Gipalapdan ni Lung addie ang 'Dossier deregistering for Belgians' nga adunay dugang bahin sa pagkamatay sa usa ka Belgian sa Thailand. Mahimo nimong basahon kana nga extension sa ubos. Mahimo nimong basahon ang tibuok nga file dinhi: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Dossier-Belgen-update2022-1.pdf
Ang mga editor sa Thailandblog gusto nga magpasalamat kang Lung Addie sa iyang mga paningkamot.
Kamatayon sa usa ka Belgian sa Thailand. Update 04 2022
Tungod sa bag-o nga pagdumala sa lain-laing mga file, nahimo nga kinahanglan nga maghatag usa ka giya sa mga magbabasa sa TB bahin usab niini nga hilisgutan.
Kini nga artikulo nag-una nga naghisgot kung unsa ang buhaton sa nahabilin nga asawa, sa kini nga kaso nga Thai, bahin sa pinansyal nga bahin sa butang. Panguna ang INHERITANCE TAX ug ang SUCCESSION.
Alang sa administratibo nga bahin, kung mamatay, mahimo akong maghisgot sa usa ka maayo kaayo nga artikulo, nga gisulat ni Eugeen Van Aerschot para sa FLEMISH CLUB PATTAYA.
Tungod kay kini nga artikulo maayo kaayo nga pagkatukod, dili ako magdugang bisan unsa sa akong kaugalingon, kini labi pa sa igo.
Makita nimo kining lapad nga artikulo pinaagi sa mosunod nga link: https://www.thailand-info.be/NATUURLIJKOVERLIJDEN.pdf
ANG BUHIS SA KAPANULOD:
Ang 'inheritance tax', gitawag usab nga 'inheritance tax', mao ang buhis nga angay sa pagkuha sa usa ka kabilin ug usa ka rehiyonal nga katakus.
Kinahanglan natong mailhan dinhi ang mosunod nga mga kategoriya sa mga manununod:
1 – ang manununod adunay lamang Thai nasyonalidad ug dili Belgian
2 - ang manununod adunay usab Thai ug Belgian Nationality
-1. Kung ang (mga) manununod walay Belgian nga nasyonalidad, dili sila buhisan sa Belgium kutob sa ilang bahin sa mga kabtangan sa gawas sa nasud, apan sumala sa lehislasyon sa nasud nga gigikanan, i.e. sa yutang natawhan (sa kini nga kaso). ). Thailand). Ang Belgian nga bahin sa mga kabtangan, nga giisip nga usa ka kabilin, gibuhisan sa Belgium.
-2. Kung ang manununod adunay Belgian nga nasyonalidad, ang tibuuk nga kabilin buhisan sa Belgium.
Sa Belgium, ang usa ka notaryo kanunay nga gitudlo sa pagdumala sa usa ka kabilin.Apan, kini dili usa ka obligasyon tungod kay, kung adunay daghang mga manununod, ang usa dili obligado nga moadto sa 'dibisyon', apan mahimo usab nga magpabilin sa kahimtang nga 'dili mabahin'. Wala kini magbag-o sa kamatuoran nga ang buhis sa panulondon gipahamtang sa mga awtoridad sa buhis, nga sa kini nga kaso ibayad lamang sa nahabilin nga manununod. Ang survivor kay giisip nga usa ka 'usufruct' ug sa pagkatinuod makahimo sa unsay iyang gusto sa yuta mahitungod sa 'moveable property'. Dili sa 'real estate'. Isip usa ka usufructuary dili ka makabaligya sa imong kaugalingon, kinahanglan nimo kanunay ang pagtugot sa ubang mga partido. Tungod kay ang usa ka pagbaligya KANUNAY moagi sa notaryo, siya usab ang mag-atiman sa pagbahin sa kabilin.
Ang pagkompleto sa mga dokumento sa yuta dili usa ka yano nga butang. Ang file naglangkob lamang sa 28 ka mga panid. Siyempre, bahin lamang niini ang kinahanglang makompleto, apan kinahanglang basahon kining tanan. Kasagaran usa ka imposible nga buluhaton alang sa usa ka Thai nga tawo. Bisan sa usa nga dili pamilyar niini nga mga butang, kini usa na ka desente nga komplikado nga buluhaton.
ANG SUCCESSION.
Kini usa ka dokumento nga nagpakita nga ang usa ka tawo tinuod nga manununod sa usa ka namatay nga tawo ug sa unsa nga degree o ranggo. Kini nga dokumento gikinahanglan kanunay sa Belgium aron ma-unblock ang usa ka account sa namatay.
Duha ka bag-o nga mga file nga akong gidumala, dinhi sa Thailand, sa duha ka lainlaing mga bangko, nagpakita nga kini gikinahanglan usab sa Thailand. Sama sa kanunay sa Thailand, kini dili tingali usa ka kinatibuk-ang gipatuman nga lagda ug nagdepende gikan sa bangko ngadto sa bangko. Dayag nga nakakuha sila og kasinatian ug, pagkahuman nakabayad na, giatubang nila ang pangutana sa ubang mga ligal nga manununod. Bisan kung, posible sa Thailand, wala silay katungod niini.
Kini nga SUCCESSION nga dokumento mahimong makuha gikan sa pagdumala sa notaryo, kung usa ka notaryo ang gitudlo. Kung adunay usa ka Belgian nga kabubut-on, ang usa ka notaryo kinahanglan kanunay nga itudlo alang sa pagpatuman niini. Ang usa ka Thai nga kabubut-on walay importansya dinhi tungod kay ang usa ka Thai nga kabubut-on mahimo lamang mahitungod sa mga butang sa Thailand ug dili legal nga balido sa Belgium, sama sa usa ka Belgian nga kabubut-on dili legal nga balido sa Thailand.
Kung walay notaryo sa balaod sa sibil nga gitudlo, kini nga dokumento mahimong makuha gikan sa "Opisina sa Legal nga Seguridadbahin sa Ministry of Finance.
Kini nga opisina nagdepende kung diin ang namatay katapusang narehistro sa Belgium.
I-link sa kini nga opisina, diin posible usab nga mahibal-an kung asa nga opisina ipadala ang aplikasyon ug ma-download ang dokumento sa aplikasyon, ingon man ang paagi sa pagpadala niini sa may kalabotan nga serbisyo makit-an:
https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/overlijden/deblokkeren_van_bankrekeningen
Ang pagkompleto niini nga dokumento nagkinahanglan usab og pipila ka kasinatian sa administrasyon ug mahimo usab nga buhaton sa tabang sa usa ka tigpataliwala. Naglangkob kini og mga 15 ka panid diin mga 10 niini mga impormasyon lamang.