Diary ni Maria Berg (bahin 6)

Si Maria Berg nakakita og usa ka aksidente sa pagpauli gikan sa usa ka pagbisita sa merkado sa semana sa Chatuchak. Pagkasunod buntag nagpakahilom gihapon siya bahin niini. Drama uban sa mga iro: Kwibus naigo sa usa ka sakyanan, iro sa balay nga si Lucky namatay. Ug nganong gibati man ni Maria nga adunay misumbag kaniya sa ilong?

Na speechless gihapon ko ato

Gikan sa Kamphaeng Saen sa alas 10 sa buntag uban ang tibuok tangle ngadto sa Chatuchak weekend market sa Bangkok. Gusto sa akong mga apo ug mga langgam. Giandam na nako ang akong kaugalingon sa pagtan-aw sa labing makalilisang nga mga butang, apan dili kana daotan. Gawas pa sa kamatuoran nga daghang mga hayop ang gitanyag nga ibaligya, nga kinahanglan magpuyo sa kagawasan, kining tanan tan-awon nga makatarunganon nga giatiman. Ang mga iro ug iring limpyo ug dili nipis; mao usab kini sa ubang mga mananap.

Ang akong mga apo mipili ug upat ka parakeet ug upat ka zebra finch. Dugang pa, duha ka matahum nga mga aviary nga kahoy, mga panaksan sa pagkaon ug tubig ug mga kaligoanan sa langgam dugang nga pagkaon. Ang mga hawla misakay sa sakyanan ug mipauli kami uban sa mga langgam diha kanila.

Sa merkado adunay usa ka dako nga sudlanan sa tubig sa ilawom sa gripo. Sa kalit miabut ang usa ka dako kaayo nga iro, misulod sa panaksan sa tubig, kalma nga gipaubos ang iyang kaugalingon niini ug milingkod didto sulod sa labing menos 5 ka minuto. Migawas siya ug nagpadayon nga wala magkurog sa iyang kaugalingon. Maalamon pa alang sa ingon nga hayop, basa kini dili kaayo apektado sa kainit.

Dihang hapit na mi gawas sa sentro, nakurat ko sa pagkakita sa usa ka lalaki nga may moped nga nagbuy-od sa tunga sa dalan. Walay mitan-aw niini ug walay mihunong. Maayo na lang nga ang akong umagad nga babaye mitawag sa pulis, kinsa miadto aron sa pag-imbestigar. Pagkabuntag na karon, wala gihapon ko katingog bahin niini.

Ang akong anak, nga duha pa lang ka buwan ang nakalabay gipasanginlan sa pagkabangga sa usa ka hubog nga drayber, samtang di man gyud niya sala, niingon: ayaw gyud pag-apil-apil, kay langyaw lagi na nimo. So nihilom gihapon ko ato. Usa ka bahin sa Thailand nga dili nako masabtan.

Nagtan-aw kog nindot nga salida sa Amerika

Dili ko makatuo, apan naa koy TV! Sabado sila moabot sa alas 10, ang TV guy ug ang akong umagad nga babaye. Pero wala to nahitabo, alas 16 na sa hapon. Sulod sa usa ka oras ang pinggan gitaod sa mga sulab, ang pisi gibutang ug ang TV nagtrabaho. Kining tanan nagkantidad ug 1.500 baht sa kinatibuk-an. Ang suskrisyon kay XNUMX baht kada bulan ug ako adunay kapin sa usa ka gatos ka channel para niana. Ang kataw-anan kay wala kaayo ko gimingaw ug karun nga naa nako, normal na kaayo nga naa. Nagtan-aw og nindot nga salida sa Amerika niadtong Sabado sa gabii.

Drama uban sa mga iro; walay daghang tulog

Pito ra ka balay ang naa sa lawn atbang sa akong balay. Apan ang bisan kinsa nga nagpuyo sa layo kinahanglan nga magmaneho subay sa kini nga karsada kung kinahanglan. Dili kana kinahanglan, adunay usa ka dalan padulong sa sunod nga mga balay.

Alas 22 sa gabii kalit nga adunay kusog nga siyagit sa usa ka iro. Ang akong buotan nga mga silingan ug ako nanagan sa gawas, kana mao ang klaro nga si Kwibus, ang itoy sa gawas nga iro nga si Berta (pareho sa litrato). Dili siya makit-an, apan adunay usa ka kusog nga nag-agulo nga kasaba nga dili mohunong. Makasinggit ko sa bisan unsa nga gusto nako, walay mianhi, nakapasubo kanako. Wala kaayoy tulog.

Sa tungang gabii nadungog ko ang pagkisikisi. Miadto ko aron tan-awon. Adunay usa ka bug-os nga lapok nga Kwibus, usa ka pundok sa kaalaotan nga lisud lakaw, apan walay kadaot sa gawas. Mihigda siya sa dakong unlan ug nakatulog dayon. Matag karon ug unya modangop siya kadiyot, unya hilom na usab.

Pagkabuntag, kay di man makabiya akong anak sa trabaho, nanawag kog taxi ug ang silingan mikuyog nako sa veterinary clinic. Dugay kaayo ang paghulat didto. Sa kataposan mao na ang among turno. Gikuhaan siyag mga hulagway. Dili kaayo daotan, katingad-an, wala siyay nabuak. Tulo ka injection, blood test ug lima ka klase sa pills ug mipauli na sab mi.

Nahitabo kini gikan sa Biyernes hangtod Sabado, Lunes na karon ug maayo na siya. Magpa-painkiller man siya, usahay gusto pa niya nga moadto sa tanaman aron buhaton, kinahanglan nga mobalik kami sa beterinaryo sa lima ka adlaw. Sa akong dakong kalipay, ang bana sa akong buotan nga silingan miadto sa drayber sa sakyanan ug misulti kaniya sa tinuod. Human sa among ikaduhang pagbisita sa beterinaryo, laing semana sa mga pildoras. OK ra ang tanan. Dili siya tugotan sa paggawas pagkahuman sa kangitngit.

Lucky, ang iro sa balay, wala mouli

Paglabay sa duha ka adlaw, si Lucky, ang [itom] nga iro sa balay, wala mopauli. Gitawag ug gusto, wala. Sa buntag nakit-an nako siya sa pikas kilid taliwala sa pipila ka mga kahoykahoy, patay na siya. Ang mga tawo naghunahuna sa hilo. Didto pud namo siya gilubong. Gimingaw ko niya ug abi nakog kaulaw kay kadiyot ra siya nalingaw.

Ang lokomotibo giilisan

Ang akong mga apo, kinsa kanunay nga moadto sa tanan pinaagi sa awto, gusto nga mosakay sa tren. Gikan sa Bangkok Central Station, agi sa Bangkok paingon sa amihanan sa siyudad. Usa ka karaan nga tren, mao nga labi ka makalingaw. Human sa kadugay nga pagdrayb, nihunong mi sa usa ka estasyonan, paglabay sa tunga sa oras naa gihapon mi. Misamot kainit sa tren.

Ingon sa nahitabo, ang lokomotibo naputol ug kinahanglan namong maghulat sa laing makina. Ang tanan hilom nga nanglingkod, mao nga nanganaog mi ug misakay og taxi balik sa sakyanan. Nahunahuna ko na kini, nga sa Netherlands maulahi ka sa trabaho, uban ang istorya bahin sa pagbag-o sa tren, wala’y motuo niini.

Nahulog ang mangga… napuno sa akong ilong

Ang punoan sa mangga sa akong tanaman adunay daghang mga mangga nga nagbitay niini. Ang nindot kay, sunodsunod nga hinog, usa o duha ka piraso kada adlaw, nga nindot kaayog dalag ug andam na nga kan-on. Usahay dili nako maabot kay taas kaayo silag bitin. Akong gipikpik ang tukog diin kini nagbitay gamit ang taas nga sungkod ug kini nahulog.

Nasayop gayod kana karong buntaga. Gipitik nako ang tukog ug nahulog ang mangga… napuno sa akong ilong. Mga oras na ang milabay ug gibati ko gihapon nga adunay mibunal sa akong ilong, mao nga bisan ang pagpili sa mangga dili peligro.

Ang mga diary ni Maria Berg kaniadto migawas niadtong Nobyembre 28, Disyembre 29, Enero 23, Pebrero 20 ug Marso 29.