Sa 2012, ang Siam Sinfonietta youth orchestra nakadaog og unang premyo sa Summa Cum Laude Festival sa Vienna uban sa Mahler's First Symphony ug bag-o lang nakadaog og Gold Award sa Los Angeles. Ang mga bumblebee nag-ingon nga ang orkestra gipabilhan lamang tungod sa talagsaon nga mga gamot niini sa Asia.

“Sa Austria nakadaog silag unang premyo,” matod sa konduktor nga si Somtow Sucharitkul, “dili tungod kay grupo sila sa mga unggoy nga tighimog musika, kondili tungod kay mas maayo pa sila sa pagdula kay sa mga Austrian.”

Kini tungod sa 'Somtow method'. Sa wala pa ang pasundayag sa Vienna, gidala ni Somtow ang orkestra sa lungsod nga natawhan ni Mahler sa Czechoslovakia, sa duol nga kalasangan aron masinati ang 'naturlaut' ug ang orkestra nga gipatugtog sa gagmay nga mga simbahan sa Czech ug mga inn 'aron masuhop ang esensya sa musika'.

Human sa dugay nga pagpabilin sa US, si Somtow mibalik sa Thailand ug dili lang kana: gibaylo usab niya ang bolpen sa pagsulat sa baton. Sa ulahing bahin sa 1970s, si Somtow, human sa pagbansay sa Eaton ug Cambridge, mitalikod sa Thailand tungod kay kauban niya ang iyang Pagsabwag sa Thai ug European melodies.

Sa US nagsulat siya ug katloan ka mga nobela, lakip ang dili opisyal nga gidili Ripper sa Siam ug ang semi-autobiographical Jasmine Nights. Nakadaog siyag daghang premyo niini. Apan ang Thailand nagpadayon sa paghangyo. Mibalik siya niadtong 2011. 'Ako sa kalit adunay usa ka panan-awon nga kinahanglan kong mosulod sa monasteryo.' Ang pag-atake sa Twin Towers nakadasig kaniya sa pagsulat og requiem nga gihimo sa Mahidol University Orchstra. Ang trabaho sa Mahidol dili usa ka kapilian (pangabugho sa propesyon, matod ni Somtow), apan nagpabilin siya sa Thailand ug giporma ang Bangkok Opera, ang Siam Philharmonic Orchestra ug kaniadtong 2009 ang Siam Sinfonietta youth orchestra.

Ug dili sama sa kapin sa katloan ka tuig ang milabay, ang mga hawanan karon puno na. Pananglitan, sa bag-o nga pagpatuman sa Ang Silent Prince. 'Ang kwarto napuno sa mga tawo nga wala pa makasinati sa ingon nga pasundayag kaniadto. Naapektuhan gyud sila sa emosyonal. Gipabilhan gyud ko karon. Mao nga ania gihapon ko.'

Ang iyang mga musikero milayas uban kaniya. Nath Khamnark, ikaduhang trombonist sa Sinfonietta: 'Siya ang akong idolo. Ubos sa iyang batuta gibati nako nga presko ug buhi ang tanan. Kami, ingon nga kini, naghimo og usa ka painting nga magkauban.'

Si Somtow wala hingpit nga mibiya sa pagka-magsusulat. Siya karon nagtrabaho sa trilogy Ang mga Bato sa Dragon, diin natawo ang usa ka diyos nga Hindu sa usa ka Katolikong orphanage sa slums sa Khlong Toey. "Ang labing makapatagbaw nga butang sa kalibutan mao ang paglingkod sa usa ka kwarto ug paghimo usa ka butang."

(Source: Brunch, Bangkok Post, Hulyo 21, 2013)

photo: Sa Hulyo 24, si Somtow mopahigayon sa Mahler's Symphony no. 8 (Symphony of a Thousand).

1 nga tubag sa "Somtow Sucharitkul sa katapusan gipabilhan. 'Mao nga ania pa ako dinhi.'”

  1. Tino Kuis nag-ingon sa

    Dako ang akong pagdayeg sa ingon niana nga tawo. Mahimong ikapasigarbo kini sa Thailand. Nalipay ko nga nakabalik na siya sa iyang yutang natawhan ug nanghinaut ko nga makatambong pag-usab sa usa sa iyang mga konsyerto.


Pagbiya sa usa ka komento

Ang Thailandblog.nl naggamit ug cookies

Ang among website labing epektibo salamat sa cookies. Niining paagiha mahinumduman namo ang imong mga setting, himoon ka nga usa ka personal nga tanyag ug tabangan mo kami nga mapausbaw ang kalidad sa website. lalug Meer

Oo, gusto ko usa ka maayong website