Kay Wai o dili kay Wai?
Sa Netherlands naglamano mi. Dili sa Thailand. Dinhi ang mga tawo nangumusta sa usag usa pinaagi sa 'wai'. Gipilo nimo ang imong mga kamot sama sa usa ka pag-ampo, sa gitas-on (mga tudlo) sa imong suwang. Bisan pa, adunay daghan pa niini…
"Ang tanan nga mga baboy gibuhat nga managsama, apan ang uban mas managsama kaysa sa uban." Miingon si George Orwell sa Animal Farm. Posible, ug sigurado sa Thailand. Ang matag usa adunay lainlain nga kahimtang sa katilingban. Bisan ang managsama nga kaluha dili managsama: adunay kamagulangan nga igsoon nga lalaki o babaye ug usa ka kamanghuran nga lalaki o babaye. Bisan og lima ka minuto ang kalainan sa pagkatawo, ang kamagulangan kay 'phi sau' (panganay nga igsuon) ug ang ikaduha kay 'nong sau' (kinamanghuran nga igsuon).
Okay, pero unsa may kalabotan ana sa mga pangumusta? Sa Thailand, tanan. Sa Kasadpan gamay ra ang kalainan kung kinsa ang una nga nag-una sa ilang kamot sa pagtimbaya kanila. Sa Thailand, ang mas ubos sa katilingban kanunay nangumusta sa mas taas sa katilingban. Mohimo siya og mas matinahuron nga wai pinaagi sa pagkupot sa mga tumoy sa tudlo nga mas taas ug posible nga ikiling ang ulo nga mas lawom. Ang socially superyor motubag niana nga 'wai', ug gamay ra ang gibuhat.
Ang mga monghe dili mag-wai-and. Usahay moyango sila. Alang sa uban, ang tanan naghulat alang sa tanan, depende sa ilang kahimtang sa sosyal nga paryente. Ang magtutudlo kanunay nga gipaabot sa iyang mga estudyante, apan siya mismo ang naghulat sa punoan o sa usa ka taas nga opisyal sa gobyerno. Ang mga bata naghulat sa ilang mga ginikanan ug uban pa.
Sa usa ka supermarket o restawran kasagaran makadawat ka og matinahuron nga wai sa pag-checkout. Niana nga kaso, ayaw paghulat og balik! Paghatag ug mahigalaon nga pagyango o pahiyom. Sobra na kana.
Dili nimo kini namatikdan sa imong kaugalingon, apan kung imong gibalik ang usa ka wai, parehas ra kini sa pagtubag sa 'Salamat sa pagbisita sa AH' nga adunay lawom nga pagyukbo sa cashier ug pag-ingon 'dili, dili, dili, kini usa ka labi ka matang sa. tugotan mo ako sa pagpamalit uban kanimo'.
Tinubdan: Dutch Association of Thailand
Gilauman gyud nga hatagan ni HM the King og wai ang usa ka monghe sa mga opisyal nga okasyon. Sa hierarchy sa Thai, ang usa ka monghe, isip representante sa Buddha, nagbarug ibabaw sa Hari. Siyempre ang monghe wala maghulat og balik.
Layo nga mga kahimtang?
Ang akong giya mao ang "ako ba (mohimo ba sa inisyatiba nga makiglamano) sa mga kamot sa Netherlands"? Kana ug siyempre nakaamgo nga adunay lainlaing mga posisyon sa Thailand nga mas taas o mas ubos kaysa kanimo base sa edad, propesyon/ranggo, ug uban pa. Kung mogawas ka aron mokaon dili ka makiglamano sa mga kawani, aron dili ka maghulat, ang usa ka salesman sa sakyanan naghatag kanimo sa usa ka kamot sa Netherlands aron dili nimo kinahanglan nga i-waive kini ug uban pa. Igo na ang pahiyom ug/o pagtango sa pagkamatinahuron. Bisan ingon nga usa ka tagagawas, ang pagpatay dili kanunay perpekto (pananglitan, kinahanglan nimo nga pasidan-an ang usa ka tawo nga adunay mas taas nga kahimtang pinaagi sa pagkupot sa imong mga kamot nga mas taas ug pagduko og gamay kaysa sa usa nga mas taas og gamay sa ranggo), apan halos kini maayo nga dili pakaulawan ang imong kaugalingon. Pinaagi sa pagpakita sa imong maayong kabubut-on ug intensyon dili ka makapasakit ni bisan kinsa.
Waien, aw usahay makakita kog mga langyaw nga maglakaw tibuok adlaw, sa kartero sa mga tawo lang sa kadalanan, etc., etc. Pero kung magtagad gyud ka ug maayo, ang hangin sa Thai dili kaayo mohuyop, ako' Ako halos dili ang unang maghulat, sama sa akong tigulang nga Thai nga babaye. ang mga silingan usahay magminatay, siyempre ako mohilak balik, apan mao na ang kasagaran.
Gikan sa usa ka kultural nga panglantaw, dili ba mas matinahuron nga maghulat alang sa imong tigulang nga mga silingan imbes nga sila alang kanimo? (O mas tigulang ka ba sa imong mga silingan?) Sa ingon nga kaso, edad ang timailhan, nasabtan nako?
Minahal nga Mike,
Dili nimo kinahanglan nga maghulat alang sa tanan, ug dili kung bahin sa among paggamit sa mga tigulang.
Ang paglamano sa kamot dili gyud parehas sa usa ka wai.
Kini adunay labaw nga bili kung ikaw adunay labaw nga pagtahod sa mas taas nga mga tawo, dili mas tigulang.
Kung makakuha kog pagkaon sa tindahan, dili ko muhatag ug wai (simple).
Ang usa ka yano nga pagtango o usa ka nindot nga pagtan-aw sa mata nagsulti sa tanan, bisan kini nga lalaki / babaye 16 o 80.
Uban sa mabination nga pagtagad,
Erwin
Dear Erwin,
Mihunong ko sa paghuyop mga tuig na ang milabay.
Ingon Farang nagpangidlap ka lang.
Johan
Ingon usab kini alang kanako nga usa ka labi nga kalimpyo sa kahimsog. Labing menos dili kinahanglan nga makiglamano sa usa nga gikan sa kasilyas nga wala nanghugas kanila.
O ang pag-ubo ug pag-splutter sa iyang tuo nga kamot ug pagpahid sa tanan niyang bakterya nga strain kanimo.
Tingali usa ka gamay nga hugaw nga istorya, apan tan-awa ang palibot ...
Frank F
Kung naa ko sa usa ka sitwasyon nga maghulat sa usa ka tawo, ug puno ang akong mga kamot, mahimo nako kana. Ang akong wai balik sa mga tawo nga nag wai kanako kasagaran mubo ug ubos.
Dili gyud nako kini buhaton sa tindahan. Dili bisan sa mga bata. Gibuhat sa mga tigulang.
Pinaagi sa dalan, kini usab bag-o lang gisulat bahin sa Thaivisa (ang English-pinulongan nga blog bahin sa Thailand ug maayo usab nga blog). Ganahan ko og tubag: maghulat pa ba ko kung maghulat ang mga tawo kanako: wai dili ang tubag. Nindot nga sulti.
Sayon ra, adunay kalainan sa usa ka wai, labi na ang edad nagdiktar kung unsang klase nga wai ang kinahanglan nimo buhaton.
Tan-awa kini nga link, https://youtu.be/SRtsCuVqxtQ magsugod kini sa mga 1 ka minuto.
gr Cor
Mahimo ka usab maghatag usa ka wai, dili ingon usa ka pagtimbaya, apan ingon usa ka pagpahayag sa pagpasalamat. Kung ang usa ka tawo, nga dili nako matimbaya sa usa ka wai, nakatabang kanako pag-ayo sa usa ka tindahan o bisan diin, naghatag ako usa ka wai nga adunay khopkhoen khrap.
Ang pinakadako nga binuang mao ang paghimo sa usa ka wai ngadto sa usa ka barmaid. Usa ka Thai nga nakakita sa usa ka farang nga nagbuhat nga mopalig-on sa iyang pagtuo nga ang mga farang BUANG
Bisan pa, bisan kung kini tungod sa pagkawalay alamag ug 'wala'y nahimo', adunay respeto sa bargirl. Daw posible para sa akon. Isip mga tawo managsama kita, o labing menos kita kinahanglan.
Bert de Kort,
ang usa ka barmaid usa usab ka tawo ug sama nga adunay mga Thai nga weirdos ug idiots, mahimo usab nimo sila bahinon sa kategorya nga farrang.
Dili importante kung unsa ang gihunahuna sa uban bahin sa imong gibuhat o ako. Sa akong hunahuna ang ngano mas hinungdanon.
Nakita nako ang mga farang sa tanang panahon nga naghimo og wai, pananglitan batok sa mga bata ug mas batan-on nga mga tawo. Nagtuo sila nga matinahuron kaayo sila, apan sukwahi ang tinuod. Daghang mga farang kinahanglan pa nga makakat-on kung kanus-a maghimo usa ka wai ug kung kanus-a dili.
Sa mga lugar nga turista ang mga kawani kanunay nga 'seryoso' nga westernized.
Pananglitan, sa dihang mo-report ko sa akong regular nga hotel, ang mga empleyado naglakaw paingon kanako nga ang ilang mga kamot gituy-od. Ang uban madasigon kaayo nga ilang gituy-od ang ilang kamot matag ablihan nila ang pultahan. Sa usa ka punto nga nahimong sobra ra kaayo alang kanako, apan ang una nga maghulat alang sa kawani dili usa ka kapilian siyempre. Nasulbad nako kana pinaagi sa pagsaludo sa makadiyot gikan sa mga 10 metros ang gilay-on, sa wala pa gituy-od ang usa ka kamot. Nakasabut dayon sila ug nalipay silang tanan sa pagsaludo balik sukad, o mahimong una nga nagbuhat niini.
Talagsa ra ko magminatay, sa tinuod lang kung gibati nako nga gipasidunggan. Pananglitan, sa usa ka bar diin gisaulog ang usa ka birthday party, ug diin ang kawaloan ka tawo naglingkod, gitanyagan ako og usa ka piraso sa labing importante (adunay usa usab ka hierarchy niini) nga birthday cake sa birthday boy/girl.
.
Niini nga konteksto dili ako makasukol sa pagbiya sa usa ka link sa usa ka video sa YouTube gikan sa 1919(!)
Ang mga sulugoon ug ang mga bisita literal nga nagakamang sa salog aron masiguro nga ang ilang mga ulo dili mobangon nga mas taas kaysa sa (naglingkod) nga hostess. Ang gitas-on sa wai unya dayag nga ikaduha nga importansya, tungod kay kini, labaw pa o dili kinahanglan, gihimo sa yuta.
Maayo na lang, dili na nimo kini makita, gawas sa mga seremonyal nga panagtapok diin anaa ang Hari.
Ang video molungtad hapit napulo ka minuto, ang pag-crawl makita gikan sa 02:30.
.
https://youtu.be/J5dQdujL59Q
Labing menos 25 ka tuig na ang milabay naa ko sa Diamond Cliff Resort sa Phuket, usa sa labing kaayo nga mga hotel sa Patong, ug ang mga kawani sa restawran nagduko sa halos parehas nga paagi sama sa video. Bisan sa pag-order og kape, ang waiter unang mibarog sa layo gikan sa bisita aron moluhod, ug dayon mibalhin sa usa ka bat-ang paingon sa lamesa sa bisita, nga sakit kaayo alang kanako, tungod kay ako hangtud niadtong panahona kini nga kultura pa. langyaw. Sa diha nga ako mibisita niini nga restawran pag-usab uban sa usa ka higala 10 ka tuig na ang milabay, tungod kay gusto ko nga ipaambit kini nga kasinatian uban kaniya, kini giwagtang na ug gipahiangay sa modernong panahon. Ang imong makita gihapon bisan asa sa Thailand, ug unsa pa ang bahin sa maayong pamatasan, mao ang kamatuoran nga ang mga tawo awtomatikong moyukbo kung moagi, sa ingon nagpakita sa usa ka piho nga pagtahod. Sa usa ka seremonyas nga naglambigit sa Hari, maayo gihapon nga pamatasan ang paglihok sa yuta ug paghatag ug Wai nga gipabalik sa ibabaw sa ulo, alang lamang sa Bhudda nga mas taas pa kini.
Ikasubo, husto si Dick. Ang mga Thai adunay kini nga kostumbre. Ug nahibal-an nila kini nga katingad-an ug wala gyud nimo giseryoso. Kung motipas ka niana. Adunay ka 5 ka lainlaing lebel sa wais. Apan adunay mga farang nga naghatag sa usa ka bata o panimalay nga tabang sa labing taas nga wai. Salig nako, gipakaulawan nimo ang imong kaugalingon nga dili katuohan niining tawhana. Ug maghuna huna sila nga ubos kaayo siya para maghuwat lang nako. Mao ra na sa ilang kultura. Kanunay lang ko mopataas sa akong bukton aron mangumusta sa usa ka silingan ug kadaghanan sa mga tawo miuyon.
Minahal nga mga editor,
Adunay dakong depekto sa istorya.
'adunay kamagulangang igsoong lalaki o babaye ug kamanghoran nga igsoong lalaki o babaye. Bisan og lima ka minuto ang kalainan sa pagkatawo, ang kamagulangan kay 'phi sau' (panganay nga igsuon) ug ang ikaduha kay 'nong sau' (kinamanghuran nga igsuon)'.
kinahanglan nga > phi-nong chaay/sau (brother/sister)
Regards ni Joy
Ang พี่น้อง phîe-nóng nagkahulogan na ug managsuon (nga anaa usab sa English: siblings). Kung gusto nimo nga mailhan ang usa ka igsoon nga lalaki o babaye nga ang pagdugang sa chaaj o saaw moabut!
Ang พี่น้อง phîe-nóng nagkahulogan na ug managsuon (nga anaa usab sa English: siblings). Kung gusto nimo nga mailhan ang usa ka igsoon nga lalaki o babaye nga ang pagdugang sa chaaj o saaw moabut!
Human sa lima ka tuig sa Thailand, wala kaayo ko nagbag-o sa akong paagi sa pag-awit... una sa tanan, usa ako ka langyaw ug unya masabtan sa usa ka Thai nga dili nako mahibal-an kung kanus-a ako mag-waive. Ikaduha, nagkatigulang na sab ko, mao nga dili na ko maghuwat sa tanan. Niyango dayon ko ug gidawat pud.
Ang akong nakit-an nga talagsaon kaayo kung ang mga tawo nagbantay sa tindahan o kawani sa restawran ... unya nakabalo dayon ko nga nagbakasyon sila. Nakadungog o nakakita sila nga naghulat ang mga tawo, apan wala pa mahibal-an kung kinsa. May gisulti na kini mahitungod niadtong mga tawhana.
Apan kasagaran wala usab ako kahibalo ... Gisultihan ko sa akong minahal nga asawa kung husto ba ang akong gibuhat o dili, aron makakat-on gihapon ako ...
Medyo mas lisod. Wala ko maghulat sa cashier alang sa regular nga pagpamalit, apan akong buhaton, pananglitan, kung sila nanganhi nangita usa ka butang nga espesyal alang kanako. O sa pagtapos sa mas taas nga pagpabilin aron pasalamatan ang babaye nga tiglimpyo sa iyang maayong pag-atiman. Ug unya basin makasala ko usahay, pero as long as dili ko maghulat kada 10 metros o dili gyud maghulat, makalingkawas ra ko.
Mahimo ba nako idugang kini kaniya Wai.
Ingon usa ka octogenarian, gisultihan ako nga dili na kinahanglan nga mobalik sa mga babaye, mahimo’g malas.
Kinsa pa ba ang adunay kasinatian niini?
Maayo nga pagbati,
Pierre Van Mensel
Gamay nga pag-follow-up sa akong tubag sa ibabaw, Sa dihang ang usa ka pandemya miulbo sa tibuok kalibutan duha ka tuig na ang milabay, nahimong mas klaro nga ang usa ka Wai mas maayo pa kay sa paglamano.
Sa kalit nagsugod kami sa paghunong sa mga halok ug pagpangita sa tanan nga mga matang sa mga alternatibo sa among mga paglamano nga ingon kataw-anan ingon nga kini tinuod nga magamit.
Ang uban nagsugod sa pagkupo sa ilang mga kumo, samtang ang uban, bisan tuod kami gitudloan usab sa pag-atsi ngadto sa sulod sa siko, nagsugod sa pagtimbaya kanamo pinaagi sa pagdugmok sa among mga siko.
Sa makausa pa, makita nimo usahay ang uban nga nagbuhat niini pinaagi sa pagdugmok sa ilang mga tudlo sa tiil, ingon nga kini dili igo nga kataw-anan.
Ngano nga dili na lang ihatag ang usa ka Wai tanan imbis nga kini nga mga katingad-an nga mga pagbag-o nga wala gyud hinungdan?
Sa tinuud, ang mga pagpamalandong sa ibabaw gikan sa tanan nga falang gamay ra aron mapauswag ang pagsabut.
Gikomparar sa mga tawo ang atong Western nga paagi sa pagtimbaya sa Thai nga paagi.
Namatikdan nako ang lunsay nga oriental nga exotic nga mga punto sa panglantaw, ingon sa gusto nga makita sa kasadpan. Orientalismo ang itawag niana ni Tino Kuis.
Ang mga editor klaro nga nakamatikod niini. Dili nimo maparehas ang among Western nga paagi sa pagtimbaya sa usa ka handshake sa Thai wai. Alang kanila kini usa ka timailhan sa usa ka sosyal nga kahimtang, labi na ang tawo nga mas ubos (sa termino sa edad, salapi, kahimtang, pagtuon, ug uban pa), kinahanglan nga maghimo sa wai. Mao nga dili gyud kini usa ka pagtimbaya! Kini usab usa ka negatibo nga pamaagi.
Kung makiglamano ka (sama sa paghikap sa usa ka tawo) sama sa among gibuhat, giduol nimo kana nga tawo sa parehas nga sukaranan. Kami nga mga taga-Kasadpan nga nagdala sa among hingpit nga mga monarko sa scaffold ug nagproklamar sa pagkaparehas sa mga indibidwal ug ang pagkaparehas sa mga hut-ong pinaagi sa proletaryong rebolusyon dili posible nga masabtan kung ngano nga ang mga Thai usahay nagakamang sa yuta o nagpagamay sa ilang kaugalingon sa pagtimbaya kanila. Atong makita nga makapaubos.
Kita gawasnon, independente, patas, demokratikong mga taga-Kasadpan nagpakita sa usag usa sa usa ka kamot nga kita dili ubos sa lain.
Aduna usab kitay mga grado sa paglamano aron ipakita sa laing tawo kung unsa ang atong relasyon, nga mao ang pagtimbaya sa positibong paagi...
Kusog nga maglamano kami kung dili kami usa ka higala, kami nakiglamano sa makadiyot o ubos, o taas kaayo, gigunitan namon ang kamot sa laing tawo gamit ang duha nga mga kamot, gidugangan namon ang usa ka gakos, mubo o mas taas, sinsero o dili, ug oo, kung ang tigulang nga Sobyet ang mga ilaga magkita sa usag usa, ang usa ka taas kaayo nga suod nga paggakos mahimong mahitabo.
In summary: we, Westerners, assume nga pareha mi sa usag usa... pero kung maglamano mi nagpakita kung unsa ka bugnaw o unsa ka init ang among relasyon, so emotional gradation.
Ug oo, ang pagdumili sa usa ka kamot bastos gyud. Giunsa nimo pagsulbad kana? Kung molingkod ka sa taas kaayo nga lamesa, dili ka makalibot niini, ingon sa gipakita ni Putin.
Tungod ni sa corona, nakadungog ko. Dili, kini usa ka hugot nga pagsalikway sa pagkaparehas ngadto sa kauban sa panag-istoryahanay.
Ako makiglalis nga ang Thai nga pamaagi nagsalig labaw pa sa hierarchy ug ang Dutch/Western nga pamaagi mas gamay, apan dili 100%. Adunay daghang mga libro ug mga kurso nga mosulay sa pagtudlo sa usa ka tawo sa mga ins ug out kung unsaon pagduol ug pagtimbaya sa usag usa sa negosyo o personal nga mga relasyon. Kini uban sa tuyo nga magbilin ka ug positibong impresyon sa imong (negosyo) nga relasyon, nga imong ipatin-aw ang imong posisyon ug nga dili ka makita nga usa ka dishcloth.
Dili ako usa ka fan sa pagkat-on sa usa ka folk o kultura sa negosyo gikan sa usa ka libro nga puno sa bagis nga mga stereotypical sketch, tingali mapuslanon alang niadtong kinsa walay kasigurohan ug mas gusto nga tan-awon ang usa ka manwal isip usa ka giya imbes nga makasinati ug mangita sa ilang kaugalingon. Kung atong ibaliwala ang kaalam gikan sa mga libro ug mga kurso, makiglalis gihapon ko nga ang usa ka tawo, usa ka yano nga suholan nga ulipon, nga adunay engkwentro sa pangulo sa estado, punong ministro, direktor, ug uban pa, lahi ang pamatasan kaysa kung ang duha ka tawo nga labi pa o daghan. dili kaayo parehas sa function, sosyal nga klase ug uban pa magkita. Oo, sa Netherlands usab. Sa Thailand, kini nga kapatagan daghan kaayo ug ang mga tawo nagpahayag niini, lakip ang paagi sa pagtimbaya ug pagpakita og pagtahud, sa lahi nga paagi.
Quote:
Kaming mga taga-Kasadpan nga nagdala sa among hingpit nga mga monarko ngadto sa scaffold ug nagproklamar sa pagkaparehas sa mga indibidwal ug sa pagpaparehas sa mga hut-ong pinaagi sa proletaryong rebolusyon dili posibling makasabut ngano nga ang mga Thai usahay mokamang sa yuta o maghimo sa ilang kaugalingon nga gamay kaayo sa pagtimbaya kanamo. Among nakita nga makauulaw kana.'
Kami ug sila. Gipasaligan ko ikaw nga kadaghanan sa mga Thai nakakaplag usab nga nagyukbo ug nagkamang nga nagpakaubos ug gusto nga usbon kini. Nakasabot kaayo ko nganong nagkamang pa ang mga Thai ug gusto nga mawala kini.
Sa tinuud, aduna gihapoy hierarchy sa Netherlands ug usa ka pagdasig alang sa dugang nga pagkakapareho sa Thailand. Mao nga dili kami lahi. Apan morag mas lingaw ang kanunay nga ipasiugda ang 'pagkalahi'.
Human sa 30 ka tuig nga pagpuyo ug pagbiyahe sa Thailand ug kasikbit nga mga nasud ug human sa pagbasa sa tanang matang sa mga libro ug mga site, akong nakat-unan kini:
1. Dili gayud ako maghulat una gawas kon ako makigsulti sa usa ka monghe. Dili gyud ko makahimamat sa mga tawo nga adunay taas nga kahimtang ...
2. Dili ko gusto og mga anak
3. Walay mga tawo sa industriya sa catering ug mga kawani sa tindahan tungod kay sila mga bata
4. Walay mga tawo sa mga propesyon nga gipaubos sa pagtamod; street sweepers, sewer cleaner ug traffic police (gawas lang kung ang naulahi dili magsugod sa paghisgot bahin sa kuwarta...)
5. Pagtangtang sa usa ka makahilo nga bitin gikan sa akong tanaman ug makuha nimo ang pinakalawom nga wai sukad (ug 200 baht...)
6. 70s na ko ug walay nag expect ug wai gikan nako. Nindot kaayo ang pagkatawa.
7. Ang pamatasan magkalainlain sa nasud ug bisan sa rehiyon.
8. Imbes nga dili klaro nga wai, mas maayo ang pahiyom. Ug ang pagsulti ug pipila ka pulong sa ilang pinulongan gipabilhan usab.
Sa tukma. Kung adunay wai o dili dili kaayo hinungdanon, apan ipakita ang imong interes ug simpatiya. Ang usa ka pahiyom ug usa ka pagtango nagsulti kaayo.
"Ayaw na kaayo pagbakho, Tay!" ang akong anak kanunay nga moingon, wala gyud ko kabalo ngano...ug hatagan nako siya ug sarcastic nga wai. Ang usa ka mapasalamaton nga wai maayo usab.