Tax treaty sa Netherlands: asa ang mga babag?
Ang bag-ong tratado tali sa Netherlands ug Thailand aron mapugngan ang doble nga buhis wala pa mogawas sa pipeline (pa?). Sumala sa pipila, kini mahimo nga epektibo sa Enero 1, apan adunay daghang mga babag sa dalan. Dili klaro kung kini ba mga Thai nga oso o Dutch nga oso, apan kadtong nagsusi sa mga regulasyon sa Netherlands naglaum nga ang yutang natawhan dili magbayad buhis hangtod sa Enero 1, 2026 o bisan sa 2027 sa labing kauna. Dili imposible nga, sa ikaduha nga hunahuna, gusto usab sa Thailand ang usa ka piraso sa pie.
Kada tuig sa unang quarter, ang Senado ug ang Balay sa mga Representante gipahibalo sa Sekretaryo sa Pananalapi sa Estado bahin sa kahimtang sa mga negosasyon sa mga tratado sa buhis.
Sa sinugdanan sa Septyembre 2022, usa ka artikulo ang gi-post sa Thailandblog sa hangyo sa Thailand Ang mga negosasyon misangpot sa usa ka bag-ong tax treaty. Ang konklusyon mao nga gikan sa Enero 1, 2023, ang buhis sa mga pensyon sa mga Dutch nga nagpuyo sa Thailand madugang sa Netherlands.
Klaro na karon nga ang Netherlands dili pa magpahamtang ug bisan unsang buhis alang sa mga tuig 2023 ug 2024. Ang pagdahum daw makatarunganon nga ang mga pensyonado Thailand dili maatubang sa mga pagbuhin sa buhis sa suweldo gikan sa ilang pensyon gikan sa Netherlands hangtod sa 2026 sa labing sayo. Labing menos kung giuyonan nga ang levy naipon sa Netherlands
Human sa hapit 19 ka bulan human sa assignment sa BUZA:
- Ang kasabutan, nga gitapos sa opisyal nga konsultasyon, wala gihapon gidawat sa Netherlands o Netherlands Thailand gipirmahan (info sa apendise 6) ug
- ang taas kaayo nga mga panahon sa pamaagi nga nakab-ot tali sa mga petsa sa pagpirma sa tratado ug mga petsa sa ratipikasyon sa miaging mga tuig naghimo sa sayo nga pagsulod nga dili mahimo.
Ang usa ka bulag nga email nagpakita nga ang mga oras sa pamaagi alang sa mga tratado sa buhis nga gipirmahan sa 2018 hangtod 2022 hangtod sa mga petsa nga ang mga probisyon nagsugod (halos kanunay nga Enero 1 sa tuig sa kalendaryo pagkahuman sa bug-os nga ratipikasyon) labaw pa sa usa ka tuig hangtod sa duha ka tuig o labaw pa. ug ang tratado Thailand wala pa gani napirmahan sa Marso 14, 2024.
Sa miaging tuig (= 2023), 4 nga mga tratado sa buhis ang gipirmahan (kini ang mga nasud nga gihisgutan sa balita kaniadtong Pebrero 21, 2023: Belgium, Andorra, Kyrgyzstan ug ang protocol sa pagbag-o sa Moldova. Ang kasabutan sa Bangladesh gipirmahan kaniadtong Marso 12, 2024 .
Kining 5 nga gipirmahan nga mga tratado Belgium, Andorra, Kyrgyzstan, Bangladesh ug Moldova protocol isumite sa House of Representatives alang sa ratipikasyon ug uban pa sa sunod tuig (= 2024).
Thailand wala makita sa kini nga lista (ang kasabutan nga giuyonan sa opisyal nga kasabutan wala gihapon gipirmahan).
Sulat sa Parliament nga nakigsabot sa mga tratado sa buhis Marso 14, 2024
Usa ka proseso nga nagsugod gikan sa pagtugot sa Konseho sa mga Ministro (Thailand sayo sa Septyembre 2022) sa draft nga tratado mahimong molungtad ug mga tuig aron mapirmahan ug dugang pa human sa pagpirma sa praktis 15-24 ka bulan o labaw pa gikan sa petsa sa pagpirma sa duha ka mga nasud hangtud sa petsa sa pag-apruba (= petsa sa pagkahimo) nga gisundan sa petsa sa pagsulod ngadto sa kusog sa mga probisyon sa Enero 1 sa tuig sa kalendaryo human sa petsa sa ratipikasyon sa duha ka mga nasud sa tratado NL ug Thailand.
Ang pagdahum daw makatarunganon nga ang epektibo nga petsa sa kasabotan nga pirmahan pa karon Thailand mahimong Enero 1, 2026 sa labing sayo.
Ubos sa Kapitulo 3, panid 3 sa Plano sa Negosasyon sa 2024, ang mga tratado sa buhis sa Andorra, Bangladesh, Belgium ug Kyrgyzstan gilauman nga isumite sa Balay alang sa ratipikasyon sa 2024. Thailand wala usab makita sa kini nga lista.
Ang mga panid 5, 6 ug 7 adunay mga talaan sa mga tratado sa katapusang hugna, yugto sa negosasyon, ug yugto sa pagsugod.
Namatikdan kini sa sulat sa parlamento nga pinetsahan kaniadtong Pebrero 12, 2023 Thailand gilakip sa yugto sa pagtapos sa lamesa nga adunay paghisgot sa pokus sa pagpirma sa 2023. Sa sulat sa parlamento nga gipetsahan Marso 14, 2024 Thailand wala na apil sa table concluding phase, pero (panid 6) sa table Negotiation phase nga adunay opisyal nga kasabutan nga nag-ingon: Nagtinguha sa pirma sa 2024.
Sa pahina 15 niini nga sulat ngadto sa parlamento gipahayag: Alang sa draft nga tratado uban sa Thailand ang Konseho sa mga Ministro mihatag og pagtugot alang sa pirma sa 2022. Ako (= State Secretary for Finance) mohimo sa gikinahanglan nga mga lakang aron ang Dutch nga bahin makapirma niining draft treaty.
Commentaar: Talagsaon kini tungod kay ang among ambassador sa Bangkok nagpahibalo kaniadtong Mayo 4, 2023 nga ang draft nga tratado andam na nga pirmahan sa embahada ug nga ang Netherlands andam nga mopirma; gihulat Thailand.
Ang pagpirma sa mga tratado ubos sa katakus sa Minister of Foreign Affairs. Ang Sekretaryo sa Estado alang sa Pananalapi adunay katakus alang sa sulud sa kasabutan.
Ang komento sa State Secretary for Finance daw nagpakita nga kini posible (bisan man o dili sa hangyo sa Thailand) pipila ka mga pag-adjust/pagbag-o adunay/pagabuhaton sa tratado nga gihimo sa opisyal nga konsultasyon.
Ang pag-adjust mahimo nga adunay kalabotan sa pagbag-o sa Thailand nga adunay epekto gikan sa 2024, ang mga pondo nga gibalhin gikan sa gawas sa nasud (lakip ang mga pensyon gikan sa Netherlands) hingpit nga buhisan Thailand, apan nga dili kini magamit kung adunay usa ka tratado sa buhis. Kini mahimong moresulta sa usa ka pagbag-o sa paagi diin ang Dutch nga buhis kinahanglan nga husayon. Mga kapilian: usa ka buhis nga kredito sama sa karon o usa ka kompleto nga exemption sa pensyon nga nadawat gikan sa Netherlands.
Niini nga konteksto, tan-awa ang kasabotan sa Bangladesh (panid 11 sa sulat ngadto sa Parliamento sa Marso 14, 2024).
Sa katapusan sa 2021, ang opisyal nga kasabutan nakab-ot sa giusab nga tratado sa buhis. Sa hangyo sa Bangladesh, daghang mga punto ang gihisgutan pag-usab sa 2023 ug pagkahuman naabot ang kasabutan. Niadtong Marso 12, 2014 (kapin sa 2 ka tuig human sa opisyal nga kasabutan), kining bag-ong tax treaty uban sa Bangladesh gipirmahan sa duha ka nasod.
Dugang pa, isip usa ka pananglitan, ang mga kasabutan sa Colombia ug Chile bahin sa mga panahon sa pamaagi.
Colombia: Gipirmahan sa opisyal nga miuyon nga kasabotan niadtong Pebrero 16, 2022. Karon dili na ipatuman human sa kapin sa 2 ka tuig tungod kay ang nasudnong pamaagi sa pag-apruba (ratipikasyon) wala pa makompleto sa Colombia. Ang kasabotan mosulod sa kusog sa diha nga ang ratipikasyon nahitabo sa Colombia.
Artikulo 29 parapo 1 petsa sa pagsugod sa puwersa: Katapusan nga adlaw sa bulan human sa bulan sa pagpahibalo sa mga ratipikasyon sa duha ka nasud.
Artikulo 29 parapo 1: Paggamit sa mga probisyon: Sa o pagkahuman sa 1 sa Enero sa tuig sa kalendaryo pagkahuman sa petsa sa pagsugod sa puwersa.
Ang ratipikasyon sa duha ka nasud sa Hulyo 1, 2024 naghatag ug petsa sa epekto sa Agosto 31, 2024 ug ang aplikasyon sa Enero 1, 2025 mao ang 2 ka tuig ug 10 ka bulan human sa pagpirma.
Sili Gipirmahan sa opisyal nga miuyon nga kasabotan niadtong Enero 25, 2021. Ratipikasyon (= gipatuman) sa duha ka nasod: Nobyembre 30, 2022.
Epektibo nga petsa sa mga probisyon sa Enero 1, 2023. Kini sumala sa Artikulo 31, parapo 1 sa tratado, nga usa ka yugto sa pamaagi nga 1 ka tuig ug 11 ka bulan human sa pagpirma.
Hans Bos, puli-puli gyud ang politika. Gisulat nimo ang 'pagmahal sa paglaum nga ang yutang natawhan dili maningil ug buhis hangtod sa Enero 1, 2026 o bisan sa 2027 sa labing sayo ...'
Apan ayawg kalimtan nga ang kasamtangang tratado nagpadayon nga normal ug ang mga pensiyon sa serbisyo sibil (ex Artikulo 19, parapo 1 sa tratado) ug ang tanang benepisyo sa seguridad (lakip ang AOW ug WIA) gibuhisan gihapon sa Netherlands!
Hinaot walay misunderstanding bahin niini. Ug makadungog kita bahin sa bag-ong kasabotan sa takdang panahon. Mahimong magdugay gyud kana.
Naa ra koy partial state pension sa Netherlands, ug ang akong assessment = 0 Euro.
Naa ra koy pension insurance nga gibuhisan sa Thailand ug ang buhis = 0 Baht.
Mahimong mograbe pa kana sa umaabot, apan dili pa.
Ang buhis sa AOW nagpabilin sa Netherlands. Kung gideklara nimo karon ang imong pension sa mga buhis sa Thai nga adunay 0.0 baht nga levy, sa unsa nga basehanan nimo gibase ang kamatuoran nga daghang baht ang kinahanglan ibayad sa levy sa umaabot? Ang mga deductible ba gikunhoran/giminusan, o ang mga bayranan mitaas ba? Dili kaayo daotan alang sa mga nagpabilin sa TH nga adunay normal nga pension.
Marnix, sa akong hunahuna gipasabut ni Rudolf kung unsa kini sa ilawom sa bag-ong kasabutan. Dayon ang AOW ug pension gibuhisan sa Netherlands nga walay mga kredito sa buhis. Ang pagkunhod sa mga gasto, ug uban pa sa Thailand dili na magamit. Oo, mas dako ang gasto niini kaysa karon.
Ako sa pagkatinuod nagtumong sa sitwasyon human sa pagsulod ngadto sa kusog sa bag-ong tratado.
Dili lamang nga wala nay mga kredito sa buhis, apan kung ang mga butang nga sayup, mahimo ka usab nga bahin sa usa ka mas taas nga bracket sa buhis.
Kana mahimong problema sa mga tawo nga adunay gamay nga kita.
Nagpabilin nga dili klaro kung kanus-a ang bag-ong kasabotan tali sa Netherlands ug Thailand aron mapugngan ang doble nga buhis mahimo gyud nga epektibo.
Karong buntaga, human mabasa ang pinakabag-o nga newsletter gikan sa Belgian Embassy sa Bangkok mahitungod sa reinterpretation sa kita gikan sa gawas sa nasud, nahimong tin-aw alang kanako nga ang Thai nga mga awtoridad sa buhis nagkapuliki sa paghimo sa usa ka "dual taxation system" diin ang mga long-term nga mga residente gipili. gitarget gikan sa sayong bahin ning tuiga. Dayag nga kopya sumala sa kasamtangan nga "dual pricing" nga sistema.
Usa ka maayo nga hilisgutan alang sa sunod nga kampanya sa promosyon sa TAT! (sic)
Walay bisan unsa nga timailhan nga ang gobyerno sa Thailand nahuman na sa paghulma sa pinakabag-o nga okasyon nga ang mga awtoridad sa buhis sa Thai kinahanglan nga ibalik. Wala ni Mazars (int) o Sherrings (Aus) ang nagtumong niini. Wala usab nahibal-an nga ang mga dugay nga nagpuyo gipili nga giduol, labi pa nga lahi - sama sa imong gisugyot, mas mahal - sistema sa rate ang gamiton alang sa kini nga grupo. Top class nga pakigpulong. Ang lebel sa komunikasyon sa embahada nga imong gihisgutan kanunay nga napamatud-an nga kuwestiyonable, tungod sa ilang dili maayo nga paggamit sa pinulongang Dutch. Unsa ang punto sa pagsamok-samok sa usa ka istorya nga makapahinam alang sa kadaghanan?
Salamat sa maayong katin-awan Hans
Dayag nga kini (medyo ulahi) misantop sa gobyerno sa Thailand nga ang gisugyot nga mga pagbag-o makadaot lamang sa Thailand. Kini lagmit mosangpot sa nabag-o nga opisyal nga konsultasyon ug busa sa dakong paglangan sa pagpaila sa usa ka bag-ong kasabotan.
Mark, nag-react ka nga murag nakakita ka sa dautang mata, pero maayo na lang kay lahi ra.
Napulo ka tuig na ang kausaban sa balaod. Apan ang batasan wala mausab; Ang kuwarta nga imong gibilin sa laing dapit sulod sa usa ka tuig ug unya nakolekta nahimong mga tinigom ug busa wala na buhis. Gipahimuslan usab kini sa mga magbabasa niini nga blog.
Karon ang kabinete sa kasundalohan wala na. Ang nasud nanginahanglan daghang salapi ug ang praktis mausab sama sa gipahibalo sa tingdagdag sa 2023. Ang Thailand nagkatigulang, ang gasto sa pag-atiman sa panglawas nagkadaghan, ang mga pagpanganak nagkunhod, ang mga lungsuranon gisaaran nga napulo ka grand ug ang mga uniporme gusto bag-ong mga dulaan ...
Nabalit-ad ang nasod! Nasuko ang mga elite tungod kay wala sila makapangandam, ug uban pa. Giaprobahan dayon sa gobyerno nga ang kita hangtod ug lakip ang 2023 magpabilin nga dili buhis kung ma-book sa 2024 ug sa ulahi. Gisulat ko ang bahin sa duha nga mga pahayag sa kini nga blog.
Nahinumdom ka usab sa mga diskusyon bahin sa regalo ug buhis sa kabilin. Nakita na sa mga elite ang dagkong mga pag-atake ug gipahumok kini sa gobyerno nga adunay daghang mga eksepsiyon, hangtod sa usa ka gatos ka milyon nga baht, ug ang balaod gi-postpone aron ang mga magtatambag makahimo sa mga konstruksyon. Kini nahimong klaro pag-usab: dako nga salapi ang nagdumala sa Thailand!
Sa walay diskusyon ang emigrante (pensionado) ug ang seconded (expat) gihisgotan. Apan siguradong magamit usab kini sa mga tawo. Bisan pa ... ang gobyerno sa Thailand misaad sa unang sulat nga tahuron ang 60 ka tratado. Mao nga wala’y doble nga buhis o pinili nga pag-target, aron magamit ang imong mga pulong.
Apan adunay mga kalainan sa konsepto sa kita. Sa Netherlands, ang mga ganansya sa presyo sa mga bahin sa usa ka hilom nga gidumala nga portfolio sa securities dili buhisan (ug ang mga pagkawala dili deductible), apan sa Thailand sila, akong gibasa sa tambag gikan sa usa ka Thai advisor. Ug kini nga mga kalainan mahitabo usab sa ubang mga lugar.
Kana ang balaod sa Thai (partikular sa Artikulo 41) ug ang kasabutan wala magpugong niini nga buhis. Kung gusto nimo likayan kana nga buhis, kinahanglan nga dili nimo ibalhin ang kuwarta sa Thailand.
Ang doble nga presyo usa ka butang nga hingpit nga lahi. Kana nga hilisgutan moabut dinhi matag tuig ug unya, sa akong personal nga opinyon, nakit-an nako ang akong kaugalingon nga nagbasa usa ka eksena gikan sa The Miser ni Molière ...
Erik, wala ako naghimo sa pagtandi tali sa doble nga presyo ug doble nga buhis gikan sa usa ka daotan nga panan-aw sa mata. Basaha ang Q&A gikan sa Thai Revenue Department.
Hinaot nga kini mosangpot sa mas maayong pagsabot sa akong "dual" nga pahayag.
https://www.rd.go.th/fileadmin/download/news/question_p161_162.pdf
Erik, nganong nag-assume ka nga mura kog nakakita sa dautang mata? Ngano nga imong gihisgutan kana sa imong pangbukas nga linya?
Ang tinuod mao nga kagahapon sa buntag akong nabasa ang pinakabag-o nga newsletter gikan sa Belgian Embassy sa Bangkok ug ang kauban nga link sa usa ka Q&A gikan sa Thai Revenue Department.
Ania ang link sa kana nga Q&A, aron makabasa ka.
https://www.rd.go.th/fileadmin/download/news/question_p161_162.pdf
Mark, sa imong link, salamat, wala ko makit-an bisan diin nga ang mga tratado sa buhis dili respetuhon. Gihisgotan gyud kana sa gobyerno sa dili maayo nga pahibalo. Tan-awa kini nga link: https://mahanakornpartners.com/clarifications-on-personal-income-tax-for-foreign-sourced-income-key-questions-and-answers/ ug tan-awa ang numero 9.
Palihug tan-awa usab ang tubag dinhi gikan sa Marnix, kinsa, sama kanako, nagpaabut sa laing pahibalo. Posible usab, giingnan ako sa usa ka kauban, nga wala nay mahimo ang Thailand ug maghulat sa praktis ug kaso sa balaod. Kana nagpasabut nga daghang kasamok alang sa mga tawo nga kinahanglan nga mo-hire og tax advisor, dugang pa sa problema sa pinulongan.
Gipahayag nako sa sayo pa niini nga blog nga akong gilauman nga ang Thailand mapamatud-an nga usa ka maunongon nga kauban sa kasabutan. Apan sama sa kasagaran sa mga butang sa buhis, ang mga istorya sa India mikaylap usab bahin niini.
Ang among Thai nga umagad nga babaye nagpuyo sa Belgium. Ang among anak bag-o lang namatay. Nagpuyo sa Belgium apan nagtrabaho sa Netherlands. Ang pagkuha sa pension sa kauban usa ka babag. Niabot na ug 5 ka buwan wala pa ma arrange ang tanan. Karon ang double taxation. Dili katuohan kung unsa nga mga dokumento ug ebidensya ang gikinahanglan. Numero sa BSN sa Netherlands. sa paghangyo. 3 na ka beses para pamatuod nga buhi. Pamatuod sa adres sa pinuy-anan, sertipiko sa pagpuyo, sertipiko sa kamatayon. Phew. Kini mga silingang nasud gihapon. Makatuo ko nga gikan sa Thailand mas lisud ang id
ug unsa ang mahitungod sa mga kanhi civil servants nga miretiro sa ABP (Ako sa katapusan adunay usa ka severance scheme (1 ka tuig nga full (bayad) nga bakasyon, lakip na ang mga adlaw sa bakasyon (gikan sa Oktubre 2, 2014 ngadto sa Oktubre 2, 2015), ako gitugotan sa nga ako walay trabaho sulod sa usa ka tuig (wala sab koy nahimo) ug dungganon akong gi-discharge niadtong Oktubre 2, 2015 ug mikuha ug ABP optional pension.Mokabat sa 2011 ka mga civil servants ang nagtrabaho sa maong Engineering Office sa Munisipyo sa Rotterdam alang sa pila ka tuig sa wala pa ang 1500. Sa 2011 nga aduna pa'y 860, apan nakahukom nga 300 ka mga civil servants kinahanglan usab nga mobiya, sa 2011 kini sa katapusan nakahukom nga buhaton nga sa 3 ka beses, 3 x 100 ka mga civil servants kinahanglan nga leave sa 3 ka tuig, ako sa katapusan usa sa unang grupo sa 100 ka sibil nga mga alagad nga kinahanglan nga mobiya. Sa katapusan, miuyon ko sa usa ka departure arrangement (1 ka tuig nga bayad nga leave, uban sa pagpabilin sa dugang nga mga adlaw sa leave ug walay trabaho nga obligasyon) ug Opisyal ko nga milalin ngadto sa Thailand niadtong Abril 1, 2014 (Ako aduna pay daghang mga adlaw nga bakasyon nga wala pa ang severance scheme ug mipadayon sa paid leave gamit ang severance scheme gikan sa Oktubre 2, 2014 ngadto sa Oktubre 1, 2015)
Gikontak nako ang mga awtoridad sa buhis sa katapusan sa 2015 (pagkahuman nagsugod ang akong opsyonal nga pensyon sa ABP kaniadtong Oktubre 2, 2015) aron makakuha og kasayuran bahin sa una nga tuig sa akong paglalin (kung giunsa pagkompleto ang porma sa paglalin, opisyal ako nga Abril 1, 2014 milalin sa Ang tanan niini medyo lisud alang sa lain-laing mga tawo sa Tax Authority (sa katapusan may kalabotan kini sa Foreign subdepartment) ug kinahanglan kong mohangyo og tawag balik gikan sa espesyalista sa Foreign Tax Authority, nga motawag kanako sa buntag tali sa gibana-bana nga 09:00 AM ug 12:00 PM o sa hapon tali sa 14:00 PM ug 17:00 PM (tanan nga mga oras nga gihisgutan mga oras sa Dutch) (Dili nako siya direkta nga tawagan sa akong kaugalingon). Natapos nako ang pagtawag sa usa ka numero sa mga panahon (pinaagi sa mga hangyo sa callback). ) adunay kontak sa telepono sa espesyalista nga Foreign Tax Authority (ang iyang ngalan nahibal-an nako, ingon man ang mga ngalan sa, ug uban pa, ang tax inspector nga nagdumala sa akong sitwasyon ug sa usa ka abogado gikan sa mga awtoridad sa buhis)
Sa mga panag-istoryahanay sa telepono nga akong nasinati sa espesyalista sa Foreign Tax Authority sa katapusan sa 2015, klaro kaayo sa espesyalista nga ako nagtrabaho isip usa ka sibil nga alagad sa sobra sa 33 ka tuig (nagsugod sa Pebrero 15, 1982 ug dungganon nga gitangtang sa Oktubre 2, 2015), una ug labaw sa tanan sa Engineering Office sa Municipal Works Rotterdam ug sa ulahi (sa katapusan sa 1999) gibalhin sa Urban Development Engineering Bureau sa Munisipyo sa Rotterdam.) Ako ang una nga nagpatin-aw sa mga panag-istoryahanay nga kini katingad-an kaayo tan-awon, isip usa ka sibil nga alagad sa Munisipyo sa Rotterdam, nagtrabaho sa Rotterdam ug sa samang higayon milalin sa (nagpuyo sa ) Thailand, hingpit niyang nasabtan kana ug nakahimo sa pagsulti kanako uban ang hingpit nga kombiksyon nga dili ako manubag sa pagbayad buhis sa Netherlands ug nga wala ko kinahanglana nga mobayad sa mga Premium sa Netherlands gikan sa higayon nga ako opisyal nga nagpuyo sa Thailand. Nangayo usab ako kaniya og pipila ka tambag bahin sa tuig sa buhis sa 2014 ug gisunod nako ang tanan nga tambag.
Gipangutana nako ang espesyalista kung okay ba kung mahimo nako ibutang ang iyang ngalan sa (papel) nga porma sa paglalin aron ang bisan kinsa sa mga awtoridad sa buhis nga adunay bisan unsang mga pangutana dali nga makontak kaniya, taliwala sa ubang mga butang, siya miuyon (ug ako misugot). Gibuhat ko usab)
Gipangutana usab nako ang espesyalista kung okay ba alang kanako nga mangutana sa kinahanglan nga mga pangutana alang sa tuig sa buhis sa 2015 bahin sa pagkompleto sa gitawag nga C form (digital). ) mapuno. Ang espesyalista naghunahuna nga maayo, nasabtan usab niya pag-ayo kung unsa kini: nagpuyo ug nagtrabaho sa Netherlands sa unang 2016 ka bulan sa 2014, nagbayad ug buhis ug premium sa Netherlands, unya nagpuyo sa Thailand gikan sa ika-3 nga bulan hangtod sa ika-4 bulan ug nagtrabaho sa Netherlands, nan dili ko kinahanglan nga mobayad sa bisan unsa nga buhis o premium sa Netherlands. Ug unya 12: nagpuyo sa Thailand sa unang 2015 ka bulan ug nagtrabaho sa Netherlands, dili na ko kinahanglang mobayad ug bisan unsang buhis o premium sa Netherlands. Ug unya ang katapusang 9 ka bulan sa Thailand nga adunay opsyonal nga pensyon sa ABP. Usa ka dili pagsinabtanay mitumaw didto, nahibal-an niya nga sa panahon sa mga panag-istoryahanay kauban na ako sa usa ka opsyonal nga pensyon sa ABP ug naghisgot bahin sa "kung magsugod ang akong pensyon, kinahanglan nako nga magbayad buhis sa Netherlands" (ug ang mga premium dili na isyu kung ikaw mga retirado). Nahibal-an ko na nga ang AOW nga gibayad sa SVB kinahanglan nga bayran og buhis sa Netherlands ug ako miingon nga ako nakasabot niana.
Sa katapusan, wala ko kinahanglana nga mobayad sa bisan unsa nga buhis sa Netherlands sa akong ABP opsyonal nga pension alang sa 2016, nakadawat ako og bug-os nga refund sa tanang buhis nga gipugngan sa Netherlands sa akong ABP opsyonal nga pension sa Netherlands (ug ako sa sinugdanan gitipigan ang kwarta nga "temporaryo" nga nadawat ug sa ulahi kini usab hingpit nga gitino (wala gyud ako tulubagon sa pagbayad sa mga buhis sa Netherlands, gitugotan ako nga itago ang kuwarta nga kaniadto temporaryo nga gibalik)
Sa katapusan, wala ko kinahanglana nga mobayad ug bisan unsa nga buhis sa Netherlands sa akong ABP nga opsyonal nga pensyon para sa 2017. Diha-diha dayon ako gisaaran (kini dili na kinahanglan sa pagkakaron) nga ang tanang buhis nga gipugngan sa Netherlands sa akong ABP opsyonal ang pensiyon pagakuhaon sa Netherlands. makadawat ug bug-os nga refund, gisaaran ko nga akong ibalik ang tanang buhis nga gipugngan kaniadto sa Netherlands (hangtod karon wala pa koy kuwarta))
Sa 2018, gisultihan ako pinaagi sa digital nga sulat gikan sa mga awtoridad sa buhis nga kinahanglan nakong bug-os nga bayran ang mga awtoridad sa Buhis nga temporaryo nga nadawat balik sa mga awtoridad sa buhis (nga gipugngan sa Netherlands) ingon man ang mga Premium nga nadawat balik (nga gipugngan. sa Netherlands).
Agig tubag, nagsumite ako usa ka pahibalo sa pagsupak sa mga Awtoridad sa Buhis ug gipunting, taliwala sa uban pang mga butang, sa mga musunud nga punto:
1. ang akong mga pag-istoryahanay sa telepono sa katapusan sa 2015 uban sa espesyalista sa buhis nga adunay katin-awan kung unsa ang gihisgutan sa espesyalista sa buhis bahin sa tuig sa buhis 2014, nga mao usab ang tuig sa akong opisyal nga paglalin (lakip ang ngalan sa espesyalista sa buhis)
2. nga ang tuig sa paglalin 2014 (medyo ikatandi sa tuig sa buhis 2015) nakompleto na ug nga sa katapusan nadawat na nako ang tanang buhis nga gibayad sa Netherlands ingon man ang mga Premium nga nabayran sa Netherlands, nga Gidawat ko sila sa hingpit ug nga ako nga gitugotan sa pagtipig niini nga permanente
3. nga akong gihisgutan usab ang tuig sa buhis sa 2015 uban sa espesyalista sa buhis ug nga iyang gipatin-aw kanako nga ang tuig sa buhis sa 2015 medyo ikatandi sa tuig sa buhis sa 2014, ug nga akong ibalik ang tanan nga buhis nga gipugngan sa Netherlands ug ang tanan nga mga premium nga gibayad sa Netherlands ug nga ako walay utang nga buhis o premium sa Netherlands sa panahon nga ako nagpuyo sa Thailand
Agig tubag sa akong pagsupak, nakadawat ako usa ka tubag gikan sa Tax Authority sa ulahi sa 2018 nga ang Buhis nga gipugngan ug nga sa sinugdan gipugngan sa NL ug pagkahuman temporaryo nga gibalik kanako, nga kinahanglan pa nako nga bayran ang kuwarta sa puno sa Tax Authority.mobayad. Mahitungod sa mga Premium, sa laing bahin, ang mga awtoridad sa buhis nagbag-o sa ilang opinyon.Ang mga premium dili mabayran sa Netherlands kung nagpuyo ka sa Thailand. Ang mga Awtoridad sa Buhis: wala maghisgot ug bisan unsa mahitungod sa tuig sa buhis sa 2014, wala maghisgot sa bisan unsa mahitungod sa akong mga panag-istoryahanay sa espesyalista sa buhis (nga hingpit nga nailhan sa Tax Authority) mahitungod sa 2014 nga tuig sa buhis ug sa 2015 nga tuig sa buhis.
Nag-file dayon ako og (digital) nga Apelasyon sa Korte, nga naghisgot pag-usab sa tanan nga mga punto nga akong gitaho kaniadto ngadto sa Tax Authority sa notice of objection. Ang Maghuhukom ug ang Inspektor (ug ang abogado) sa mga Awtoridad sa Buhis nagpabiling hilomon sa samang mga punto nga wala gipataas sa pagsupak sa Tax Authority. Katapusan nga desisyon (human sa dugay nga panahon) gikan sa Maghuhukom: Nasayop ko ug kinahanglang bayran ang tanan
Nag-file dayon ko og (digital) nga Apelasyon sa Higher Court, ug sa makausa pa akong gihisgutan ang tanang punto nga akong gi-report kaniadto sa notice of objection ngadto sa Tax Authority ingon man sa Notice of Appeal. Ang Higher Appeal Judge ug ang Inspector (ug ang abogado) sa Tax Authority sa sinugdan nagpabiling hilomon sa parehas nga mga punto nga wala gipataas sa notice of objection sa Tax Authority o sa miaging Korte. Human sa pipila ka pag-insistir sa akong bahin, ang Tax Authority Inspector sa katapusan naghisgot sa tuig sa buhis 2014 ingon man usab sa espesyalista sa buhis. Mahitungod sa tuig sa buhis sa 2014, ang pipila ka huyang nga mga punto gihisgutan isip pamatuod nga dayag nga wala nako gisulti ang tibuok kamatuoran. Mahitungod sa espesyalista sa buhis, ang Tax Authority Inspector karon nagtaho nga siya nakaila pag-ayo kaniya, nga siya maayo kaayo, ug nga dili niya mahanduraw nga ang ingon ka maayo nga espesyalista sa buhis makahimo sa ingon nga mga pahayag sama sa akong giangkon.
Ang mga tuig sa buhis 2016 ug 2017, nga gipaila nako, gihisgutan usab (gipaila nako aron ipakita nga kini dili lamang mahitungod sa mga tuig sa buhis 2014 ug 2015, apan kini usab mahitungod sa mga tuig sa buhis 2016 ug 2017). Ang reaksyon sa Tax Authority Inspector hapit natingala: wala siya nahibal-an nga kini nahitabo, apan kinahanglan nga sundon ang dugang nga mga pagtasa sa buhis (ug moabut sila sa ulahi, kinahanglan nako ibalik ang mga pondo nga akong nadawat kalabot sa tuig sa buhis sa 2016). , ang mga pundo nga gisaad kanako may kalabotan sa tuig sa buhis sa 2017 (ug nga wala pa nako madawat) gi-offset sa ubang mga pundo (ako nag-antos ug mas daghang kapildihan).
Katapusan nga hukom sa Higher Appeal Judge: kung mapamatud-an nako nga husto ako, unya akong makuha ang tanan nga salapi ug dili na kinahanglan nga mobayad pa, kung dili nako mapamatud-an kini klaro nga sayup ako ug ako sa gihapon kinahanglan nga buhaton ang tanan pagbayad balik
Wala pa ko mahuman niini, dili nako mapamatud-an, apan wala ako mamakak, apan namakak ang Tax Authority, gitawag nako karon nga ang gitawag nga smart use of an Alternative Truth. Magpadayon ko hangtod sa akong kamatayon aron makuha ang akong punto (ug tingali dili gyud nako buhaton), apan dili ko mahimo ug dili mohunong sa pagbuhat niini. Nagtrabaho ako sa kini nga kaso sa makadiyot karon, mahimo nimong isulti nga nawala ang 5 ka tuig sa akong kinabuhi (sa katapusan kini mga 3,5 ka tuig, sa usa ka bahin tungod kay dili ko gusto nga maghulat hangtod sa katapusan sa 2024, nga mao ang akong Ang Tax Authority Inspector daw ang nag-unang drayber sa tibuok nga butang, una nakong gisulayan pagkombinsir siya sulod sa pipila ka mga bulan nga walay dugang gasto alang kaniya nga mas maayo nga siya magmatinud-anon, nga walay epekto, unya sa katapusan sa 2023, nagsugod sa usa ka kantidad nga Euro 3.500 (mas gamay dili na posible) nga iyang utang kanako, nga ang kantidad karon, human sa usa ka gidaghanon sa mga intermediate nga mga lakang, mikabat sa usa ka kantidad nga Euro 35.000 (mas gamay karon. dili na pwede) nga naa siyay utang nako. Kana nga kantidad dili na madugangan tungod kay banabana na sa akong labing taas nga kapildihan. Tingali sa dili madugay akong ipahibalo sa publiko ang mga ngalan sa Tax Authorities Inspector, ang espesyalista sa buhis ug ang abogado sa Tax Authority ( ug posible sa ulahi nga yugto usab ang mga ngalan sa Maghuhukom sa Kaso sa Apela ug sa Maghuhukom sa Kaso sa Taas nga Apela)
Frans Rops, ang imong istorya nagsugod sa usa ka pangutana ug mao nga ako nagtubag.
Gibasa nako ang 'gisulti pinaagi sa telepono sa usa ka tawo gikan sa mga awtoridad sa buhis'. Dili kana usa ka pahayag nga nagbugkos sa serbisyo. Busa ipabutang ang tanan sa papel, unya aduna ka'y ibalik, ug bisan kung kini klaro nga supak sa balaod. Ang ingon nga dili husto nga sinulat nga komunikasyon dali nga mabawi sa serbisyo.
Wala ko kahibalo sa imong eksakto nga kahimtang sa sibil nga alagad nianang panahona, apan kung tan-awon nako ang hukom, sa imong pagpresentar niini, sa serbisyo, sa korte ug sa korte sa pag-apelar, ikaw adunay usa ka 'pure' nga sibil nga alagad nga pensyon ug kana, kung nagpuyo ka sa Thailand, hingpit nga nahiuyon sa buhis sa Netherlands. Gipahayag kini sa Artikulo 19(1) sa tratado ug kana nga artikulo maapil sa hukom sa korte.
Kung husto kana nga kahimtang, nan wala’y kapuslanan ang imong pagkiha ug nagasto ka ug daghang salapi ug daghang emosyon. Nasinati ba nimo kini nga mga matang sa mga problema pag-usab sa umaabot o aduna ka bay mga pangutana? Pangutan-a sila niini nga blog o pagpangita og eksperto sa buhis. Dayon imong madawat ang gihangyo nga impormasyon ug, importante kaayo, nga gikuha ang emosyon gikan sa butang.
Eksakto si Erik, mao na akong nahunahunaan nga akong i-conclude. Usa ka hingpit nga civil service pension ang gigahin sa NL. Ang dako kaayong teksto nagpakita kon unsa ang mahitabo kon ang usa ka tawo maghunahuna nga sila nadakpan sa mga awtoridad tungod sa kawalay katakos o pagkawalay alamag. Pahibalo una og maayo sa imong kaugalingon, pangayo og tambag sa eksperto o dawata ang aktuwal nga tabang. Ug ayaw paghunahuna nga kini usa batok sa tanan.
Makurat sila nga imong gipahibalo ang ilang mga ngalan - apan dili gyud. Dili nako mahanduraw ang usa ka hukom sa Court of Appeal, sa pag-apelar, nga dili nimo kinahanglan magbayad kung imong pamatud-an nga husto ka. Nakurat kung giunsa kana gipahayag sa paghukom.
Nakasabot ba ko sa husto nga ikaw personal nga nagpadala sa mga invoice ngadto sa mga awtoridad sa buhis? Ug 'Ako magpadayon hangtod nga ako mamatay': nahunahuna ba nimo kung kini takus?
Wala ka ba nakumpirma sa imong kaugalingon? walay sulat? walay email?
Wala ba nimo kini gisulti sa uban sa panahon nga imong gianhi aron tawagan ingon mga saksi?
Mahimo nimo siyang tawgon nga saksi ubos sa panumpa.
Ang inspektor nahulog ubos sa balaod sa serbisyo sibil.
Niadtong panahona gidayandayanan ko ang akong suhol, apan wala ko kahibalo kon posible pa ba kana karon.
Pinaagi sa dalan, ang ABP isip pensiyon sa gobyerno dili usa ka pribadong pensiyon ug busa gigahin sa Netherlands alang sa mga katuyoan sa buhis
Ang mga suhol ug ingon nga mga butang gigahin sa Thailand alang sa mga katuyoan sa buhis, kung nagpuyo ka didto sulod sa 180 ka adlaw, nga mahimo nimong pamatud-an pinaagi sa mga selyo sa pagsulod ug paggawas sa imong pasaporte.
Kini nga mga entry ug exit stamps dili igo aron makakuha og tax credit.
Kinahanglan usab nga makasumite ka og RO21 ug RO22 nga imong madawat sa opisina sa buhis sa probinsiya human ipakita ang imong assessment para sa tuig nga pangutana, nga imong nabayran sa municipal Revenue Office.
Dear Niek, dili husto ang imong gibalita. Palihug ayaw paghisgot og mga butang nga sa sukaranan dili husto; kini hinungdan sa wala kinahanglana nga kalibog ug nagpahisalaag sa uban.