Mga festival sa tubig sa Southeast Asia
Songkran
Abril na ug busa panahon na alang sa ubay-ubay nga mga nasod sa Habagatan-sidlakang Asya sa seremonyal nga pagsira sa tuig ug sa pagsugod sa bag-ong tuig. Sa Thailand nahibal-an nato ang Songkran Festival alang niini. Ang tradisyonal nga mga selebrasyon sa mga templo dili kaayo mailhan kaysa sa saba nga pagdula sa tubig sa mga Thai ug mga langyaw.
Hapit na ang oras, ang diyos sa adlaw nagpainit na sa hangin, bisan kung sa mga bahin sa Thailand grabe kaayo ang nahitabo nga adunay taas nga temperatura hangtod sa 40 degree Celsius. Ang tawag sa adlaw nagtawag sa tubig, dili lamang sa Thailand kondili sa silingang mga nasud, nga konektado sa usa ka "kultura sa tubig". Ang oportunidad nga masinati ang kultura sa tubig sa, pananglitan, Luang Prabang, Jinhong, Mandelay o Siem Reap nahimong dali kaayo tungod sa daghang mga airline nga badyet. Bisan asa makaapil ang mga tawo sa paglabay sa mga balde nga puno sa tubig, pagsayaw ug pagkanta ug pag-ampo alang sa maayong pagsugod sa bag-ong tuig.
Ania ang pipila ka mga pananglitan diin mahimo nimong matagamtam ang tubig ug kultura sa sunod nga semana:
Thingyan sa Burma (SOMERK WITTHAYANANT / Shutterstock.com)
Mandalay, Myanmar niadtong Abril 13-15
Nailhan nga Thingyan, sa Myanmar naglakip usab kini sa grabeng paglabay sa tubig (depende sa edad) o malumo nga pagwisik sa mga kamot ug tiil sa isigkatawo. Sa Myanmar, ang Bag-ong Tuig giabi-abi sa usa ka semana nga selebrasyon sa tibuok nasud, apan ang pinakamaayong dapit sa pagsaulog mao ang Mandalay, diin ang aksyon ug mga selebrasyon mahitabo sa palibot sa moat sa siyudad ug sa mga bungbong sa Mandalay Palace. Ang dagko ug gagmay nga mga entablado gipahimutang sa daplin sa mga dalan aron ang mga tawo magkanta ug mosayaw. Ang mabulukon nga mga prosesyon ug parada makadugang sa atmospera sa karnabal.
Luang Prabang, Northern Laos niadtong Abril 14-16
Kon ang tradisyonal nga pagsaulog sa Bag-ong Tuig nagkinahanglan ug balay, lagmit gipili niini ang Luang Prabang – ang madanihong siyudad sa daplin sa Mekong River sa amihanang Laos. Ang leyenda nag-ingon nga si Haring Kabilaprom adunay pito ka anak nga babaye (nailhan nga Nang Sangkharn). Apan, napildi siya sa hagit kang Thammakuman ug ang iyang silot mao ang pagpunggot sa ulo. Apan ang ulo sa usa ka monarko kinahanglan dili mohikap sa yuta ug mao nga ang iyang ulo gibutang sa usa ka bandeha ug gibutang sa Mount Krailard. Kada tuig ang ulo dad-on paubos sa bukid sa usa sa iyang mga anak nga babaye sa usa ka prosesyon alang sa Sang Klan Long Festival. Ang leyenda dayon gi-reenact sa panahon sa Pi-mai Lao (Lao New Year) sa usa ka Buddha statue sa Prabang, uban sa mga tigulang nga monghe nga naglingkod sa mga palanquin nga nakigbahin sa prosesyon. Ang maanyag nga lokal nga mga babaye unya makigkompetensya alang sa titulo nga Reyna sa Sang Klan.
Bisitaha usab ang mga tampi sa Mekong sa Abril 14 ug pagdayeg sa liboan ka mga sand stupa. Gihimo sila sa mga lokal aron ipahilayo ang mga dautang espiritu sa pagsugat sa Bag-ong Tuig.
Jinhong, Southwest China niadtong Abril 13 – 16
Ang festival sa tubig ilado kaayo sa Jinhong, tungod kay gitugotan niini ang mga lokal nga makakuha mga dolyar sa turista matag adlaw. Alang sa mga 50 yuan (280 baht), ang mga turista malingaw sa paglabay sa mga balde nga tubig sa mga lokal - kasagaran mga batan-ong babaye nga adunay kolor nga mga costume. Apan ang tinuud nga trabaho moabut kung ang lungsod nagsaulog sa Bag-ong Tuig sa Dai. Sulod sa tulo ka adlaw, bug-os nga basa ang kadalanan ug kasikbit nga mga baryo samtang ang mga lumulupyo maglabay sa mga balde sa tubig, mga hose, squirt gun ug mga balloon nga puno sa tubig sa usag usa. Walay mopauli nga uga. Tan-awa usab ang mga pasundayag sa kultura ug mga lumba sa dragon boat gikan sa mga tampi sa Mekong (o Lanchang nga gitawag kini sa mga Intsik).
Sankranta (F. Widjaja / Shutterstock.com)
Siem Reap, Cambodia niadtong Abril 13-15
Ang Angkor Wat, uban sa mga rustic canal niini, mao ang hapit hingpit nga lugar alang sa pista sa tubig. Ang Siem Reap, nga kaniadto maoy lingkoranan ug kalag sa arte ug kultura sa Cambodia, nagsaulog sa Sankranta. Kapin sa 500.000 ka bisita ang gipaabot karong tuiga alang sa mga pasundayag sa tradisyonal nga Khmer nga mga arte ug mga dula.
Basaha ang tibuok English nga artikulo sa The Nation: www.nationmultimedia.com/travel/A-slashing-good-time-30283382.html
Ang akong asawa gikan sa Issaan nakasinati sa Sonkrangh sa tradisyonal nga paagi… Siya miuban sa mga higala ngadto sa sementeryo, gikuha ang mga bukog gikan sa “paril”, gilimpyohan kini sa tubig ug gibalik kini… Kana ang tinuod nga Sonkrangh….
Tingali sa Isan apan ang Songkhran ingon nga kini kinahanglan nga buhaton mao ang mosunod. Ang mga tigulang sa baryo gidispley sunod sa usag usa ug ang mga batan-on nga henerasyon milabay sa usag usa ug pagkahuman sa usa ka wai ibubo ang tubig sa ilang mga kamot. Tungod kay tigulang na usab ako karon, ang mga pag-umangkon ug pag-umangkon nangadto sa akong balay ug ang akong anak nga babaye nanghugas sa akong mga tiil ug ang tubig gibubo sa akong mga kamot, sa balay. Sa akong gipuy-an, sa baryo, tunga sa adlaw ra ang tubig, gikan sa 1 hangtod 1, unya ang tanan mopauli. Sa wala pa ug pagkahuman mahimo ka gihapon mamalit ug maglakaw nga uga sa kadalanan.
Parehas ra kini sa Ayutthaya, gibuhat namon kini sa pamilya sa akong asawa…
Apan dugang pa adunay gipahinungod nga mga lugar diin ang tubig mahimong ilabay… sa gusto apan tali sa piho nga mga oras
Kami mismo naglingkod sa templo duol sa balay sa mga apohan / collection point ug didto naa ang fire brigade nga adunay tubig ug musika ug sayaw.
Boring kaayo para sa mga batan-on nga buotan ug hilumon...
Busa karon ako pipila ka tuig balik sa JH sa Loy Kratong ug wala maghunahuna nga bisan unsa nga nahimo bahin niini. Pipila ra sa tinuod nga Thai ang nagdala og mga balloon.
Pero: para sa nagbisita nga mainland Chinese naay pasundayag kada adlaw nga naay entrance fee sa maong water-smite festival, gitawag pa gani kana sa Chinese. Ang lokal nga mga tribo sa bungtod naghimo og dugang nga salapi.
Ang puti nga pickup sa ibabaw nag-ingon nga adunay libre nga borikarn ug kana dili Myanmarese o Lao nga script.
Ikasubo, wala'y usa nga naghisgot nga ang paglabay ug paglabay sa tubig ug pulbos gidili karong tuiga, ang tradisyonal nga mga ritwal sa mga tigulang ang gitugotan.
Oo, apan gipaabut ba nimo nga ang tanan motuman? Dili man ako.
Sa akong hunahuna walay selebrasyon sa Myanmar karong tuiga tungod sa kudeta ug mga protesta.
Kataw-anan kini, mao nga usa pa ka James sa Ayutthaya.
Nangumusta sa ngalan.