'Kung wala si Nam Jai dili nimo makab-ot ang bisan unsang butang!' – Dating sa Thailand

Ang pagrehistro sa usa ka ahensya sa relasyon sa Thailand naghatag kanimo usa ka pagtan-aw sa usa ka tinago nga kalibutan.

Ang mahigalaon nga babaye gikan sa ahensya sa pagpataliwala naghulagway kang Pim sa labing nindot nga mga termino. Ang nakapugong mao ang komento: Si Pim, usa ka Thai nga babaye sa edad nga 40 anyos nangita usa ka "hamtong nga lalaki".

Aw, nakasabot ko sa buot ipasabot sa gentleman, pero ang “hamtong” medyo makalibog. Sa diksyonaryo gihubad kini sa lainlaing mga paagi ug dili kanunay nga maulog-ulog. Ang pulong mahimong magpasabot nga hamtong, apan hamtong usab o bisan tigulang na.

Ang una nakong appointment sa Pim didto sa Bangkok, sa usa ka gamay nga komportable nga restawran nga espesyalista sa lutuing Moroccan. Giisip ka man nga hamtong o hamtong, gusto nimo nga maghimo usa ka maayong impresyon ug bisan pa sa tropikal nga kainit nagsul-ob ako og nindot nga karsones ug usa ka nindot nga long-sleeved shirt. Misulod si Pim para sa Thai klima matching lapad nga sinina.

“Mature” man ko o wala kay wala nay papel, kay si Pim wala man gyud mangitag kapikas sa kinabuhi. Nagtrabaho siya sa kompetisyon, sa laing pagkasulti sa laing ahensya sa mediation. "Ang dako nga problema sa among industriya," ingon niya uban ang pagdis-arma sa pagkabukas, "yano ra kaayo: sa matag siyam ka babaye nga nagparehistro sa usa ka ahensya sa pagpataliwala, usa ra ka lalaki ang moabut.

Nagsugod ang tanan mga usa ka tuig ang milabay, sa dihang gipalayas ako sa usa ka higala, nasagmuyo sa akong daghang peligro nga estilo sa kinabuhi sa pagbiyahe ug dili regular nga oras sa pagtrabaho isip usa ka peryodista. Usa ka higala mikombinsir kanako nga, aron mabuntog ang kamingaw, kinahanglan nakong sulayan ang akong swerte sa usa ka bag-ong gitukod nga ahensya sa pagpakigdeyt. Pagsunod sa mga pananglitan sa Europe ug Amerikano, ang ilang mga serbisyo gitanyag alang sa usa ka makatarunganon nga bayad sa mga tawo nga adunay daghang trabaho. Pagkahuman sa usa ka halapad nga interbyu, diin ang tanan gikan sa pagtuo hangtod sa mga kalingawan ug detalyado nga personal nga mga gusto gihisgutan, sila naghikay sa mga appointment sa angay nga mga kandidato sa maayong mga restawran.

Dayag, usa ka gintang sa merkado ang nadiskobrehan sa Thailand, labing menos sa Bangkok. Bisan pa nga ang Bangkok giila nga "ang siyudad sa mga anghel" nga adunay labaw pa sa igo nga kalingawan sa mga sentro sa kalingawan ug dili maihap nga mga bar, apan - sama sa daghang mga dagkong siyudad sa Kasadpan - lisud usab ang pagtukod og usa ka malungtarong relasyon dinhi.

Sa gisulti ni Pim nako karon, mura kog manok sa tangkal. Sa usa ka bahin. Sa laing bahin, naklaro sab nako nga medyo nadala ko sa ilong. Tuod man, naghunahuna ko, kung adunay kakulang sa mga lalaki, kinahanglan kong makakuha og kwarta imbes nga mobayad og 800 euros alang sa gikasabutan nga 24 ka appointment.

Ug bisan pa wala ako magbasol sa kuwarta nga gibayad. Tungod kay human sa siyam ka tuig nga pagpuyo sa Thailand, usa ka kalibutan ang naabli alang kanako nga wala ko kabalo kaniadto. Ang Bangkok mao ang pinuy-anan sa dili maihap nga mga babaye nga nag-edad tali sa 30 ug 50, labing menos ang pipila kanila gusto usa ka kapikas sa kinabuhi nga adunay determinasyon nga hapit sa desperasyon. “Mga Thai nga kaedad nimo,” klarong gipasabot ni Pim nako. “Lahi ang hunahuna kay sa mga taga-Europa o mga Amerikano. Naghunahuna sila nga alang sa kuwarta nga kinahanglan ibayad sa usa ka ahensya sa pagpataliwala, makakuha usab sila usa ka batan-ong babaye tali sa 20 ug 30 anyos.

Ang mga tigulang nga babaye nag-antos niini, sama kang Jum, 45 anyos, ophthalmologist, buwag sa asawa, nga sunod nakong nahimamat. "Kami adunay sobra nga mga babaye sa Thailand," ingon niya kanako, "ug katunga sa mga lalaki mga homoseksuwal." Ang usa wala magkinahanglan og daghang imahinasyon aron masabtan nga sa ingon nga mga pahayag sa wala madugay akong nakaplagan ang akong kaugalingon sa ikapitong langit. Ang langyaw nga lalaki isip lifebuoy ug darling sa mga babaye, wala nako mahunahuna nga sa akong mga damgo.

Si Susan, anak nga babaye sa usa ka Indian nga amahan ug usa ka Insek nga inahan, dugang nga nagpalig-on sa akong nadugangan na nga pagsalig sa kaugalingon. "Ang mga lalaki nga Thai dili angay alang sa mga babaye nga sama kanako, nga malampuson sa ilang trabaho," reklamo niya, "mas gusto nila ang usa ka matam-is nga asawa nga sa hilom ug pasibo nga pagdawat sa tanan nga mga kalaki sa bana." Nagkita mi ni Susan sa usa ka iladong Italyano nga restawran, kansang mga presyo mas maayo kay sa pagkaon. Usa kini sa mga okasyon diin kinahanglan nimo nga ipakita ang imong nawong matag karon ug unya kung gusto nimo nga magbag-o sa taas nga mga bilog sa Bangkok. Maayo ang bino, dali nga migaan ang mood, apan misunod ang usa ka pagsugid nga nakapakurat kanako. Si Susan, usa ka madanihon nga babaye sa iyang sayo nga 40 anyos, walay bisan usa ka relasyon sa tibuok niyang kinabuhi. “Ako ang kamagulangang anak nga babaye,” miingon ang direktor sa usa ka kompanya sa pagpamaligya, “Ako kanunayng nag-atiman sa akong mga ginikanan, ingon sa gidahom kanako. Ang akong mga igsoong lalaki ug babaye pulos minyo.”

Sa kalit akong nahunahunaan ang usa ka Thai nga ekspresyon nga usahay ilabay sa gitawag nga dili maayo nga mga anak nga babaye: "Sa imong hunahuna ang imong bana mas hinungdanon kaysa imong pamilya." Ang personal nga kagawasan ug pagkapribado kinahanglan kanunay nga ibilin sa Thailand kung bahin sa relasyon sa pamilya. Usa kini sa daghang mga lit-ag sa kultura sa Thai nga makaapekto sa kaminyoon tali sa mga langyaw ug Thai. Ang Amerikanong si Chris Pizarro ug ang Thai nga magsusulat nga si Vitida Vasant nagsulat ug libro bahin niini, nga nag-ulohang “Thai nga hilanat”. Isip usa sa labing dako nga babag nga ilang gihisgutan ang Nam Jai, nga mahimong hubaron nga 'duga sa kasingkasing' ug sa tinuud nagpasabut nga pagkamanggihatagon.

"Ang kamahinungdanon sa pagkamanggihatagon sa Thailand dako kaayo nga kini labaw pa sa tanan nga mga ideya sa pagkapribado, kagawasan ug pagkamatinud-anon, ang mga tagsulat nag-ingon. Ang Nam Jai usa sa labing hinungdanon nga mga kinaiya sa usa ka lalaki. Ang pagkamanggihatagon kinahanglan nga nalangkit dili lamang ngadto sa minahal, kondili sa tibuok pundok sa pamilya. Alang sa daghang langyaw nga taga-Kasadpan, kini nga kostumbre lisod dawaton. Gipadako sila nga adunay ideya nga ang usa ka relasyon nga naglambigit sa salapi labi pa sa usa ka transaksyon sa negosyo kaysa gugma.

Kini nga dili pagsinabtanay ni Nam Jai kasagaran ang hinungdan ngano nga ang mga langyaw nakita nga Kee Nieow - kuripot - gipasabut sa mga tagsulat. Ang libro nahimo na karon nga usa ka matang sa sumbanan nga buhat, nakapugong na kini kanako sa paghimo og dili maayo nga impresyon sa panahon sa mga miting. Sama sa buhaton sa usa ka ginoo, kanunay kong mosulay sa pagbayad sa bayranan sa katapusan sa gabii, nga nakapasuko lang kanako. Ang tanang Thai nga mga babaye nga akong nahimamat gusto nga mobayad sa ilang kaugalingong bahin sa bayronon.

Ang balanse sa akong pagsulay nga makabaton og usa ka relasyon dili hingpit nga balanse. Dili gyud mahimo ang usa ka bag-ong relasyon pagkahuman sa 24 nga mga petsa, apan nakahimo ako daghang mga panaghigalaay, labi na sa Pim. Gisultihan ko niya nga upat sa onse ka mga babaye sa iyang klase kaniadto sa eskuylahan wala pa maminyo. Alang kang Pim klaro nga ang upat nagpabilin nga nag-inusara: "Ang ilang pamilya wala modawat niana, o ang mga nangulitawo dili igo nga dato o wala sila nagdako sa adunahang mga pamilya."

Willi Germund (Berliner Zeitung) – gihubad ni Gringo

- gi-repost nga mensahe -