Naghabol si Karen
Usa ka pagsulay sa pagrekord sa mga istorya ug kostumbre nga naglibot sa Pwo Karen weaving art ug sa pagpakita sa impluwensya sa sosyal, kultural ug politikal nga mga kausaban sa Thailand.
Kini nga dokumentaryo (tan-awa sa ubos) kabahin sa trabaho sa panukiduki sa mga pagbag-o sa arte sa paghabol sa grupong Pwo Karen sa Tanao Sri Range sa Suan Phueng District sa Ratchaburi Province.
Ang Distrito sa Suan Phueng nahimutang sa utlanan sa Thailand/Myanmar, 150 km sa kasadpan sa Bangkok. Kini nga dapit adunay populasyon nga 15.000 ka etnikong Karen, ang kinatas-an sa bisan unsang distrito niining lalawigan.
Bisan pa sa kamatuoran nga sila mianhi sa pagpuyo sa Thai nga teritoryo 100 ka tuig na ang milabay, ang Karen kinahanglan gihapon nga mopahiangay sa modernong katilingban aron makasunod ug madawat. Dugang pa, alang sa mga hinungdan sa seguridad, ang gobyerno sa Thailand naningkamot nga 'mahimong Thai' sa diwa nga ang mga minoriya mopahiangay sa naandan nga mga tradisyon ug kultura sa Thai. Ug mao kana ang hinungdan nga daghang mga ekspresyon sa arte ug kultura nga nakabase sa tradisyon nga Karen ang gipakunhod, giusab o gisagol sa lokal nga kostumbre sa Thai.
Bisan tuod sila misulay sa pagpahiangay aron mabuhi sa nag-usab-usab nga mga kahimtang, ang mga Karen gibiaybiay gihapon ug kanunay nga gimarkahan nga 'bangis' tungod sa ilang Thai accent, ang ilang nag-ilis nga sinina nga Thai ug Karen o ilang mga kostumbre, sama sa pagpanigarilyo o pag-usap sa betel.
Ang pagtahod sa mga taga-Thailand nga kaliwat ni Karen daw limitado, ingon man ang ilang mga katungod isip mga lungsoranon. Bisan pa niana, ang 'pagkahimong Karen' tin-aw nga makita sa matag higayon ug sa 'luwas' nga mga dapit diin sila mahimong ilang kaugalingon sama sa, pananglitan, panahon sa Karen Bag-ong Tuig nga salo-salo o panahon sa mga misa sa Domingo sa Simbahang Katoliko.
Dugang pa, ang mga kinaiya sa kultura ni Karen gitago sa adlaw-adlaw nga kinabuhi sama sa ilang uso. Bisan pa, tungod sa mga hinungdan sa ibabaw, gikabalak-an nga kini nga kultura mawala kung wala’y aksyon nga gihimo.
Ang dokumentaryo nga 'Karen Textiles: The Changes through Time' kay usa ka pagsulay sa pagrekord sa mga istorya ug kostumbre sa Pwo Karen weaving art ug sa pagpakita sa impluwensya sa sosyal, kultural ug politikal nga mga kausaban sa Thailand.
Para sa dokumentaryo nga adunay English subtitles, tan-awa ang site o kining 15-minutos nga pelikula sa YouTube.
https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo
Source: https://you-me-we-us.com/story-view Paghubad ug pag-edit ni Erik Kuijpers. Gipamub-an ang artikulo.
Ang teksto ug dokumentaryo gihimo ni:
Nanthana Boonla-o.
Lecturer ug tigdukiduki sa Social and Cultural Innovation Lab sa School for Architecture and Design, King Mongkut's University of Technology, Thonburi, Thailand. Ang iyang mga espesyalista mao ang panukiduki ug disenyo sa mga crafts, ingon man mga kalihokan sa grupo alang sa sosyal ug kultural nga mga inobasyon.
Teerapoj Teeropas.
Lecturer ug tigdukiduki sa Social and Cultural Innovation Lab sa School for Architecture and Design, King Mongkut's University of Technology, Thonburi, Thailand.
Salamat pag-usab Erik.
Nagsulat ka: "Apan, tungod sa mga hinungdan sa ibabaw, nabalaka nga kini nga kultura mawala kung wala’y aksyon nga himuon."
Sa akong opinyon, daghan na kaayo ang interbensyon sa gobyerno ug kini nga mga tawo kinahanglan pasagdan nga mag-inusara ug adunay parehas nga mga katungod ug obligasyon sama sa tanan nga mga lungsuranon sa Thai.
Unsa na lang karon ang nakapatingala ug nakapatingala kanako: ngano nga kini nga grupo sa populasyon gitawag nga กะเหรี่ยง (Kàriàng) nga gitawag og Karen sa English spelling ug dili sama sa Gariyaeng?
Theo B, kana nga 'interbensyon' kinahanglan maggikan sa komunidad sa Karen. Ang ilang kultura ug ang ilang kabatan-onan ang kinahanglang magpainit niini. Apan kana usa ka internasyonal nga problema: papilia ang usa ka batan-on tali sa usa ka nindot nga iPhone o usa ka kurso sa bobbin lace…
Mahitungod sa ngalan nga 'Karen', nakit-an nako ang usa ka sumpay ug nakita nga kini usa ka korapsyon nga, sa akong hunahuna, nakuha sa panahon sa pagmando sa Britanya. Ang kadaghanan niining mga tawhana nagpuyo gihapon sa Myanmar. Mao ni ang link: https://en.wikipedia.org/wiki/Karen_people
Ikasubo, ang pulong nga Karen gigamit na usab alang sa 'anti-vaccers' ug obstructive nga mga babaye sa ubang mga lugar sa USA...