonal nga gidawat nga prinsipyo nga nagbayad ka ug buhis sa imong nasud nga pinuy-anan, i.e. ang nasud nga imong gipuy-an labaw sa 182 ka beses sa usa ka tuig.
Mao usab ang tuyo nga ang mga Dutch nga emigrante mobayad ug buhis sa Thailand. Ang bugtong kahimtang mao nga ang gobyerno sa Thailand dili interesado niini.
William P.
Nagpuyo gihapon ko sa Netherlands ug nagbayad ug daghang buhis dinhi. Siyempre adunay rason alang niana.
Ang labing importante nga function sa buhis mao ang budgetary function. Kini nagpasabot nga ang mga kita gikan sa levy gituyo aron sa paggasto sa mga kolektibong mga butang ug mga serbisyo nga determinado sa politika nga mahimong magamit sa kadaghanan. Naglakip kini sa mga butang sama sa depensa, pulisya, hudikatura, network sa dalan, seguridad sa katilingban, tabang sa katilingban, pag-atiman sa panglawas, subsidyo, art ug kultura.
Bisan kinsa nga wala na nagpuyo sa Netherlands. Kung ang iyang pinuy-anan naa sa ubang lugar, dili na niya gamiton ang kolektibo nga mga butang ug serbisyo nga gihulagway sa ibabaw. Mao nga sa akong hunahuna hingpit nga husto nga ang mga tawo nga nagpuyo sa gawas sa nasud adunay tulubagon nga magbayad buhis didto. Usahay mas daghan kana ug usahay mas gamay kaysa sa Netherlands.
Dili nato tugotan ang kasina nga mahimong rason sa pagsaway sa hingpit nga makatarunganon nga legal nga mga kasabutan.
Ang, ingon sa imong pagtawag niini, ang mga kanhi residente nagbayad sa ilang mga buhis ug mga premium dinhi sa Netherlands sa ilang tibuuk nga kinabuhi sa pagtrabaho ug karon wala na mogamit bisan unsang mga pasilidad.
Gr.
Willem
Ang Otoridad sa Buhis sa Dutch walay hunong sa pagpangolekta og kwarta bisan asa.
Kung dili na gusto sa mga tawo nga sundon ang Tax Amount sa Thailand, kinahanglan una nga makigsabot ang gobyerno bahin niini sa gobyerno sa Thailand.
Sa dihang gipahibalo nako niadtong panahona nga mobalhin ko sa Thailand, gisultihan ko sa itom ug puti nga ang Thailand mahimo unyang buhisan ako sa eksepsiyon alang sa benepisyo sa AOW.
Ako adunay gamay nga ideya sa mga buhis, apan tan-awa kini gikan sa usa ka pragmatic nga punto sa panglantaw tungod kay kung walay ebidensya nga mahatag, dili ikatingala nga walay exemption gikan sa kita ug mga kontribusyon sa social security nga gihatag sa pagkakaron.
Tinuod, ang mga Awtoridad sa Buhis siguradong masayop bahin niini, apan kasagaran ang sayup anaa usab sa nagsumite.
Pinaagi sa dalan, nakadungog ka gikan sa 'mga tinubdan' sa Tax Authority nga ang kasamtangan nga tratado usa ka tunok sa kilid sa gobyerno sa Dutch, tingali mao kana ang kaso, apan palihug hisgoti ang mga tinubdan kung dili kini mahubad lamang nga pent- sa kasagmuyo sa sama nga Dutch nga gobyerno o mga awtoridad sa buhis.
Ang pragmatics dili usa ka isyu dinhi!
Nag-atubang kami sa mga kasabutan sa buhis tali sa duha ka mga nasud ug ang mga awtoridad sa buhis sa Dutch kinahanglan nga ipatuman kini. Kung ang petitioner naghatag og ebidensya subay sa tax treaty, kinahanglan nga hatagan ang usa ka exemption.
Ang kahimtang karon mitungha nga ang Dutch nga mga awtoridad sa buhis nanginahanglan sa tanan nga mga matang sa ebidensya nga dili kinahanglan nga ihatag uyon sa kasabutan. Sa laktod nga pagkasulti, ang mga awtoridad sa buhis lapas sa ilang kontrol.
Mahal nga Willem. Ang exemption gikan sa buhis mahimong usa ka tunok sa imong kilid, apan kini gihikay lamang sa mga tratado sa mutual government.
Dugang pa, imposible ang naturalisasyon isip usa ka Thai. Ug unsa ang mahitungod sa mga premium nga gibayran sa usa ka tawo sa tibuok nilang kinabuhi sa pagtuo nga ang ilang pagkatigulang giseguro.
Bisan pa, kung ang pagduso moabut sa pagduso ug ang buhis kinahanglan ibayad sa tanan nga mga pondo gikan sa Netherlands, ang mga obligasyon naglakip usab sa mga katungod, sama sa paniguro sa kahimsog. Ang gobyerno dili mahimong adunay doble nga sumbanan ug adunay duha ka paagi.
Taudtaod na kong naghulat aron tan-awon kon aduna bay laing Dutch nga tawo nga nagtuo nga ang buhis kinahanglang ibayad kanunay bisan asa sa Netherlands ug oo, aduna na usab. Gitambagan nako kini nga ginoo nga basahon pag-ayo ang lain ug ang nangaging mga mensahe bahin sa kasabutan tali sa Netherlands ug Thailand. Klaro kaayo ug dili kaayo lisod sabton. Ang mga awtoridad sa buhis sa Netherlands makalolooy sa pipila ka mga punto ug wala magtahod sa deadline. Pagkaarogante sa kinamaayohan niini. Dugang pa, ang mga retiradong sibil nga mga alagad nga nagpuyo sa Thailand sa dugay nga panahon gipihig usab, tungod kay kinahanglan silang magbayad buhis sa Netherlands. Busa kini nga grupo wala makadawat sa gross, net nga bayad. Niini nga bahin, kini gi-regulate sa balaod ug pipila ka mga tawo kinahanglan nga natulog sa panahon sa konsultasyon mga tuig na ang milabay. Ako na nga gipataas kini nga butang sa akong mga representante sa unyon ug kini usa ka hilisgutan sa diskusyon. Dili pa klaro kung ang usa ka kiha mahimo ba nga kaso tungod kay kini sensitibo, tungod kay kinahanglan nga daghang salapi ang makit-an ug hinungdanon ang mga mandatory nga kontribusyon sa mga ex-civil servants aron makabayad ug makabayad. tanan (swerte ug makatarunganon) nga nangita og asylum oo, kasagaran sila sa Netherlands.
Morag adunay kawalay kasiguruhan bahin sa tratado sa buhis, o mas maayo nga giingon, ang doble nga kasabotan sa buhis. Kini nga kantidad wala magpasabot nga wala nay tulubagon sa buhis, apan ang kantidad sa kita nga gibuhisan sa usa ka nasod mahimong dili na buhisan pag-usab sa laing nasod. Kung magpabilin ka sa Thailand sulod sa sobra sa 180 ka adlaw, ikaw adunay tulubagon sa pagbayad ug buhis sa Thailand. Ang tulubagon sa buhis wala magpasabot nga kinahanglan gayud nga bayran ang buhis. Anaa kana sa awtoridad sa nasud kung diin bayran ang buhis. Apan, kung walay buhis nga nabayd sa (bahin sa) kita sa usa ka nasud, ang laing nasud adunay katungod sa pagbuhis sa maong (bahin sa) kita.
Wala’y awtomatik nga liability sa buhis pagkahuman sa 180 ka adlaw nga pagpabilin sa Thailand. Kinahanglan ka una nga ma-deregister gikan sa Dutch population register. Daghan ang nagpabilin sa Thailand hangtod sa 8 ka bulan sa usa ka tuig ug opisyal nga nagpuyo sa Netherlands.
Ang 180 ka adlaw nagtumong sa gitawag nga 'tax residence', nga dili malibog sa opisyal nga lugar nga pinuy-anan.
Ang pagkunhod sa buhis (exemption) gihatag lamang sa kantidad nga aktuwal nga gibalhin sa Thailand. Kini ang gipahayag sa tratado sa Artikulo 27: Limitasyon sa Tax Reduction.
Ang mga awtoridad sa buhis sa Heerlen naggamit sa mga lagda nga arbitraryo lamang.
Ang ubang mga retirado makadawat og exemption sulod sa 3 ka tuig, ang uban sulod sa 5 o 10 ka tuig.
Nakaila ko nga nahatagan pa gani ug unlimited exemption basta nagpuyo siya sa Thailand.
Ang ubang mga tawo makadawat dayon nga exemption sa aplikasyon nga wala’y mga problema, samtang ang uban kinahanglan maghatag daghang mga pruweba nga sila mga residente sa buhis sa wala pa mahatagan ang usa ka eksemsiyon.
Uban sa akong unang aplikasyon (sa 2005) human ako ma-deregister sa Netherlands, nakadawat dayon ko og exemption sulod sa 3 ka tuig pinaagi sa pagsumite ug "Certificate of Residence" gikan sa immigration isip pruweba nga ako usa ka tax resident.
Kaniadtong 2008, nag-aplay kami alang sa usa ka 3 ka tuig nga exemption pag-usab nga adunay parehas nga Sertipiko ug nadawat kini nga wala’y problema.
Atol sa akong sunod nga aplikasyon sa 2011, ako gipahibalo nga ang usa ka Certificate of Recidence dili pamatuod nga ako giisip nga usa ka residente sa buhis sa Thailand.
Human sa daghang mga sulat ug mga panag-istoryahanay sa telepono, ang opisyal nga gipangutana (usa ka babaye) nagpadayon sa pagbarog; so wala nay tax exemption.
(Ang miaging duha ka aplikasyon nga akong atubangon ang mga lalaki nga mga alagad sibil).
Sa desperasyon, nakahukom ko nga mohimog mga lakang sa pagbayad ug buhis dinhi, aron mapamatud-an nga ako usa ka residente sa buhis.
(Ang buhis sa Thailand gamay ra!)
Aw, kana usa ka problema sa iyang kaugalingon aron mahuman kana.
Una, gipadala ko nila gikan sa usa ka opisina sa buhis ngadto sa lain, kanunay sa mas taas nga lebel.
Sa diha nga ako miadto sa husto nga opisina, kini nahimo nga ako mahimo lamang nga magsugod sa pagbayad sa buhis human sa 6 ka bulan ug mao nga lamang ako makadawat og pamatuod sa buhis residency.
Gipahibalo dayon nako si Heerlen pinaagi sa telepono nga makahatag ra kog pruweba sa "tax resident" pagkahuman sa 6 ka bulan.
Gisultihan ko sa mao nga babaye nga kuhaon ra niya ang akong file.
Kinsay makahulagway sa akong katingala dihang giingnan ko nga dili na ko kinahanglang mag-effort kay,
(dili ka motuo niini)……..NAGHATAG NA ANG AKONG TAX EXEMPTION UG SA 5 KA TUIG.
Ang kumpirmasyon nagpaingon na.
Mao nga sa sunod tuig kinahanglan kong mag-aplay pag-usab.
Naa na koy “yellow house booklet”, para nako ipadala ko kana isip pamatuod.
Morag adunay mga retirado nga nagmalampuson niini.
Sa pagkatinuod, ikaw usa lamang ka residente sa buhis kung ikaw adunay pagpabilin nga labing menos 180 kada tuig sa buhis.
@ Joop, sa imong mabasa, 10 ka tuig na akong exempt, pero ang tanan nakong kita (pension ug AOW) gibalhin sa akong Dutch bank.
Kung ang mga awtoridad sa buhis mangayo, sama sa ilang gibuhat karon kanako, nga ang kita kinahanglan ibalhin sa Thailand, nan si Heerlen adunay katungod sa pagbuhat sa ingon ug ila na lang ipatuman ang tratado.
Artikulo 27, naa gyud.
Isip usa ka tax advisor sa Netherlands, gusto ko nga maapil sa labing menos usa ka butang, ang mga pagbuhin gikan sa AOW kanunay nga gigahin sa Netherlands, dili igsapayan kung asa ka narehistro. Alang sa ubang mga benepisyo, ang lainlaing mga probisyon bahin sa kung ang buhis sa suweldo magamit o dili sa Netherlands hinungdanon ug mahimo ra nga tan-awon sa personal.
Minahal nga Leo Bosch,
Imong gilatid og maayo kung unsa ang "patakaran" sa Tax Authority. Random!
Kung gipangutana kung ngano nga niining panahona 5 ka tuig ug dayon 3 ka tuig pag-usab, samtang kanunay kong ipadala ang parehas nga datos lakip ang yellow nga booklet, kanunay nimo makuha ang tubag "kana ang among palisiya".
Gibalhin usab nako ang akong mga pensyon sa usa ka Dutch nga bangko, tungod kay ang pagbayad sa buhis gikan sa Thailand hangtod sa Netherlands lisud usab. Ako adunay exemption sulod sa 14 ka tuig, apan akong namatikdan gikan sa lain-laing mga publikasyon nga kini nga exemption gihagit. Ang mga butang mahimong dali nga lahi sa 2 ka tuig.
Kini ang pinakabag-o nga akong nadawat bahin sa balita sa buhis.
Mga buhis.
Ang tanang Dutch nga mga tawo nga nagpuyo sa Thailand adunay ilang AOW nga gigahin sa Netherlands. Sila usab mobayad sa 2016% nga buhis sa AOW gikan sa 10 tungod kay ang mga tax credits, ug uban pa dili na magamit gikan sa 2016. Ang mga tawo nga nahimong sibil nga mga alagad o empleyado sa gobyerno sa Netherlands kanunay nga adunay tulubagon sa pagbayad ug buhis sa Netherlands.
pangumusta,
Louis
Pangutana alang kang Leo:
Nahibal-an nako ang Certificate of Residence isip dokumento nga gihatag sa mga awtoridad sa buhis sa Thailand pagkahuman nimo pagbayad ug buhis.
Gipasabot ba nimo kini nga dokumento?
O gipasabot ba nimo ang dokumento nga gi-isyu sa Immigration Office aron makumpirma ang imong adres sa balay?
Dear Richard, ang tratado nag-ingon nga ang buhis gigahin sa "Nasud sa Pinuy-anan". Kung nakarehistro ka pa sa Netherlands, kana ang imong nasud nga pinuy-anan. Kung na-deregister ka ug nagpuyo sa Thailand, kinahanglan nimo nga isumite kana nga pruweba ngadto kang Heerlen ug kana ang Certificate of Residence nga imong makuha gikan sa Immigration, basta matuman nimo ang mga kondisyon. Ang tanan nga mga matang sa mga dokumento gikan sa Thai nga mga awtoridad sa buhis dili angay. Ang tratado nagtumong lamang sa "Residential Land".
Minahal nga Richard,
Sama sa Netherlands nga adunay pruweba sa deregistration pinaagi sa munisipyo, sa Thailand adunay pruweba sa pagparehistro nga adunay adres sa balay, nga adunay 2 ka Thai nga saksi, ang gitawag nga Certificate of Residence.
Ang serbisyo sa pagtawag sa Thai wala makabalda niini.
Ang imong adres sa balay gisusi matag 90 ka adlaw sa mga awtoridad sa imigrasyon.
pangumusta,
Louis
Ang usa nga nakakuha sa iyang kuwarta sa Netherlands ug nakadawat sa iyang kuwarta gikan sa Netherlands kinahanglan magbayad buhis bisan diin siya nagpuyo sa Netherlands.
Siyempre ngano nga ikaw isip usa ka nasud kinahanglan nga mosunod sa balaod nga imong gipirmahan sa imong kaugalingon (sarkastikong gituyo). Jan, wala ba nimo mabasa ang mga dokumento alang niini? Usa ka tratado sa buhis ang gipirmahan sa Netherlands. Kung dili ka mouyon pagkahuman o dili dili hinungdanon. Kini wala maghimo sa balaod nga dili kaayo epektibo. Ug sigurado nga ang gobyerno (ie mga awtoridad sa buhis) kinahanglan nga motuman sa kana nga balaod. Kung dili sila kinahanglan nga matul-id. Nahibal-an nga ang gobyerno sa Dutch gusto nga makaganansya kutob sa mahimo bisan diin nga mahimo, apan dili kini hinungdan sa paglapas sa balaod.
Nagtan-aw ako uban ang interes sa legal nga proseso nga akong nasabtan nga gisugdan ug ako interesado nga makita kung unsa ang buhaton sa nasudnong ombudsman niini.
Jan, wa ko ka kasabot. Kung tinuod ang imong pahayag, kinahanglan ka usab nga makakuha og health insurance sa Netherlands. Ug didto anaa ang problema. Sa Netherlands kinahanglan ka nga naa sa nasud sa labing gamay nga oras. Kung dili, ma-deregister ka. Ug ang imong seguro sa panglawas mawala. Apan unya ipataas ang buhis?
Naa koy 3 ka exemption. Ang una nga 2 dali ra kaayo. Mitungha ang mga problema sa ikatulo. Nadawat nako ang mail gikan kang Heerlen sa akong adres sa Thailand, nga naghangyo kanako nga pamatud-an nga ako nagpuyo sa Thailand... Human sa daghang balik-balik nga pagtawag/pagtugbang, ang ikatulo nga exemption gihatag sulod sa 5 ka tuig (!!!??? ), samtang ang nauna nga 2 magamit basta ako nagpuyo sa Thailand.
Gusto sa Hague nga maangkon kini sa duha ka paagi. Walay panan-awon/sense of reality.
Motungha sab ang maong problema kanako sunod tuig.
Unya ang polisiya sa annuity mobayad.
Dili na ako kinahanglang mobayad ug buhis sa Netherlands gikan sa Heerlen,
Nakadawat usab ako og refund gikan sa mga awtoridad sa buhis isip usa ka langyaw nga magbubuhis.
Bisan pa, kinahanglan kong mag-aplay alang sa usa ka exemption alang sa kini nga annuity ug alang niana kinahanglan kong magparehistro sa mga awtoridad sa buhis sa Thai ug kaduha na nila kini gibalibaran.
Medyo gimingaw ko sa tanan.
Motawag ko pag-usab sa dili madugay.
Kinahanglan usab nako nga masiguro nga ang Netherlands dili magbuhis sa annuity mismo.
Adunay pa usa ka istorya nga naglibot nga ang annuity nagasto sa ganansya sa insurer ug kini gibuhisan sa Netherlands.
Nagbayad ko og buhis sa nasud nga gigikanan sa akong kuwarta. Busa sa niini nga kaso ang akong nasud mao ang Netherlands. Ang AOW sa bisan unsang kaso gibuhisan sa ug sa Netherlands ug nagbayad ako og buhis sa akong pensyon sa Netherlands. Kini ang Dutch nga kwarta nga nakuha sa Netherlands ug sa akong opinyon ang Thailand walay katungod niini.
@RichardJ
Nagtuo ko nga klaro nakong gisulat sa akong tubag nga nagpadala ko og Certificate of Residence gikan sa immigration uban sa akong aplikasyon alang sa tax exemption.
Ikasubo, kinahanglan kong mohinapos nga ang termino nga Sertipiko sa Pagpuyo gigamit sa dili husto.
Ang Sertipiko sa Pagpuyo mao ang dokumento nga gi-isyu sa mga awtoridad sa buhis sa Thailand.
Ang dokumento nga giisyu sa Thai Immigration kay Certificate of Address.
Tan-awa usab: ang Tax File para sa Post-active nga mga Tawo.
Sa usa ka isyu nga sama niini, ang tanan nga mga matang sa mga konsiderasyon adunay usa ka papel nga nagpalubog sa usa ka maayong panglantaw sa butang. Pananglitan, adunay isyu kung ang usa ka pensioner sa TH ma-exempt sa Dutch nga buhis tungod kay siya usa ka residente sa buhis sa TH. Gihimo dayon ang pakisayran sa NL-TH Tax Treaty. Ang TH Fiscus dili usab interesado sa usa ka retirado.
Apan sa katapusan kini moabut ngadto sa usa ka ikatulo nga konsiderasyon: kon imong ikombinar ang una (nga mao ang kon ikaw nagpuyo sa TH unya ikaw sa buhis ubos sa TH) uban sa ikaduha (ie: ang TH tax awtoridad dili interesado sa usa ka retiree), nan ikaw adunay oportunidad nga dili magbayad bisan unsang buhis, nagpasabut nga ang imong kita sa Dutch nagpabilin nga ingon ka maayo sa 100%. Gawas sa AOW, tungod kay kini kanunay (!) Nailalom sa sistema sa buhis sa Dutch. Buot kong idugang ang ika-4 nga konsiderasyon. Tan-awa pa.
Konsiderasyon 1: kung ang usa na-deregister sa mga opisina sa munisipyo sa NL ug hingpit nga nagpuyo sa TH, ang usa makonsiderar nga manubag sa buhis sa TH. Sa bisan unsa nga kaso, ang mga tawo dili mobayad sa mga kontribusyon sa social insurance. Wala ka kinahanglana nga buhaton alang niini. Posible nga ang mga premium gipugngan gihapon sa unang tuig, apan kini hingpit nga gitul-id sa mosunod nga tuig pinaagi sa tax return/assessment. Ang buhis sa kinitaan gipugngan, bisan kung ang usa adunay tulubagon sa pagbayad sa buhis sa TH. Kinahanglang ipakita nga nagbayad gyud sila og buhis sa TH. Ang Tax Treaty naglibog kon unsaon pagbuhat niini, mao nga adunay kalainan sa interpretasyon ug kini nagpatungha sa (nainit) nga mga diskusyon uban sa NL Tax Authority.
Ngano nga adunay kini nga mga panaghisgot? Kay kung dili ka mobayad ug buhis sa NL, gipaabot nga buhaton nimo kini sa TH. Kana nga kamatuoran anaa usab sa diwa sa kasabotan. Kinahanglang pamatud-an sa usa nga nagbayad ug buhis sa TH. Apan alang sa daghang mga tawo kini tukma bahin sa paglikay sa pagbayad sa buhis sa TH! Kay mao kana ang punto! Tax exemption sa NL, walay bayad sa buhis sa TH.
Konsiderasyon 2: Ang mga Awtoridad sa Buhis sa TH wala magsunod sa aktibong polisiya bahin sa pagbayad sa mga buhis sa, ug uban pa, sa mga pensyonado sa NL. Ang mga tawo dili aktibo nga mangita alang sa mga nagpuyo sa TH sa usa ka permanente nga basehan ug busa maisip nga mga magbubuhis. Kini dali nga mahimo pinaagi sa mga kompyuter sa Immigration. Human sa 2 x 90 ka adlaw nga mga pahibalo, mahimong mapakita nga adunay nagpuyo sa TH sulod sa 180 ka adlaw ug busa mahimong marehistro ug ma-kredito alang sa katuyoan sa buhis. Sa akong nahibaw-an, gagmay lang nga isda ang mga retirado. Ibutang ta nga adunay usa nga nag-amot sa usa ka pensyon nga 1500 euro matag bulan, pagkahuman sa tanan nga mga lahi sa mga eksepsiyon, ang buhis mokabat sa gibana-bana nga 1.300 baht matag bulan, nga 15,5 ka libo nga baht matag tuig. Dili nila i-turn on kana sa TH. Kung ang maong tawo mobayad usab sa TH health insurance premiums para sa iyang asawa ug mga anak sa TH, mokabat kini og 0 baht. Pareho kada bulan ug kada tuig.
Apan kung adunay gusto nga magparehistro, welcome kaayo siya sa counter. Apan kung dili ka (!) magpakita sa counter, maayo usab kana!
Konsiderasyon 3: Ibutang ta nga ikaw adunay TH tax registration ug gusto nimo ang NL tax exemption, nan kini maayo kung ang NL Tax Authority mokonsiderar nga ang pagparehistro labaw pa sa igo, dugang pa sa kamatuoran nga ikaw usa ka residente sa TH, nga mohatag kanimo kanang exemption. Unya hunahunaa nga ang mga Awtoridad sa Buhis sa TH wala maggukod kanimo, unya kini nga isyu mahimong dakog kita kung ang imong kita dili 1500 euros p. bulan, apan daghang mga hinungdan nga mas taas. Ug kana ang kanunay nakong gibasa taliwala sa mga linya sa daghang mga pag-post ug mga tubag sa miaging mga tuig. Apan unsa ang nahitabo? Kung, sama sa gihisgutan sa ibabaw, ikaw adunay pensiyon nga 18 euros, magbayad ka og assessment nga gibana-bana nga 2016 baht sa 16, nga 425 euros. Sa Netherlands ikaw, alang sa kasayon, mobayad og 1625 euros. Ang tibuok maniobra makaluwas kanimo halos 1200 euros p. tuig, nga 100 euro kada bulan. Ang mga kantidad sa NL gikalkula nga malaumon. Pero uy, unsa imong buhaton kung naa kay kurot???? Busa kini mahimong makapaikag kung ang kita labi ka taas, ug labi ka daghang pagbayad sa buhis ang gihimo usab sa Netherlands. Dili ingon ana sa TH. Tan-awa ang kinauyokan sa panaghisgot dinhi.
Bag-ong konsiderasyon 4: Sa Netherlands nagbayad kami og buhis tungod kay gigastohan nila, lakip sa ubang mga butang, pag-atiman sa panglawas, edukasyon, imprastraktura, pulis, hustisya, depensa. Karon wala na ko mogamit niini ug nagsalig sa mga kolektibong institusyon sa TH. Apan wala ako modangop sa pundo sa panglawas tungod kay maayo kaayo ang akong pagkaseguro sa gawas sa nasud, wala na ako malingaw sa edukasyon, sa akong hunahuna ang imprastraktura kay kasarangan ra, aduna akoy mga pagduhaduha mahitungod sa kapolisan ug sa hudikatura, ug usa ka maayong pulong alang sa depensa. Sa laktod nga pagkasulti: Nagtuo ko nga igo ko nga nag-amot sa pinuy-anan sa TH sa akong paggasto sa TH, lakip ang dili direkta nga buhis, lakip ang VAT, ug sa akong mga pamuhunan sa balay ug apuyan. Bisan pa nga naa ko sa paborable nga posisyon nga adunay labaw pa sa usa ka pension, gawas sa AOW, bisan pa niana ako nagtuo nga ang tanan nga adunay kinitaan kinahanglan gihapon nga magbayad og buhis sumala sa ilang abilidad sa pagbayad. Apan nanghinaut ko nga kini alang sa NL: una sa tanan, dili ako mobayad nga labi pa kaysa kung nagpuyo pa ako sa Netherlands, ug ikaduha: dako ang akong utang sa NL, labi na aron makatagamtam ako karon nga maayo nga kinatibuk-an. kita sa TH, bisag katuig namo ni sa akong TH nga asawa. Kay nakautang man ko ana sa NL. Kay bisag unsaon nimog tan-aw: NL dili kaayo daotan. Tan-aw lang sa imong palibot!
Maayo ang TH, dili ka makadungog sa akong gisulti bahin niana, apan utang nako kini sa NL.
Mahal nga RichardJ
Ang porma nga imong gipangayo nga kumpirmasyon sa imong adres sa pinuy-anan sa Thailand sa imigrasyon adunay katungod:
“APPLICATION FORRM FOR RESIDENCE CERTIFICATE IN THAILAND”.
@l.lagemaat
Ang pamatuod nga rehistrado ka sa administrasyon sa munisipyo mao ang gitawag nga "yellow house book".
Sumala sa opisyal nga hubad sa Ingles nga nag-ulohan: "REGISTRATION SA BALAY Thor.Ror.13".