Diary ni Mary (Bahin 4)
ug kini nindot usab (archive photo)
Si Maria Berg (71) adunay pangandoy nga natuman: mibalhin siya sa Thailand ug wala siya magbasol niini. Ang mga bahin 1, 2 ug 3 sa iyang Diary migawas niadtong Nobyembre 28, Disyembre 29 ug Enero 23. Karon part 4.
Ang mga apo gusto tanan og cake
Sabado sa hapon, ngadto sa merkado sa Sabado. Natingala ko. Daghang klase sa prutas ug utanon nga wala nako nahibal-an. Mga matang sa isda nga wala pa nako makita kaniadto. Naa pud mga litson nga manok, lami daw pero sa akong huna-huna nga basig naa na sila sukad pa sa buntag, wa man ko nakapalit. Mga prutas ug utanon ug lamian nga apog. Makapahinam, unsa ang lami niini?
Unya ang sweets department, naa ko sa akong mga apo ug gusto silang tanan ug cake. Nindot tan-awon ug nagpili silang tanan usa, lakip ang usa alang kanako, nga among kan-on sa balay. Mopauli mi ug magpaabot sa nindot nga cake nga among matagamtaman sa dalan.
Pag-abot namo sa balay, gidiskarga una namo ang tanan ug nanglingkod gyud mi ug ania ang mga cake! Ako usa ka tinuod nga mahigugmaon sa cake ug sa akong hunahuna ako adunay nahibal-an bahin niini, ang mga bata nalingaw sa pagkaon niini. Nakakuha ako usa ka bag-ong kasinatian, maayo kaayo alang sa numero, dili na ako mokaon niini pag-usab!
-
Miadto kami sa usa ka washing machine ug natapos sa usa ka kasal
Sa miaging Sabado, kami (tibuok pamilya) sa katapusan miadto sa pagtan-aw sa usa ka washing machine. Una diri sa baryo, wala kana madayon, ang akong anak miadto na aron tan-awon ug karon ang washing machine kalit nga nagkantidad ug 2000 bath kapin. Naa silay usa sa ikaduhang tindahan, gusto nako, apan ang akong anak miingon nga kinahanglan namong mangita pa. After number three nanihapon mi, unya nangadto mi sa usa ka dako nga department store diin didto mi mag tan-aw. Ang tanan gipalit ug gitan-aw. Ang mga bata gikapoy, mao nga mipauli sa ilang balay.
Sa pagkagabii mitanyag ko nga i-treat siya og panihapon. Nagdrayb kami tanan sa sentro sa baryo, naghunahuna ko, apan kalit kaming niliko sa wala ug milingkod sa nataran sa Unibersidad, mihunong sa usa ka dako nga bilding ug nangutana ako: mangaon ba ta dinhi? Oo, matod pa sa akong anak, adto mi sa kasal sa usa nako ka kauban diri ug diri pud mi mangaon.
Maayo na lang kay nakasul-ob ko og nindot nga mga sinina nianang buntaga, mao nga posible. Una nga gitimbaya ang magtiayon ug dayon sa usa ka lamesa nga adunay upat pa ka tawo. Usa ka Amerikano kauban ang iyang asawa nga Hapon, usa ka tunga nga Amerikano-katunga nga Thai kauban ang iyang asawa nga Thai ug among tangle. Labing menos 40 ka lamesa uban sa pamilya, mga higala ug mga tawo gikan sa trabaho. Makalingaw ug tungod kay mitambong ko sa kasal sa akong anak, nasabtan nako ang kadaghanan niini. Nauli ko sa balay alas nuybe y medya sa gabii ug alas diyes naa ko sa higdaanan, pero... wala gihapon washing machine.
-
Ang nagbitay nga tanum kay usa ka Lazy Lady
Nakapalit ko usa ka antik nga galingan sa beet sa Drenthe gikan sa usa nga akong suod nga higala sa daghang tuig. Usa ka dako nga butang nga metal nga adunay usa ka dako nga ligid sa usa ka kilid ug usa ka crank sa pikas. Dili na kini molihok, apan kini nindot kaayo isip dekorasyon. Bag-o lang nako kini gipintalan pag-usab ug ako nagbutang ug mga tanom niini sulod sa daghang katuigan.
Dinhi sa baryo adunay daghang mga lugar diin makapalit ka mga tanum, lakip ang uban atbang sa supermarket. Didto sila adunay mga tanum nga adunay orange nga mga bulak, sila mga nagbitay nga mga tanum ug espesyal kaayo. Gitawag sila nga Lazy Lady, alas 18 sa gabii nagsira ang mga bulak ug makita nimo ang berde ug mga alas 00 pa lang sa buntag moabli na usab ug kalit nga adunay daghang orange nga mga bulak.
-
Ngadto sa hairdresser: usa ka maayo nga pagputol ug usa ka nindot nga angay usab
Naabot ang time nga magpaputol ko, dugay kaayo ko, pero sa niaging mga tuig nindot ug mugbo, ginhawa, labi na diri sa Thailand. Sa buntag sa shower, pagsuklay ug nahuman ka. Apan karon kini nagkadugay.
Ang hairdresser nahimutang sa usa sa hiktin nga mga dalan sa baryo, diin nahimutang usab ang butones ug yarn shop. Kung mosulod ka sa tindahan, mobalik ka sa usa ka siglo sa panahon, ang tanan didto gikan sa dugay na nga panahon. Mga salamin nga adunay panahon, mga lingkuranan sa hairdresser, nga wala pa nako makita kaniadto, walay cash register, apan usa ka lamesa nga adunay drawer, alang sa salapi. Duha ka babaye nga kapin sa singkwenta ang nagpadagan sa negosyo.
Sa luyo sa tindahan adunay usa ka gamay nga suga nga kwarto, diin adunay lamesa sa pagsusi sa doktor nga adunay lababo. Oo, kinahanglan ka nga mohigda sa imong likod sa lamesa sa eksaminasyon, nga ang imong ulo sa ibabaw sa lababo. Gihugasan ang imong buhok sa tulo ka beses, gamit ang shampoo nga adunay baho nga pahumot nga halos makapakuyapan ka, mao nga maayo ka nga naghigda.
Ang imong mga dalunggan gihugasan usab gikan sa sulod (dili kaayo nindot), dayon usa ka cream treatment nga gihugasan. Pagsul-ob og tualya balik sa tindahan, diin makalingkod ka sa usa sa mga lingkuranan sa antik nga hairdresser. Busy sa ako ang bayhana sulod sa usa ka oras, gibuhat nako ang tanan aron dili mawad-an sa pasensya. Ang resulta mao ang impresibo. Nindot nga pagputol ug kini angay usab. Usa ka kasinatian ug tanan alang sa 110 kaligo.
-
Cartoon sa balay: Dugay na kong wala malingaw niini
Nagbarog ko sa gawas nga nagbisibis sa mga tanom sa hapon, sa dihang kalit nga usa ka huyang nga Thai nga tawo ang midagan tabok sa balilihan nga adunay usa ka kahoy nga labing menos duha ka metros, nga halos dili niya makuptan. Mulakaw siya nga murag hubog. Tungod ba sa kabug-at sa kahoy o hubog gyud siya, who knows?
Klaro nga suko kaayo siya ug gigukod niya ang akong iro sa gawas. Nagsinggit ug kusog ug nagbalik-balik, gisulayan niya nga bunalan siya sa kahoy. Unya ang iro midagan sa usa ka dalan ug ang tawo naghapa sa yuta. Ingon gyud sa mga cartoons, nadoble kog katawa. Pagbangon niya, suko kaayo siyag tan-aw nako. Sayang kaayo niya, dugay na kaayo ko wala nalingaw.
Diin na ang mga ulod sa yuta?
Usa ka buntag ang akong anak nangita og mga ulod sa yuta uban sa iyang ikaduhang anak nga babaye, nga nag-edad pa lang og kwatro anyos, mangisda sila, tali kanila adunay sudlanan nga ibutang. Gipatin-aw niya kaniya kung giunsa pagpangita ang mga wati. Kugihan sila sa pagtrabaho, samtang malipayon sila nga nag-chat sa usag usa, usa ka higayon nga gitan-aw sa akong anak ang kahon, wala’y sulod, bisan kung daghan na siya nga nakuha.
Gipangutana niya ang iyang anak nga babaye kung asa ang mga wati. Dili siya makatubag kaniya, ang iyang baba puno ... sa mga ulod sa yuta. Gitulon niya kini dayon aron makatubag siya sa iyang amahan. Kinahanglang magmatinahuron ka sa imong mga ginikanan.
Minahal nga mga Blogger sa Thailand,
Nakatilaw ka ba niini pagkahuman sa pagbasa sa Diary ni Maria? Gidapit ka sa Thailandblog (mga expat, turista ug potensyal nga turista) sa pag-apil sa pen. Mahimo kini sa porma sa usa ka diary nga adunay mugbong mga istorya o sa porma sa usa ka sinemana nga diary. Gibana-bana nga 700-1500 nga mga pulong ang gidak-on. Ipadala ang imong teksto isip Word file ngadto sa editoryal nga adres. Si Maria nangahas pag-usab sa ikaupat nga higayon, karon ikaw.
Minahal nga Maria,
Laing nindot nga istorya, nalingaw ko niini.
Nindot kaayo nga nalingaw ka nianang beet grinder sulod sa daghang katuigan, kana nga butang nakaagi na sa daghang mga lihok ug karon anaa na sa iyang katigulangon sa Thailand nga makapahimuot sa mga tapolan nga mga babaye. Magpaabot sa imong sunod nga mga kasinatian.
Mga pagtimbaya gikan sa usa ka bugnaw nga German nga hamlet,
Si Wim.