Diary ni Mary (Bahin 20)
Ang tangke sa tubig
Usa ka dako nga asul nga plastik nga tangke sa tubig gibutang sa akong tanaman sa akong anak nga lalaki; sa usa ka motor, aron ako adunay maayo kaayo nga presyur sa tubig. Ang float sa tangke nagpabilin nga sirado sa makadaghang higayon, nga miresulta sa walay suplay sa tubig, busa usa ka walay sulod nga tangke sa tubig. Sa unsang paagi kini posible? Walay makahikap sa tangke, kini nagpabilin nga usa ka misteryo.
Ang tangke usab usahay kalit nga mag-awas, tungod kay ang float nga dili masabtan nga mahimong luag ug dili mapalong ang tubig, apan ang tubig moabut sa daplin sa tangke. Dinhi usab, walay mihikap sa tangke. Atol sa katapusang pagbaha ang float daw nabuak. Katingad-an, giunsa kini pag-usab?
Sayang nga walay makakita nako, kataw-anan gyud. Anaa ko, katunga sa akong tangke sa tubig, nangita sa float, isip usa ka tigulang nga babaye nga kapin sa setenta. Taas ko para sa usa ka tawo sa akong henerasyon (175 cm), apan dili ko igo nga gitas-on aron makakita sa tangke sa tubig.
Nagbarug ko sa ikaupat nga lakang sa usa ka napilo nga hagdanan ug sigurado, didto ang float naglutaw, siyempre sa pikas nga bahin sa tangke. Gigamit nako ang usa ka bamboo stick aron ibira ang float padulong kanako ug kuhaon kini gikan sa tubig. Sa akong hunahuna kining tanan tungod sa multo sa tangke. Oo, kini mahitabo.
Sa shower
Wala nay mas nindot pa kay sa pagkaligo. Nagkinahanglan kini og pipila ka panahon aron maanad sa bugnaw nga tubig, apan kini makapapresko kanimo. Basaha una ang tanan, sabon ug shampoo usab ang akong buhok. Karon hugasi ang tanan ug unya wala nay elektrisidad, mao nga walay tubig usab.
Dili kaayo nimo kini gihunahuna, apan kung wala’y kuryente wala nay molihok ug kanunay nga mapalong ang kuryente dinhi. Pag-flush sa kasilyas, gripo, washing machine, shower, wala nay trabaho, bisan ang refrigerator wala na molihok. Maayo na lang, adunay usa ka dako nga baril sa tubig sa shower alang sa ingon nga mga sitwasyon, aron mahimo nimong hugasan ang imong kaugalingon nga limpyo niini.
Ang gahum dinhi gidisenyo alang sa mga katloan ka mga balay, apan nagpadayon ang pagtukod. Adunay karon labing menos 150 ka mga balay dinhi, apan ang dagan wala mausab. Ang tag-iya sa yuta kinahanglan nga mag-atiman niana, apan gasto kana, aron dili kini mahitabo.
Antibiotics
Kung ako adunay mga simtomas sa trangkaso, maghulat lang ako hangtod nga kini mawala. Gikuha dayon ko og usa ka bag sa mga pildoras. Karon ako alerdyik sa penicillin, apan pananglitan gihatagan ako og tetracycline alang sa usa ka butang sa Netherlands.
Ang mga pildoras nakuha gikan sa botika. Usa lang ka hugpong sa mga pildoras sa usa ka bag, walay mga instruksyon, walay timailhan kung pila ang sulod sa matag pildoras, wala gayud. Kini nag-ingon: pagkuha 1 sa matag pagkaon. Karon dili na kaayo ko mosalig, mao nga nangita ko sa internet. Kini nag-ingon: ayaw pag-inom uban sa pagkaon. Gilabay ra nako sa basurahan ang bag sa mga pildoras. Human sa pipila ka adlaw naayo na usab ako.
Ang manok
Daghan ang mga langgam sa tanaman sa akong anak, apil ang lain-laing klase sa manok. Tungod kay ang tanan magkahiusa, makakuha ka og mga crossbreed nga nindot kaayo tan-awon ug pipila usab ka normal nga brown nga manok.
Busa ang usa sa mga brown nga manok dili kaayo komon. Abi nakog iring siya. Natulog siya sa usa ka lingkuranan nga adunay mga iring, nangitlog sa parehas nga lingkuranan matag adlaw ug kung gipakaon ang mga iring, nagdagan usab siya ug nangaon kauban ang mga iring, nga nakit-an kini nga normal. Wala nila siya gipasakitan.
'Higayon'
Ang usa ka adlaw sa Bangkok kauban ang akong umagad nga babaye kanunay nga makalingaw. Karong bag-o kami nagmaneho sa usa ka gasolinahan sa gawas sa Bangkok, giparking ang awto didto ug nagsakay og taxi sa kung diin kami kinahanglan. Magbarog ka lang sa gasolinahan daplin sa highway ug molabay ang mga taxi ug mohunong sila kon iisa nimo ang imong kamot.
Niining higayona dugay na nga nakig-estorya ang akong umagad sa drayber. Naatol lang nga gikan siya sa baryo tapad sa among gipuy-an. Nakuha namo ang iyang numero sa telepono ug kon moadto mi sa airport, malipay siya nga kuhaan mi. Lisod mangita og taxi sa among lugar, dili gyud kini sulagma.
Ang inahan sa iring
Katorse ka adlaw nga nawala ang inahan sa iring. Ang mga kuting, nga karon kapin na sa upat ka bulan, anaa pa sa tanaman ug mianhi usab aron mangaon. Alas singko y medya sa buntag nanglingkod sila atubangan sa pultahan ug naabtan nga dugay ang serbisyo.
Mahimo na nako nga atimanon ang usa kanila, apan ang laing duha dili ganahan niini. Maayo ang pagpakaon, apan makapatandog, yuck. Mag-usa pa sila sa alas 17 sa hapon.
Karon ang tomcat kanunay nga moabut aron susihon kini ug hatagan sila usa ka hugasan. Sweet kaayo, pero sige kog huna-huna kung asa ni adto ang inahan nga iring. Wa ko kasabot ani.
Mary Berg
Ang Diary ni Maria (bahin 19) gipatik kaniadtong Hulyo 4, 2014.
Gisumite nga komunikasyon
'Exotic, bizarre and mysterious Thailand': mao kana ang ngalan sa libro nga gihimo sa stg Thailandblog Charity karong tuiga. 44 bloggers misulat sa usa ka istorya mahitungod sa yuta sa Glimlach ilabi na alang sa libro. Ang kita moadto sa usa ka balay alang sa mga ilo ug mga bata gikan sa mga pamilya nga adunay problema sa Lom Sak (Phetchabun). Ang libro ipatik sa Septiyembre.
Hello Maria,
Haha, laing nindot nga piraso sa imong pen.
Ug ang usa ka manok nga matulog taliwala sa mga iring ug usab mangitlog, talagsaon.
Kung maglingkod ka ug maghunahuna bahin niini, buang kaayo alang sa mga pulong.
Naa sab koy hulagway sa akong retina nga tunga ug tunga ka nagbitay sa maong tangke.
So nikatawa kog gamay.
Ug pagkuha og mga pildoras gikan sa usa ka botika.
Busa ila kining gisulod sa usa ka plastic bag diin ila kining isulat kung unsa kini/para sa unsa ug pila ka mg/kanus-a kini kuhaon.
Dayon mahimo nimong tan-awon ang imong kaugalingon sa internet.
Posible nga wala’y kuryente.
Nagtukod usab sila dinhi (Jomtien).
Nasinati usab nga ang akong bana kinahanglan nga makakuha usa ka balde gikan sa pool, tungod kay ako usa ka dako nga bola sa sabon.
swerte kay walay buhok.
Ug diha ra nimo mahibal-an kung unsa ang kinahanglan nga gamiton sa kuryente.
Maayong adlaw.
LOUISE
Walay kuryente, sa Thailand mahimo pa gani kini nga libre. Nag-abang ko og kwarto sa block nga 60. Ang settlement gihimo sa kataposang adlaw sa matag bulan. Kinahanglang bayran ang kuryente sumala sa gidaghanon sa kilowatts nga nakonsumo. Busa ang mga metro kinahanglang irekord. Mga upat ka tuig na ang milabay, tungod kay wala didto ang maintenance man, gipangutana ko kon gusto ba nako nga buhaton kana, OK. Akong nakita nga ang mga alambre sa koryente sa ground floor nagdagan lang ilawom sa mga balkonahe sa salog sa ibabaw. Gikan dinhi hangtod sa kasikbit nga mga metro ug hangtod sa taas nga andana. Akong nakita nga ang mga sanga gihimo usab sa kasikbit nga luna. Adunay usa ka snooker club dinhi diin daghang mga Thai ug mga langyaw nga wala’y mahimo gikan sa buntag hangtod sa gabii. Mao nga miadto ko sa club aron tan-awon kung asa moadto ang mga wire. Usa ka magtiayon milakaw paingon sa kusina ug ang lain ngadto sa switchboard sa club. Nakabantay pa gani ko nga gigamit sab ang satellite connection. Kauban sa balaudnon, paghatod ug sulat ngadto sa mga residente nga nagpahayag nga walay kuryente sa maong adlaw ug oras. Mao kadto ang higayon nga i-on ang main switch ug i-disconnect ang mga illegal wire.
Resulta, snooker club sa usa ka adlaw nga walay kuryente. mao nga walay tawo ug walay kita. Pagkasunod buntag wala gihapon kuryente. Sa unsang paagi mahitabo kini? Unya magdala lang ug propesyonal. Tunga sa usa ka adlaw iyang gipangita una pa niya makita ang hinungdan. Gipadayon, human sa daghang diskusyon, nakahukom nga mag-aplay sa pagbutang sa ilang kaugalingon nga metro ug bayran ang kadaot nga nahiaguman base sa usa ka bulan nga konsumo.
Mahimo nako nga makonektar pag-usab ang mga wire samtang naghulat.
Sulod sa kapin sa upat ka tuig, ang mga tawo yanong nagpabayad sa elektrisidad.
Kanunay namong adunay dull bangs ug pagkawala sa kuryente sa baryo nga molungtad og pipila ka oras. Gipangutana ko si Nui, naa ka bay ideya kung giunsa kini mahimo? Naay lalaki nga nagpuyo sa baryo nga nagtrabaho sa kompanya sa kuryente, sama sa iyang asawa. Usa siya ka klase nga tag-iya, iyang gi-tap kanang kuryente (ingon nila), illegal of course. Dayag nga nahibal-an niya ang lansis. Usahay dili kana husto, grabe. Wala pa nako nahibal-an kung giayo ba usab niya ang problema.
Bahin sa maong float. Adunay sila usa ka slit pin isip pivot point. Ang float, ang mekanismo, ginama sa bronse. Ang cotter pin usab. Ang gihimo karon sa pipila ka mga hardware shop mao ang pag-ilis sa split pin nga gama sa puthaw. Karon nakuha nimo ang galvanic corrosion sa tubig ug ang pin natunaw. Human sa usa ka tuig o labaw pa sa pag-awas, tangtangon ang float ug, alang sa yano nga hunahuna, pagbutang og bag-ong float/valve. Unya magsugod na usab. Ako usab adunay usa ka bronse nga cotter pin nga na-install 5 ka tuig na ang milabay sa diha nga ako nakaamgo niini. Maayo pa karon.
Si Maria, usa pa ka matahum nga piraso sa maayong pagkasulat nga teksto, kanunay kong nalingaw sa pagbasa niini. Wala ko maghunahuna nga ang cranky float nabutang sa husto. Mahimo kini nga baliskad (sa ibabaw sa balbula o sa kilid), kini kinahanglan nga naa sa ilawom sa gripo, kung dili kini mabuak sa dili madugay ug ang suplay dili usab molihok. Ipatan-aw kini sa imong anak, o kon dili, paanha ang tubero. Ibutang usab ang usa ka sekondaryang tubo nga gitaod, nga usa ka tubo nga naa sa taliwala sa suplay sa tubig gikan sa kalye ug sa tubo sa unahan sa bomba (kana nga motor), nga adunay mga shut-off nga balbula sa taliwala. Kung mawala na usab ang kuryente, mahimo kang adunay tubig direkta gikan sa kadalanan pinaagi sa pagbalhin sa maong tubo. Ingon usab ang akong gibuhat sa akoa ug kini napamatud-an nga mapuslanon sa matag higayon nga mawala ang kuryente o kung wala’y sulod ang tangke, pananglitan.
Mga pangomosta,
Roger.
Laing tinuod nga istorya ni Maria, nindot! Mahitungod sa multo sa tangke sa tubig; Sa gamay pa ko, ang akong lola adunay atabay, gitabonan ug tabon. Dugang pa, usa ka zinc balde sa usa ka kadena, nga iyang gidala sa tubig sa ibabaw. Wala gayud kami tugoti nga motan-aw didto, tungod kay diha niana nga atabay anaa ang “pietje den aaker” ug iyang gibira ang gagmay nga mga bata ngadto sa atabay gamit ang iyang kaw-it ug sila wala gayud mogula. Tingali ang "Pietje" karon busy sa ubang mga butang.
Ang multo sa tangke sa tubig, nakadungog ko sa akong Thai nga pamilya nga naghisgot usab bahin niana. Labi na sa mga gagmayng bata, puti sila sa pagpangurog sa paghunahuna lang sa usa ka multo nga nagpuyo kanila.
Nagpahinumdom kanako, sama kanimo Gerrie, sa akong (Dutch) nga lola, iyang gisulti ang mga istorya bahin kang Vrouw Holle. Mahimong usa ka variant sa usa ka kasamtangan nga tema.
Ang kang Nanay Holle usa usab ka istorya sa usa ka atabay, walay migawas - husto. Gawas lang kung AS BLACK AS PITCH UG SOOT. Naka-trauma kadto!
Kini sa aktuwal nga pedagogically ug didactically sound narrative links; ipalayo ang mga bata sa mga danger zone.
Usahay, human sa pipila ka 'ad fundum's', ang mga bag-ong estudyante sa unibersidad mangahas sa pag-dive sa usa ka lim-aw, o mas grabe pa, pag-ambak sa suba, bisan kung dili alang sa usa ka pusta o beer. Kung naa pa lang unta silay lola nga nagsugilon bahin sa 'Pietje Den Aaker'... kay daghan na siyag nalumos.
Labaw sa tanan (karaan nga pinulongan) kini kanunay nga matahum nga basahon ang diary ni Maria. Kaswal kaayo kini ug matinud-anon, apan gihulagway niya kini sa ingon, ug sa paagi nga dili mahimo sa uban. Sa walay kasamok. O bisan wala ang iring, tungod kay siya ... diin ang balili mas lunhaw, adto ug tan-awa; naghatag ra, angay?? Hinaot nga makabalik siya dayon para sa iyang mga anak, kay nabalaka si Maria niini.
Maria, salamat, ug paglaum alang sa balita gikan sa inahan nga iring.
Tingali ang nawala nga inahan nga iring miadto sa pagkaon sa mga manok?
Sama sa manok nga moadto sa pagkaon uban sa mga iring?
Sayop nga hunahuna sa usa ka sayup nga lawas o giunsa nimo pagsulti ang ingon niana?
Nindot lagi basahon ang imong diary, Maria!
Ako hingpit nga miuyon niini. Laing nindot nga piraso, labi na kadtong manok nga adunay problema sa pagkatawo. Kahibulongan!