Tax file: Remittance base; usa ka temporaryo nga paghukom
Ang lainlaing mga emigrante midangop sa mga awtoridad sa buhis bahin sa aplikasyon sa remittance base, Artikulo 27 sa kasabutan tali sa duha ka mga nasud.
Human sa tanan, sa tunga-tunga sa 2014 ang mga awtoridad sa buhis misagop sa usa ka lain-laing mga posisyon, nga imong mabasa sa Tax File alang sa Postactive nga mga tawo, mga pangutana 6 ngadto sa 9.
Kana nga panglantaw gibiyaan, ingon sa makita sa pipila ka mga sulat. Ang mga awtoridad sa buhis mag-aplay sa Artikulo 27 ug gusto namon nga ipunting ang imong atensyon sa pipila ka hinungdanon nga mga punto.
- Ang mga awtoridad sa buhis adunay opinyon nga ang direkta nga pagbalhin gikan sa pension o annuity nga kompanya sa usa ka Thai nga bank account igo na. Ang pagdawat sa kuwarta una sa kaugalingon nga bank account (sa Netherlands o bisan diin, apan dili sa Thailand) dili isipon nga nahiuyon sa Artikulo 27.
Kini nga kondisyon ipahamtang sa mga bag-ong desisyon nga ipagawas sa nagbayad nga lawas ug kung kana nga lawas direkta nga magbayad sa usa ka Thai nga bank account mahimo nga magamit ang exemption. Kung dili ka maghatag ug Thai nga bank account, ang buhis sa payroll pugngan; ingon ana ka simple.
- Ang mga kasamtangang desisyon dili na hisgotan pag-usab gawas kon ang desisyon una nga bawion ug unya ang bag-ong rehimen mahimong epektibo sumala sa bag-ong desisyon nga gipagula.
- Ang among opinyon mao nga kinahanglan nimong dawaton ang mga bag-ong desisyon nga adunay kini nga kondisyon ug hatagan ang nagbayad nga lawas og bank account sa Thailand; kini mahimo nga usa ka THB nga account o usa ka account sa euro o uban pang mga kwarta basta kini anaa sa sanga sa bangko SA Thailand.
Sumala sa mga awtoridad sa buhis, ang kamatuoran nga kini adunay gasto dili rason nga ipasa ang tratado. Human sa tanan, kini mao ang atong pagpili sa pagpuyo sa gawas sa usa ka rehiyon diin kini nga mga matang sa pagbalhin gasto walay o mas ubos nga salapi.
- Kini nga lakang magamit lamang sa mga tinubdan sa kita nga gibuhisan sa Thailand sumala sa tratado.
- Siyempre, ang tanan gawasnon sa pagkuha sa lain-laing posisyon.
Giunsa ang pagsupak sa pagpugong sa buhis sa payroll gipahayag sa nahisgutan nga file. Ang pag-adto sa korte naglakip sa (taas) nga gasto ug taas nga panahon sa kawalay kasiguruhan; i-report namo kini pag-usab.
- Kini usa ka aksyon sa rearguard. Namatikdan na nga sa bag-ong tratado tali sa Netherlands ug Federal Republic of Germany, ang mga pensyon (etc) gigahin alang sa buhis sa nagbayad nga nasud ug dili kami matingala kung kini nga probisyon makita usab sa bag-ong kasabutan tali sa Netherlands ug Thailand.
Sa nahibal-an namon, ang mga negosasyon wala pa magsugod (pag-usab), busa dili sigurado kung ang bag-ong kasabotan mapahimutang sa hamubo nga termino.
- Heerenveen, Lammert de Haan
- Nongkhai, Erik Kuijpers
Morag hingpit nga lohikal alang kanako nga ang usa adunay tulubagon sa buhis sa nasud diin ang usa nagpuyo.
Tuod man, gigamit usab sa mga tawo ang kinatibuk-ang pasilidad sa nasud nga ilang gipuy-an.
Kung nagpuyo ko sa Thailand, nga akong gibuhat, wala nako makita ang lohika sa pagbayad sa buhis sa Netherlands, tungod kay wala gyud ako makuha nga balos, labi pa, wala akoy makuha nga balos.
Ang lohika sa pagbayad sa pension sa estado ug pension sa usa ka Thai nga account hingpit nga nakaikyas kanako.
Kung ang pagbayad gihimo sa Dutch o Thai nga account dili gyud hinungdanon, dili ba?
Nahadlok ako, kung ang Netherlands, batok sa tanan nga lohika, magsugod sa pagpahamtang ug buhis sa mga pagbayad sa mga expat sa gawas sa Europe, ang Thailand seryosohon kini ug magpadayon sa pagpahamtang ug buhis sa kita, o labi pa, sa kita nga moabut sa mga account sa Thai. .
Busa pagbayad na lang ug double tax, sa NL ug sa TH.
Nindot nga palaaboton.
Sa akong tan-aw daghan kanato ang KINAHANGLANG mobalik sa Netherlands, ug hingpit nga maapil sa mga benepisyo ug subsidy circus didto pag-usab.
Ug kini magwagtang sa dugang nga kita sa buhis sa Netherlands.
Apan ayaw pag-ihap sa pagpuyo sa Thailand sulod sa walo ka bulan ug ang uban sa Netherlands, tungod kay sa 2017, ang mga gasto sa pagpatambal nga naa sa Thailand dili na mabayran.
Si HansNL nag-ingon: “Morag bug-os nga makataronganon alang kanako nga ang usa adunay tulubagon sa pagbayad ug buhis sa nasod diin siya nagpuyo….”
Dili mouyon: sa Netherlands ang kontribusyon gikuha gikan sa buhis sa miaging mga tuig, mao nga mas makataronganon nga mobayad ka og buhis sa Netherlands sa imong pensiyon, ug uban pa.
Dugang pa, gipahayag ni HansNL nga ang doble nga buhis mahimong kinahanglan nga ibayad sa umaabot. Kana ingon og dili tingali alang kanako, tungod kay ang usa ka kasabotan sa buhis nahuman alang niini nga katuyoan ug ang pagpugong sa doble nga pagbayad mao ang usa sa labing hinungdanon nga mga butang niini. Tukma kana nga ipadayon sa bisan unsang bag-ong tratado sa buhis.
Ang HansNL nag-ingon usab: "Sa akong tan-aw daghan kanato ang KINAHANGLANG mobalik sa Netherlands, ug hingpit nga maapil sa mga benepisyo ug subsidy circus didto pag-usab. Ug kini magwagtang sa dugang nga kita sa buhis sa Netherlands.
Kini hingpit nga sayup: unsa ang mga benepisyo? AOW? Nakuha na nimo kana.Pension? Nakuha na nimo oh, hulat, tingali gamay nga diskwento sa pampublikong transportasyon ug mga tiket sa pagsulod sa museyo?
Apan kung diin ang HansNL labi nga sayup mao nga siya nag-ingon nga kung daghang mga tawo ang kinahanglan nga mobalik sa Netherlands, kini makadaot sa Dutch State: sa sukwahi, kung, pananglitan, ang 1000 nga mga expat mobalik, adunay labing menos 1.000.000 euro. labaw pa kada bulan sa Dutch nga ekonomiya. husto gayud, diin ang treasury (e.g. VAT) makabenepisyo.
Ang Kees 2 dali nga nakalimot sa paghisgot sa pagbalik sa Dutch healthcare system dinhi. Unsa sa imong hunahuna ang gasto sa tanan nga namalik nga mga tigulang, Kees?
Kees 2,
Ang imong tubag mubo.
Pero try nakog explain akong story.
Ang pagbag-o sa tratado sa buhis tali sa NL ug DE gibase sa pagbalos, ang mga Dutch sa Germany gibuhisan sa Netherlands, ug ang mga German sa Netherlands gibuhisan sa Germany.
Karon kini moabut.
Tungod kay adunay mas daghan nga mga Germans sa Netherlands kay sa mga Dutch nga mga tawo sa Germany, mahimo ra nimong hunahunaon nga ang buhis sa mga Dutch nga mga tawo sa Germany kinahanglan nga tan-awon nga usa ka matang sa dili maayo nga tinguha, tungod lamang kay ang mga kita sa buhis gikan sa mga German sa Netherlands mahimong mas taas.
Ang punto bahin sa doble nga buhis ug usa ka posible nga bag-ong kasabotan tali sa NL ug TH siyempre gipailalom sa pagtapos sa usa ka bag-ong kasabutan.
Ibutang ta nga walay kasabotan ug ang Netherlands nagsugod sa pagpaningil ug buhis.
Ug nakita sa Thailand nga nawala ang kita sa buhis gikan sa Dutch.
Ang kahigayonan nga moingon unya ang Thailand, bingo, motaas gyud ta og buhis, unya kinsa may mabilin sa mga inagaw?
Oo, mahimo nimong hangyoon ang usa ka refund sa buhis nga imong gibayad, apan ang Netherlands mahimo ra nga mobalibad niana.
Busa, double taxation.
Usa ka hilabihan ka talagsaon nga pangagpas?
Dili.
Mahitungod sa pagbayad sa mga buhis, ang usa ka estado, i.e. usa ka gobyerno, mahimong magpahamtang ug buhis aron mahatagan ug mga pasilidad, sa katapusan, ang mga residente niini.
Wala ako nagpuyo sa Netherlands, mao nga kinahanglan kong mobayad og buhis, apan sa kasubo, dili ako makatagamtam sa mga pasilidad nga gihatag sa estado uban sa akong mga buhis.
Sa laing bahin, ang nasod nga akong gipuy-an naghatag kanakog kahigayonan nga makatagamtam sa mga pasilidad nga gihatag niini, lakip na kanako, apan wala akoy bayranan.
Ang pagpangolekta og buhis dili usa ka tumong sa kaugalingon, kondili usa ka kamatuoran sa paghimo og mga probisyon.
Busa, dili makataronganon ang pag-alsa sa mga suholan, gi-defer nga sweldo, mga benepisyo sa buhis, ug bisan unsa pa.
Dili angay nga mangolekta og buhis ug dili maghimo og mga probisyon nga magamit sa magbubuhis.
Morag logical para nako.
Ang mosunod mahitungod sa posibleng pagbalik sa Dutch nga mga tawo.
Ang pag-tap sa salapi gikan sa Netherlands nagkaanam nga sirado, samtang ang tanan sa Thailand nahimong labi ka mahal.
Ang kamatuoran nga daghang Dutch nga mga tawo ang dili na makab-ot ang mga kinahanglanon sa kita ug/o dili na maghatag alang sa ilang kaugalingon sa tinuud usa ka oportunidad nga nagkaduol sa kadaghanan kanato.
Ang pagbalik sa Dutch gihulagway sa ibabaw nga mapuslanon lamang sa panudlanan.
Nakalimtan nga ang mga namalik hingpit nga mogamit sa mga kalingawan sa atong mga pasilidad.
Ug kana mahimong adunay gasto, di ba?
Kung ang 1000 nga mga expat mobalik, daghang mga buhis ang mahimong makolekta, apan ang Estado sa Netherlands wala magtagad sa mga gasto nga gilakip niini.
Minahal nga Kees 2.
Ang imong obserbasyon nga ako hingpit nga sayup sa akong mga pangagpas usa ka kaugalingon nga komento.
Wala gyud ko masayop, mahal nga Kees 2
Sa kaibog niini sa salapi, ang Estado sa Netherlands nahisakop sa guild sa mga walay hunahuna nga mga idiot.
Ang akong gipintal sa ibabaw bahin sa doble nga buhis sa tinuud usa ka maayo nga posibilidad.
Ug kung hisgutan ang mga namalik nga expat, kini sa kasagaran mga tigulang, nga siguradong magbutang usa ka bug-at nga palas-anon sa mga pasilidad, ug busa makatarunganon nga makunhuran o kanselahon ang giplano nga kita sa buhis.
Usa ka kamatuoran nga nagsugod sa pagbanagbanag sa pipila ka mga politiko, sama sa kamatuoran nga, pananglitan, ang pagbuhis sa 10000 ka German sa Netherlands nagbunga ug labaw pa sa buhis sa 1000 ka Dutch nga mga tawo sa Germany.
Ug unya wala ako maghisgot kung unsa ang mahimong reaksyon sa Thailand kung wala’y bag-ong tratado sa buhis, o kung ang naglungtad nga tratado sa buhis gitapos sa Netherlands sa usa ka bahin.
Pasayloa ang akong pagkasulti.
Pero basin nasayop gyud ko sa akong mga pangagpas.
Apan ang Kees 2 mahimong hingpit nga sayup.
Sa pagkatinuod, ang iyang tubag mahimong itandi sa usa ka opisyal nga tubag.
Lahi ang mga butang alang sa mga expat.
Para sa mga expat, importante kung asa ka nagtrabaho sa kontrata. Kung ikaw adunay usa ka Dutch nga amo nga nagbayad kanimo sa Netherlands, apan naa ka sa Thailand alang sa trabaho, nan ako nagtuo nga ikaw adunay tulubagon sa pagbayad sa buhis sa Netherlands.
Kung ikaw Dutch ug ang imong kita gikan sa laing nasud, kana nga nasud sa prinsipyo adunay katungod sa pagpugong sa mga buhis. Kung dili nila kini buhaton, ang Netherlands mahimong makaangkon niini (apan adunay pipila ka mga lagda aron makagawas niini)
Sa iyang kaugalingon, dili nako makita nga makapaikag kung unsang bank account ang gibayran.
Sa katapusan, kinahanglan nako nga gastohon kana nga salapi sa Thailand, mao nga kinahanglan kini mapunta sa bangko dinhi.
Mahimo usab nimo nga hunahunaon kung dili gyud maayo nga buhis ang imong kuwarta sa Netherlands.
Ang porsyento sa salapi nga gibuhisan sa Thailand dali nga nagtaas.
Unya kini mahimong mas madanihon nga adunay (bahin sa) imong kita nga buhis sa Netherlands.
Apan kinahanglan nimo nga kuwentahon kana.
Mahimo usab nimo nga magamit ang usa ka aberids sa imong kinitaan sulod sa 3 ka tuig, kung makadawat ka og 90% sa imong tibuok kalibutan nga kita sa Netherlands.
Wala pa nako nahibal-an kung kana nga 90% sa kinitaan sa tibuuk kalibutan magamit sa kinatibuk-ang kita sa 3 ka tuig, o 90% sa matag tuig nga gusto nimo nga average sa kana nga panahon.
Kana wala espesipikong gipahayag sa teksto
Ang usa ka dugang nga problema sa pag-file sa usa ka tax return sa Thailand mao nga kinahanglan nimo ang usa ka pahayag gikan sa Dutch nga mga awtoridad sa buhis alang sa exemption gikan sa Thai nga mga awtoridad sa buhis alang sa buhis nga kita sa Netherlands.
Apan kung kinahanglan nimo nga i-file ang imong tax return sa Thailand, ang imong buhis wala pa maproseso sa mga awtoridad sa buhis sa Netherlands.
.
Ako adunay tulubagon sa pagbayad sa buhis sa usa ka nasud gawas sa Netherlands. Pero unsa akong gibuhat didto. Isumiter ang duha ka mga deklarasyon nga dungan ug ilakip ang usa ka attachment sa akong Dutch nga deklarasyon. Gidawat ra kana. Adunay usa ka maayo nga higayon nga buhaton usab kini sa Thailand.
Pag-follow up sa kataposang bahin, naa koy mosunod nga pangutana.
Tungod kay ang Thailand kanunay nga nabalaka sa mga retirado nga Dutch, ang ingon nga pagbag-o mahimo’g labi ka kusog sa pinansyal alang sa kadaghanan sa mga tawo.
Unsa ang mahitabo kung nagpuyo ka sa Thailand sa daghang mga tuig ug nahimo kini nga pagpili, nga bahin gibase sa naglungtad nga tratado sa buhis ug ang mga sangputanan sa pinansyal niini.
Aduna bay mga pananglitan ug mga kasinatian gikan sa ubang mga nasud (sama sa Indonesia) diin ang maong kausaban gipaila-ila?
Aduna ka bay mga katungod sa kasaysayan ug, tungod kay na-deregister ka na gikan sa Netherlands ug narehistro sa Thailand, mahimo nimong ipadayon ang pag-angkon ubos sa karaang rehimen.
Maayo kana...Nagpuyo ko sa Thailand ug 'dili residente' sa Netherlands, apan naa pa koy pipila ka gasto nga kinahanglan nakong bayran sa Netherlands, lakip na ang utang, ug uban pa sa akong Dutch nga balay isip ingon man usab sa mga katungod sa sewerage, ug uban pa, ug uban pa....mao nga ako karon nahimong obligado sa pagpadala sa mga kaligoanan sa akong Dutch nga account... 2 x exchange rate losses ???? O posible ba nga magbukas ug euro account sa Thai Bank diin mahimo usab nako ibalhin ang euros balik sa Netherlands??
Ganahan makadungog
Piet
Salamat, Erik, sa pag-update.
Ganahan pa ko muhimo ug mga komento.
Gisulat nimo ang "Ang among opinyon mao nga kinahanglan nimong dawaton ang mga bag-ong desisyon nga adunay kini nga kondisyon". Mas gusto nako nga moingon: "maalamon nga buhaton kini" ug kung dili nimo mabawi ang gipugngan nga buhis sa suweldo.
Kung nagbayad ka ug buhis sa Thailand, nan kini ang n.m.m. sayon kaayo nga mabawi ang buhis sa payroll nga gipugngan sa Netherlands. Sa 2006 nakahimo ko sa pagbuhat niini nga sayon kaayo ug walay legal nga proseso.
Kung dili ka mobayad ug buhis sa TH ug dili nimo kini buhaton, mahimo nimong dawaton ang base sa remittance.
Sa katapusan: kung "reinterpret" nako ang imong gisulat, giingon nimo: ang piho nga mga pamaagi sa pagsupak nga gitumong sa pagbawi sa buhis sa suholan nga may kalabotan sa aplikasyon sa remittance wala pa gihimo (ug busa mahimo’g daghang oras ug gasto).
Salamat Erik Kuijpers ug Lammert de Haan sa pagpasabot ug pagpasabot sa desisyon sa Tax Authority.
Sa sinugdan sila nangayo ug pamatuod sa pagbayad ug buhis sa Thailand, nga akong gisupak. Mao nga naghinamhinam na ako karon nga naghulat sa tubag gikan sa Tax Authority bahin sa gi-renew nga aplikasyon alang sa exemption. Kung makadawat ko ug susamang sulat bahin sa Remittance, musugot ko ani nga kondisyon. Pinaagi sa dalan, dili kini hinungdan sa usa ka problema kung magpadayon ako nga gibalhin ang AOW sa usa ka Dutch nga bank account, di ba? Nagbayad gyud ko og buhis sukad Enero 1, 2015 (ako mismo ang nag-apply niini sa SVB). Ang mga tinipigan sa Netherlands dili isipon, nagtuo ko?
Gawas sa buhis sa payroll, aduna bay laing butang nga deductible? Social insurance premium o usa ka butang? Dili na ba kana ibawas?
Piet, mahimo nimong ablihan ang usa ka account sa salapi sa Thailand ug busa usab sa euro. Apan adunay mga gasto nga nalangkit sa pagbalhin sa salapi pabalik-balik.
RichardJ, wala kami nahibal-an sa bisan unsang nagpadayon nga mga proseso, apan ingon usa ka lagda kini gimantala lamang pagkahuman sa usa ka katapusang hudisyal nga desisyon. Wala pa kami makakita nga bisan kinsa nga moadto sa korte tungod kay ang pinansyal nga interes limitado sa mga gasto sa bangko ug peligro sa salapi.
Naghunahuna usab kami nga ang mga awtoridad sa buhis adunay lig-on nga kaso.
Hi Eric,
Gisulayan nako nga ipatuman ang imong sugyot bahin sa pag-abli sa usa ka Euro account.
Tingali nakatag-an ka na niini.
Sa akong SCB Bank: hingpit nga imposible alang sa usa ka langyaw nga walay permit sa pagtrabaho.
Kataw-anan nga tubag gikan sa SCB tungod kay isip usa ka retirado DILI ka makatrabaho ug ang permit sa pagtrabaho halos imposible. Sa dihang gipangutana kon mahimo ba nakong ibalhin ang akong kuwarta gikan sa Thailand gikan sa akong SCB account ngadto sa orihinal nga account sa NL: DILI, dili nato mahimo.
Pagkahuman, 4 pa ka dagkong mga bangko ang gipangutana sa parehas nga pangutana. Sa tanan nga mga bangko ang tubag sa duha ka pangutana usa ka mubo ug klaro nga NO.
Kini nagpasabot nga kung gikinahanglan ang imong pension money nga moadto sa Thai Bank account, dili na nimo kini makuha pag-usab sa Netherlands.
Gawas sa kuwarta, hinaot.
Nahibal-an ko ang mga lagda bahin sa mga import nga labaw sa €10.000 sa Netherlands.
Pananglit gusto ko nga mag-import ug €30.000 sa Euro sa Netherlands, kinahanglan ba usab nako nga ipahayag kini sa Thai Customs sa pag-eksport?
Gipangutana ko kini tungod kay nagsugod na ako sa pagkapoy niini ug seryoso nga naghunahuna nga mobalik sa Netherlands. Pagdala sa akong kwarta uban nako syempre 🙂
Makauulaw ang maayong kaminyoon sa Thailand, apan karon imposible nga magpabilin ka dinhi. Ug unya wala pa ta kahibalo kung unsa nga mga komedya ang moabut.
Kumusta ug daghang salamat sa imong pag-update,
Wim de Visser
Minahal nga William,
Naatol nga nahitabo kini sa miaging tuig. Usa ka higala nako kinahanglan nga mobalik sa Netherlands alang sa mga hinungdan sa kahimsog. Dili makabalhin ug kwarta pinaagi sa internet banking. Kinahanglan kaming moadto sa bangko, pun-on ang mga porma ug ang kuwarta hapsay nga gibalhin sa Netherlands.
Regards,
pagkawatan
Hi Wim,
Gidawat ra nako ang akong kinitaan direkta gikan sa ABP hangtod sa Bangkok Bank. Naa koy internet banking sa ila. Makabalhin lang kog kuwarta sa Netherlands. Kung gusto nako nga mobalhin sa laing account sa Netherlands, dili nako kini usbon sa akong kaugalingon sa unang higayon tungod kay ako adunay "Mga langyaw nga permanenteng residente sa Thailand nga walay permit sa trabaho". Sa akong branch, gisulod ang akong mga detalye sa gusto nako, unya pwede ra ko mobalhin pinaagi sa internet. Gipaila kini isip Salary Repatriation. Mao nga wala nako mahibal-an kung ngano nga ang tanan nagsamok bahin niini.
Mahal nga Mr. Wim de Visser.
Nagpuyo ako dinhi sa usa ka yano nga extension sa pagretiro sobra sa 11 ka tuig na karon.
Suki ko sa bangko sa Ayuthaya sulod sa daghang katuigan, kini nga bangko adunay yellow nga kolor.
Naa koy FCD account didto, sa Eurooos, sa Krungsri (Thai name) nga bangko, nga nagdagan usab sa daghang tuig.
Makabalhin ug kwarta gikan sa akong Dutch nga bank account sa EUR ngadto sa Thailand ug vice versa sa Euro balik sa Holland.
Mahimo usab nimo nga i-link ang usa ka debit card sa kini nga account sa FCD, siyempre alang sa usa ka tinuig nga bayad.
Ug mahimo nimong i-withdraw ang kwarta sa lokal nga ATM ug i-convert kini gikan sa EUR ngadto sa THB.
Dili kini mahimong mas simple.
Aron makadaginot sa mga galastuhan sa pagbalhin, busa nagpadala kog kuwarta gikan, lakip sa ubang mga butang, usa ka bayad sa annuity sa akong FCD sa Thailand 4 ka beses o 2 ka beses, depende sa mga kahimtang.
Ug kung ganahan ko sa rate, ibaylo nako sila sa THB.
Jan Beute.
Una sa tanan, ang akong pagpasalamat sa mensahe gikan ni Lammert de Haan ug Erik Kuijpers.
Bisan pa, adunay pipila nga mga nuances:
1. Ang gitaho mahitungod sa bag-ong kasabotan uban sa Germany dili hingpit nga husto, apan layo ra kaayo ang paghisgot niini, tungod kay kini dili kaayo angay alang sa mga retirado sa Thailand.
2. unsa ang personal nga gihunahuna sa usa ka tawo bahin niini ug unsa ang personal (usab sa prinsipyo) nga mga pagsupak nga naa sa usa dili usab kaayo angay; mahitungod kini kung giunsa kini pag-atubang ni "Heerlen", tungod kay mao kana ang kinahanglan natong atubangon.
3. Gipukaw sa pipila ka “matarong nga mga tawo” ang natulog nga iro sa “Heerlen”; dili kaayo kombenyente!
4. Ang Heerlen mahimong magkinahanglan og direktang pagbalhin; Kung dili nimo gusto nga motuman, dili ka maapil sa pagpugong sa mga buhis sa suweldo.
5. usa ka butang nga hingpit nga lahi o direkta nga pagbalhin gikinahanglan aron mabawi ang gipugngan nga mga buhis sa payroll pinaagi sa pag-file og income tax return (C form).
6. Sa diha nga nagpuyo sa Thailand, ikaw sa bisan unsa nga kaso exempted gikan sa National Insurance Premiums ug Zvw premiums.
7. Ang Thailand (sa teoriya!) magpahamtang lamang ug buhis sa kita nga gibalhin sa Thailand.
8. Ang pagbuhis sa bahin sa Netherlands ug bahin sa Thailand (aron mapahinay ang pag-uswag) daw makatarunganon, apan kinahanglan usab nga posible. Kung ang usa ka tawo adunay pension, ang ahensya sa mga benepisyo lagmit dili gusto nga magbayad nga gibahin; pero kung daghan kag pension, posible nga mabayran ang usa ka pension sa Netherlands ug ang laing pension sa Thailand.
9. Gusto sa Netherlands nga magpahamtang ug buhis kon ang Thailand dili maningil ug buhis, tungod kay gidumtan nila kini sa dihang ang mga retirado makadawat sa ilang pensiyon nga hingpit nga walay buhis; kana usab ang hinungdan sa pagbag-o sa kasabotan sa Alemanya.
Ang kaalam sa paghimo og mga pagpili ug sa paglihok gikinahanglan!
Joost (tax advisor)
Usa ka komento sa punto 7.
Wala buhis sa Thailand ang gibalhin nga kita, apan buhis ang tanan nga salapi nga gibalhin sa Thailand, gawas kung makahatag ka pamatuod gikan sa mga awtoridad sa buhis nga nabayran na ang buhis sa kuwarta sa Netherlands.
Kini magamit usab sa mga tinigum nga gibalhin.
Mao kana ang resulta sa usa ka panag-istoryahanay sa usa ka mahigalaon kaayo nga opisyal sa hedkuwarter sa rehiyon sa Thailand.
Kung giunsa nimo pagkuha ang ingon nga ebidensya usa ka lahi nga istorya.
Ilabi na tungod kay kinahanglan kang mag-file og tax return sa Thailand sa dili pa matapos ang Marso.
Unya wala ka pa makadawat og tax notice balik gikan sa mga awtoridad sa buhis sa Netherlands.
Sa tinuud usa kini ka mahigalaon nga opisyal, tungod kay pagkahuman sa usa ka matahum nga panag-istoryahanay sa usa ka tasa sa tsa, nakadawat ako usa ka resibo nga adunay kantidad nga 0,00 Baht.
Sa akong hunahuna kini kinahanglan nga labi pa.
Pinaagi sa dalan, legal ka nga gikinahanglan nga magparehistro sa mga awtoridad sa buhis kung magpabilin ka sa Thailand sulod sa sobra sa 180 ka adlaw sa usa ka tuig sa kalendaryo.
Bisan pa nga wala’y trabaho nga gihimo karon aron mapatuman ang maong balaod.
Naglaum ko nga adunay mahitabo niini sa taas nga termino.
Dili kini lisud.
Kung naa ka sa nasud sulod sa 180 ka adlaw mahimong makit-an diretso gikan sa kompyuter sa imigrasyon.
Mahimong mangayo sila sa imong sertipiko sa pagparehistro sa buhis.
Gitubag na ang mga overstay sa visa.
Ang buhis sa walay duhaduha mosunod.
Mahimo usab gamiton sa gobyerno sa Thailand ang kuwarta.
Minahal nga Ruud,
Mahitungod sa ang imong unang komento nga ang Thailand magpahamtang ug buhis sa tanang butang nga ibalhin sa Thailand: Sa akong hunahuna dili sakto ang imong gisulti; apan kinahanglan nimo nga mapakita nga wala nimo gibalhin ang kita sa Thailand, apan (e.g.) mga tinipigan. Sa ulahi nga kaso, dili ka magbayad sa Thailand alang sa bahin nga gibalhin. Mao nga kini usa ka butang sa pruweba, tungod kay kinahanglan nimo nga mapamatud-an nga kini tinuod nga pagtipig.
Maayo nga pagbati, Joost Heringa
Pahibalo lang Joost, dugang sa tubag nga akong gihatag kaniadto.
Palihug kontaka ang usa sa among mga kauban gikan sa Mazars, Bangkok. Sama sa akong nasinati, sila makigsulti kanimo nga mabination kaayo. Makahatag sila kanimo daghang kasayuran bahin sa sistema sa buhis sa Thai ug ang background niini. Apan makapusta ka nga daghan silang mangutana bahin sa sistema sa Dutch.
http://www.mazars.co.th/Home/Doing-Business-in-Thailand/Payroll/Personal-Income-Tax
Hello Erik,
Naghunahuna ko kung kinahanglan ba usab nga ibalhin ang AOW sa Thailand. Nagbayad kami og buhis niana sa Netherlands, di ba?
Tungod kay ang AOW gibuhisan sa Netherlands, walay rason nga ibalhin kini may kalabotan sa exemption gikan sa mga buhis sa payroll. Mahimo nimong gamiton kana nga AOW sa Netherlands alang sa lainlaing mga obligasyon sa pinansya kung kinahanglan.
Nakasabot kaayo ko sa background niini nga istorya.
Ako adunay tulubagon sa pagbayad sa buhis sa Thailand sulod sa pipila ka tuig na karon.
Ang Thailand naningil lang ug buhis sa kinitaan nga aktuwal nga gibalhin sa Thailand.
Busa ang mga awtoridad sa buhis sa Dutch nahadlok nga adunay daghan nga wala nay tulubagon sa pagbayad sa buhis sa Netherlands ug karon manubag sa pagbayad sa buhis sa Thailand.
Ug dayon ibilin ang ilang pension o annuity nga bayad sa usa ka Dutch nga bank account, aron dili na sila magbayad bisan asa.
Gibalhin gihapon nako ang akong mga bayranan sa annuity sa unom ka bulan nga installment, sa ingon makadaginot sa binuwan nga gasto sa pagbalhin.
Jan Beute
Apan unsa man kung ang imong pension fund dili gusto nga mobayad sa usa ka langyaw nga account (tungod sa nangaging mga problema sa Yugoslavia). Gi-report kini kanako atol sa usa ka information meeting.
Herman
Ngano nga kini nga artikulo gisulat sa dili masabtan nga bakol nga Netherlands?
Nga nagpasabut nga: "Kini nga kondisyon ipahamtang sa mga bag-ong desisyon nga igahatag sa nagbayad nga lawas ug kung kana nga lawas direkta nga magbayad sa usa ka Thai nga bank account mahimo nga magamit ang exemption."
Ug: "Ang nagpadayon nga mga desisyon dili balikon gawas kung ang desisyon una nga gibakwi ug unya ang bag-ong rehimen mahimong epektibo sumala sa bag-ong desisyon nga gi-isyu."
Ug: "Ang kamatuoran nga adunay mga gasto sa kini nga kaso, sumala sa mga awtoridad sa buhis, wala’y hinungdan nga ipasa ang kasabotan."
Ug: Gusto ko ang pipila pa niini. . . . Bisan kung adunay mga gasto nga nalangkit, ang karon nga mga desisyon dili ipailalom sa kini nga kondisyon, kini nga kondisyon magamit lamang kung kana nga lawas mobayad sa usa ka Thai nga bank account.
Unsa kini nga lahi nga repolyo sa unggoy? Pagsulat nga normal, klaro nga Dutch!
Joost
Ang Rob1706, savings ug uban pang 'movable' property nahulog sa gawas sa kahon 3 human sa paglalin ngadto sa Thailand. Tan-awa ang tax file alang sa summary sa nagpabiling buhis sa kahon 3 sa Netherlands.
Joost, ang ad 3 daw lig-on alang kanako, ang mga espesyalista sa Heerlen nagreklamo sa daghang mga tuig bahin sa kamatuoran nga ang mga tawo sa Thailand dili kanunay andam nga ihulagway ang buhis sa kita (gipahawa usab ako pagkahuman sa daghang pagpatin-aw sa Thai, apan ang ' espesyalista' ug ang helpdesk nga mas nahibalo…);
Ad 5, kahibaw ko kinsay mubuhat sa lakang. Naa pa koy 5 ka tuig nga exemption ubos sa daan nga mga lagda, mao nga wala ako niini nga problema. Ug sa 5 ka tuig ang tratado mahimong lahi ug ang pensyon sa akong kompanya mahimo usab nga buhisan sa Netherlands;
Ang Ad 8 usa ka kapilian nga makakwarta kung magpabilin ka sa una nga bracket sa Netherlands ug kana usa ka butang sa pagkalkula.
Minahal nga Eric,
Re point 5: Mahimong ipahamtang ni Heerlen ang kondisyon sa direktang pagbalhin mahitungod sa aplikasyon alang sa exemption. Apan n.m.m. Alang sa lagda sa remittance, igo na nga ang kwarta mabalhin sa Thailand (sulod sa 1 ka tuig) ug busa dili kinahanglan nga direktang ibalhin sa ahensya nga nagbayad sa pension ngadto sa Thai bank account.
Kini mao ang n.m.m. siguradong takus sa usa ka pamaagi, tungod kay ang sangputanan sa kana nga pamaagi molungtad sa daghang mga tuig!
Maayo nga pagbati, Joost Heringa
Adunay nangutana bahin sa umaabot nga mga gilauman bahin sa tratado sa buhis: Kana usa ka gamay nga espekulasyon, apan akong gilauman nga ang usa ka pagbag-o sa kasabotan molungtad ug daghang tuig tungod kay ang Thailand walay interes sa usa ka pagbag-o.
Kung adunay usa ka pagbag-o, lagmit kini sa direksyon sa kasabotan uban sa Portugal, nga mao nga ang Netherlands mahimong buhis kung ang nasud nga pinuy-anan dili buhis (o tingali, sama sa Germany, nga ang Netherlands mahimong "dugang buhis", ingon nga kini sa Netherlands nga buhis (i.e. pagkahuman sa pagkunhod sa kung unsa ang gipahamtang sa nasud nga pinuy-anan)).
@ Eric,
Sa imong tubag bahin sa posible nga mga proseso, dayag nga imong gihunahuna nga ang pag-adto sa korte dili malikayan. Ambot kon mao ba kini ang mahitabo. Mahimo ba nimo ipasabut kung ngano nga gihunahuna nimo kini?
Gihunahuna ko ang mosunod nga aksyon:
Ang desisyon sa “remittance” nga imong nadawat gikan sa BD kay conditional exemption. Sa desisyon, ang BD tin-aw nga miila nga ang imong pensiyon walay labot sa pagpugong sa buhis sa payroll sa Netherlands. Apan, ang aktuwal nga exemption kay ubos sa kondisyon nga "remittance" ubos sa Artikulo 27.
Karon huna-hunaa nga wala nimo gisunod ang proposal sa remittance sa BD, ang resulta nga ang pension fund nag-apply ug payroll tax sa imong pension.
Dayon, pananglitan, human sa 6 ka bulan imong ibalhin ang kinatibuk-ang gross nga kantidad sa pension para niadtong 6 ka bulan ngadto sa imong bangko sa Thailand.
Unya mosumiter ka og pagsupak sa BD batok sa sayop nga pagpugong sa buhis sa payroll. Ang argumento moadto:
- nga subay sa kaugalingong desisyon sa kompanya, ang pensiyon walay labot sa buhis sa payroll ug
-nga uyon sa Artikulo 27 ang tibuok nga kita sa pensyon gibalhin ngadto sa Thailand (sa presentasyon sa bank statement).
@Joost,
Sa artikulo ni Erik akong nabasa:
6. Kini mao ang usa ka rearguard aksyon. Namatikdan na nga sa bag-ong tratado tali sa Netherlands ug Federal Republic of Germany, ang mga pensyon (etc) gigahin alang sa buhis sa nagbayad nga nasud ug dili kami matingala kung kini nga probisyon makita usab sa bag-ong kasabutan tali sa Netherlands ug Thailand.
Tungod niini nga mensahe, ako ug ang daghang mga tawo nga kauban nako karon nabalaka kaayo sa ilang pinansyal nga kaugmaon.
Sa imong tubag akong nabasa:
1. Ang gitaho mahitungod sa bag-ong kasabotan uban sa Germany dili hingpit nga husto, apan layo ra kaayo ang paghisgot niini, tungod kay kini dili kaayo angay alang sa mga retirado sa Thailand.
Ug:
9. Gusto sa Netherlands nga magpahamtang ug buhis kon ang Thailand dili maningil ug buhis, tungod kay gidumtan nila kini sa dihang ang mga retirado makadawat sa ilang pensiyon nga hingpit nga walay buhis; kana usab ang hinungdan sa pagbag-o sa kasabotan sa Alemanya.
Dayag nga ikaw adunay lahi nga opinyon bahin sa umaabot nga sulud sa NL-TH tax treaty kaysa Erik.
Mahimo ba nimo ipasabut ang imong opinyon kanamo sa mas detalyado?
Palihug tan-awa ang akong follow-up nga tubag sa tubag ni Erik sa akong mensahe.
Maayo nga pagbati, Joost Heringa
RichardJ, ang imong pangutana kung unsa ang mahitabo kung wala kay payroll nga buhis nga direktang gibalhin ug gipugngan sa Netherlands, ug sa ulahi imong gibalhin ang gross nga kantidad sa Thailand ug gihangyo nga balik ang buhis sa suweldo sa usa ka pagsupak o sa usa ka pagbalik sa buhis.
Kusog ako nga nagduda nga ang mga awtoridad sa buhis magdumili sa usa ka refund o husay pinasukad sa 'direkta' nga sukaranan. Makuha ba nila ang pagtugot sa korte? Ang mga opinyon nabahin bahin niini, apan kung kini may kalabotan sa akong kaugalingon nga kaso, dili ako mosulod sa pamaagi.
Sama sa gitaho kaniadto, n.m.m. Ang direkta nga pagbalhin importante lamang mahitungod sa aplikasyon alang sa exemption, apan sa akong hunahuna kini igo na alang sa lagda sa remittance kung ang kwarta mabalhin sa Thailand sulod sa usa ka tuig.
Sa akong nahibal-an, kini siguradong takus sa usa ka pamaagi!
Maayo nga pagbati, Joost Heringa
Dili nako klaro nga makita kung unsa nga mga hinungdan ang mga awtoridad sa buhis mahimong makabalibad sa usa ka refund/settlement.
Narehistro ka isip usa ka langyaw nga magbubuhis (sa akong hunahuna)
Ang aplikasyon alang sa exemption mahimong mabalibaran, apan kung imong i-file ang imong tax return sa Netherlands, sa akong hunahuna kinahanglan ka nga trataron ingon usa ka langyaw nga magbubuhis.
Unsa karon ang hinungdanon nga kalainan alang sa Thailand tali sa pagbalhin sa salapi sa imong account sa bangko sa Thai nga imong kaugalingon o paghimo niini direkta sa usa ka pondo sa pensyon? Ang pagtan-aw sa umaabot gihatag sa pipila. Ang pagtag-an kung unsa ang mahitabo usa lamang ka butang sa paghulat. Wala mi bisan unsa nga impluwensya niini.
Dili kana igsapayan alang sa Thailand; importante lamang alang sa Dutch nga mga awtoridad sa buhis nga makahimo sa levy. (Dugang pa, sa usa ka pagbalhin sa kaugalingon ikaw adunay kapilian nga ibalhin ang bahin ug dili ang uban, tungod kay nagtuo ako nga ang usa ka pondo sa pensyon dili gusto nga mobayad nga gibahin.)
Usa ka higayon nga akong nabasa nga kung dili nimo ibalhin ang imong kita sa Thailand sa tuig sa pagbayad, dili nimo kinahanglan magbayad buhis niini.
Kung ang pamaagi sama sa gipatin-aw kanako sa opisina sa buhis sa Thailand kay kasagaran nga magamit, aron ma-exempt sa buhis sa kuwarta nga imong gidala sa Thailand, kinahanglan nimo nga ipakita nga nakabayad ka na sa buhis niini sa Netherlands.
Ang Thai nga mga awtoridad sa buhis sa ingon nagbutang sa palas-anon sa pruweba alang sa dili pagbayad sa buhis sa expat ug dili na angayan nga i-postpone ang pagbalhin sa salapi sa Thailand.
Sa tinuud, mahimong lisud nga pamatud-an nga nakabayad ka na sa buhis sa Netherlands sa kuwarta nga imong gidala, kung ibilin nimo kini sa usa ka Dutch nga account sa pipila ka tuig.
Tingali ang kahikayan sa gobyerno sa Dutch nga direkta nga pagbalhin salapi sa Thailand mahimong usa ka gamay nga hasol sa kana nga kaso.
REPLY SA PIPILA NGA COMMENTS NGA GISMIT
Ang ubang mga reaksyon gitubag na sa kauban nga si Erik Kuijpers. Bisan pa, adunay pipila nga mga komento nga bukas nga nanginahanglan dugang nga katin-awan o tubag. Akong balikon ang mga teksto nga akong tubagon sa extenso kutob sa mahimo. Sa prinsipyo, ang usa ka pakisayran sa gi-post nga tubag igo na.
Nagsulat ang BA kaniadtong Pebrero 22, 2016 sa 20:59 PM
"Kung ikaw Dutch ug ang imong kinitaan gikan sa laing nasud, nan kana nga nasud sa prinsipyo adunay katungod sa pagpugong sa buhis. Kung dili nila kana buhaton, ang Netherlands mahimong moangkon niini (apan adunay pipila ka mga lagda aron makagawas gikan niini).
Kini dili husto. Kung ang usa ka nasud magdumili sa pagpahamtang ug buhis kanimo, ang Netherlands dili mabawi ang katungod sa pagpahamtang ug buhis.
Kung ang Netherlands wala magkauyon sa usa ka kasabotan sa buhis sa nasud nga gikuwestiyon, ang Netherlands mahimong magpahamtang ug buhis sa bisan unsang oras, nga mao ang 'kita sa kalibutan'. Kung ang nasud nga gipangutana nagbuhis usab, ang Dutch Decree on the Prevention of Double Taxation mahimong magamit. Bisan pa, kini gipailalom sa espesyal nga mga kondisyon.
Arie Pebrero 22, 2016 sa 13:37 PM
Ang buhis sa sweldo ug mga kontribusyon sa social security dili "deductible" alang sa buhis sa kita. Kung kinahanglan kini, kini ibawas sa imong suhol o mga benepisyo o sa ulahi pinaagi sa: gipresentar sa usa ka assessment. Pinaagi sa dalan, (uban ang pipila nga mga eksepsiyon) wala ka na utang sa mga kontribusyon sa social insurance kung nagpuyo ka sa gawas sa Netherlands.
Joost Pebrero 22, 2016 sa 15:17 PM
Akong isaysay ang pipila sa imong mga nuances:
Ad 1. Kung sa "dili hingpit nga husto" nagpasabut ka nga "mubo" nan kinahanglan kong mouyon kanimo. Gipili kini alang sa samang rason nga imo nang gipasabot (kini layo ra kaayo ug ang mas maayong mga punto dili usab angayan).
Ad 5. Gibiyaan nimo nga bukas kung unsa ang hingpit nga lahi sa pag-file sa usa ka income tax return (C nga porma). Gipakita nimo nga ikaw usa ka 'tax advisor'. Ug unya magdahum unta ko og mas bug-os nga tubag gikan kanimo.
Kung gipasabut nimo nga sa kini nga pagbalik sa buhis mahimo nimong itudlo ang usa ka pensyon sa kompanya nga sa prinsipyo dili buhis sa Netherlands nga "dili buhis sa Netherlands", nan mahimo ka nga naa sa usa ka bastos nga pagkahigmata. Dili kaayo kini tinuod alang sa mga 'Thailand goers': Dili nako mahunahuna nga ang mga perya didto bugnaw gyud (pero joke ra kana).
Ang balaod sa Thailand bahin niini nga punto:
"Ang usa ka residente mahimong buhisan sa kinitaan gikan sa tanan nga mga gigikanan sa Thailand sa usa ka basehanan sa salapi bisan diin gibayran ang salapi, ug sa bahin sa kita nga gidala sa Thailand sa parehas nga tuig nga kini nakuha."
Ang pagmatuod sa 'insertion into Thailand' lagmit dili makahatag ug dakong problema. Apan makadahom dayon ka og pangutana gikan sa Tax Authority aron ipakita nga ang mga pundo nga natampo sa Thailand nakuha usab sa Netherlands sa may kalabutan nga tuig sa buhis ('nakuha' sumala sa gipakita sa balaod sa Thailand).
Mahimo kana, apan pangayo alang sa hingpit nga gitipig nga administrasyon (nga dili nako hisgotan sa detalye sa kini nga konteksto).
Ad 7. Mao nga dili husto (tan-awa ang akong miaging komento).
Ad 8. Kadaghanan sa mga Dutch nga nagpuyo sa Thailand nakatagamtam sa duha ka tinubdan sa kita gikan sa Netherlands. Alang sa kasayon, tawgon ko silang duha nga 'retirement'. Kini may kalabotan sa benepisyo sa AOW (gibuhisan sa Netherlands) ug pensiyon sa kompanya (sa prinsipyo gibuhisan sa Thailand).
Kung ang duha nga mga pensiyon dili hingpit nga gikinahanglan alang sa mga gasto nga maangkon sa Thailand ug gusto nimo nga mobayad sa gamay nga buhis kutob sa mahimo sa Netherlands, nan labing menos ibalhin ang pensyon sa imong kompanya sa Thailand. Pagkahuman, ang imong benepisyo sa AOW kanunay nga gibuhisan sa Netherlands, lakip kung gidala nimo kini sa Thailand!
Ad 9. Ang rason nga imong gihatag sa pag-usab sa tax treaty uban sa Germany mao ang hingpit nga lain-laing mga. Ang husto nga tubag niini sakto kaayo nga naa sa tubag ni Kees 2 kaniadtong Pebrero 22, 2016 sa 13:53 PM.
Pinaagi sa dalan, ingon usa ka magtatambag sa buhis kinahanglan nimo mahibal-an nga ang posisyon sa gobyerno sa Dutch nga ibalik ang buhis sa kita nga nakuha gikan sa Netherlands hangtod sa Netherlands nagsugod sa ulahing bahin sa 1973s. Alang sa kalingawan, tan-awa ang Netherlands-Indonesia Tax Treaty 2002 ug ang Netherlands-Indonesia Tax Treaty XNUMX ug tan-awa kung unsa ang gilakip sa polisiya nga naglungtad na sa daghang katuigan.
Nagtuo ko nga ikaw adunay access sa duha ka mga tratado, kung dili ipadala lang kanako ang usa ka mensahe pinaagi sa akong website: http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl
Ruud Pebrero 22, 2016 sa 20:00 PM
Ruud, basaha ang bahin sa pagbalhin sa 'savings' sa akong miaging tubag ubos sa aytem 5 ("gidala sa Thailand sa samang tuig nga kini nakuha").
Christiaan H Pebrero 22, 2016 sa 15:59 PM
Dili nimo kinahanglan nga ibalhin ang imong benepisyo sa AOW sa Thailand, gawas sa mga hinungdan nga imong gipakita. Tan-awa usab ang akong tubag sa Joost, ubos sa aytem 8.
Jan Beute Pebrero 22, 2016 sa 16:28 PM
Adunay kapeligrohan sa pagbalhin sa salapi matag unom ka bulan, sama sa akong gipakita sa pipila ka miaging mga tubag. Human sa tanan, kini mahitungod sa 'pagdala sa Thailand' sa (Dutch) nga kita nga nadawat sa tuig sa buhis.
RichardJ Pebrero 23, 2016 sa 04:51 am
Nahadlok ko nga ang pag-apelar tungod sa sayop nga pagpugong sa buhis sa payroll dili makahatag ug positibong resulta para kanimo.
Sama sa buhis sa kita, ang buhis sa payroll usa usab ka buhis sa panahon. Ang panahon alang sa buhis sa payroll usa ka bulan. Ug kung dili nimo mapakita nga ang kita nga nakuha sa tuig sa buhis sa tinuud natampo sa Thailand sa sulod sa usa ka bulan nga yugto, nan dili nimo mapakita nga gitugotan ang Thailand nga magpahamtang og buhis niini (wala’y labot ang Netherlands).
Ang pagpugong sa buhis sa payroll sa panahon sa buhis nga gikuwestiyon husto.
Mahimong makasugat ka og mga problema sa imong income tax return. Tan-awa ang pipila ka miaging mga komento.
RichardJ Pebrero 23, 2016 sa 05:04 am
Ngano nga kinahanglan nimo (ug daghang mga tawo nga kauban nimo) kalit nga mabalaka bahin sa imong pinansyal nga kaugmaon?
Nagtuo ko nga ang dili pagbayad sa buhis sa Netherlands o sa Thailand usa ka prayoridad alang kanimo kung molalin sa Thailand. Walay mausab para nimo (ug sa uban pa). Kung nag-amot ka sa tibuok nga pensiyon sa kompanya nga imong nadawat sa usa ka tuig sa buhis ngadto sa Thailand, ang Thailand MAY pagpahamtang ug buhis niini ug ang Netherlands dili mahimo. Ug kung ang mga awtoridad sa buhis sa Thai magdumili sa pagparehistro kanimo ingon usa ka magbubuhis (nga kanunay nakong madungog), ang Netherlands wala’y katungod nga magpahamtang pag-usab sa buhis niini.
Rob1706 Pebrero 23, 2016 sa 07:58 am
Ang mahinungdanong kalainan tali sa pagbalhin sa kwarta sa imong Thai nga bank account sa imong kaugalingon o sa pagbuhat niini direkta sa usa ka pension fund anaa sa kamatuoran nga DUHA ka criteria ang kinahanglang matuman kung adunay kita nga mahimo (posible) nga buhisan sa Thailand, nga mao: :
1. kinahanglan gyud nga gidala kini sa Thailand ug
2. kini kinahanglan nga nalingaw sa samang tuig sa pagsal-ot.
Kung wala nimo ibalhin ang imong pensyon direkta sa Thailand apan buhata kini sa imong kaugalingon, obligado ka nga ipakita nga ang ikaduha nga sukaranan natuman ug nga kini dili usa ka karaan nga balanse sa pagtipig!
Dili nako tugotan nga moabot kana nga punto.
Pinaagi sa dalan, si Rob1706, si Erik ug ako wala magtan-aw sa umaabot kaysa sa kung unsa ang nagpakita na sa kapunawpunawan, sama sa una nga mga lakang nga tentatibo nga nahimo na padulong sa usa ka pagbag-o sa Tratado sa Buhis sa Netherlands-Thailand, nahibal-an kung unsa kini. Ang polisiya sa Dutch gipatuman sukad sa ulahing bahin sa dekada XNUMX.
Sigurado nga dili na kita mangita pa.
Ug kon ako mamulong alang sa akong kaugalingon sa makadiyot: kon makakita pa ko sa umaabot, dili na ko makiglabot sa internasyonal nga balaod sa buhis matag adlaw, apan magbutang ko og tolda sa peryahan (kidding lang).
Minahal nga Lambert,
Una sa tanan, salamat sa imong detalyado nga tubag. Nakahukom na ako nga mobiya sa AOW sa Netherlands ug ibalhin ang tibuuk nga pensyon sa kompanya direkta sa Thailand kung kinahanglan kini aron makakuha usa ka exemption. Bisan pa, naghulat pa ako usa ka sulat bahin niini gikan sa mga awtoridad sa buhis. Kini nga lagda wala gihisgutan sa sulat sa Enero 20, nangayo sila og pruweba sa pagbayad sa buhis pinaagi sa: kopya sa katapusang tax return/assessment gikan sa nasud nga pinuy-anan.
Gibalhin nako ang kadaghanan sa akong pension sa kompanya sa Thailand sa sobra sa 9 ka tuig. Kinahanglan nga maghatag usa ka deklarasyon sa kita matag tuig kung mag-renew sa mga non-immigrant retirement visa ug busa matuman ang tanan nga mga kondisyon sa Thailand.
Ang akong komento bahin sa dili pagtan-aw sa umaabot adunay kalabotan sa kamatuoran nga mas maayo nga dili kaayo mabalaka bahin sa usa ka butang nga mahimong mahitabo. Ang baso nga katunga puno, ang katunga nga baso nga wala’y sulod o usa ka tawo ang labing nag-antos tungod sa pag-antos nga iyang gikahadlokan. Tigulang na kaayo ko para mabalaka pa bahin niana. Ang pagwagtang sa utang sa buhis sa payroll kaniadtong Enero 1, 2015 naggasto usab kanako, mahimo kong mabalaka bahin niini o magpadayon lang sa kinabuhi ug gibuhat ko kana. Wala ako sa posisyon nga magbag-o sa mga butang nga ingon niana, mao nga dili ako mogahin ug daghang oras niini.
Sa yano nga pagkasulti: unsa ang pagbag-o ug unsa ang labing maayo nga pag-adjust? Kung gikinahanglan ang Remittance para sa exemption, ipabalhin lang nako ang pension sa akong kompanya direkta sa akong Thai bank account kada bulan.
Maayo nga swerte sa imong trabaho, nakaapil ako sa proseso sa pagtrabaho sa sobra sa 41 ka tuig, apan nalipay ako nga kana nga libro sirado na.