Litrato: Wikipedia (Original Photographer mao si chanchai pongsanan gikan sa Bangkok)
Timan-i nga si Udom, ingon sa iyang angga, nakahimo sa kataw-anan nga paghisgot sa daghang mga kostumbre, kostumbre ug pagtuo sa Thai. Human sa tanan, ang pagtahod mahimo lamang nga anaa uban sa mga komedya mahitungod niini. Mahimong makapaikag alang sa mga magbabasa nga maminaw niini.
Magsugod ko sa pagtimaan nga dili nako masunod ug masabtan ang tanan niyang humor. Ang pagkapino sa iyang pinulongan kasagarang makalingkawas kanako, ang Iningles nga hubad usahay makadugang niini, ug dili ako kanunay makasabot sa adlaw-adlaw nga mga gawi, kostumbre ug opinyon sa mga Thai. Usahay bahin sa politika.
Unsa ang masabtan sa usa ka Thai, nga pamilyar sa pinulongang Dutch, mahitungod sa mga komedya ni Youp van 't Hek mahitungod sa Sinterklaas ug Zwarte Piet o kale nga adunay sausage? Pero naa pay daghang kataw-anan. Makapahupay ang pagtan-aw nga dili tanan nga mga Thai nagseryoso sa ilang kaugalingon. (Gawas kon makigsulti sa mga langyaw.)
Pipila ka tuig ang milabay nakita nako ang usa ka una nga video niya diin gisaway niya ang lig-on nga pagtuo sa mga balay sa balaang espiritu. Dili na nako kini makit-an taliwala sa gatusan nga uban pang mga video niya sa internet. Usa ka butang nga adunay copyright.
Pasabta ko sa iyang ngalan sa makadiyot. Ang iyang opisyal nga ngalan kay อุดม แต้พานิช o Udom Taepanich. Ang Udom (oedom, low middle tone) usa ka tinuod nga ngalan sa lalaki ug nagpasabut nga 'Great, Wonderful, Fantastic, Brilliant'. Ang iyang apelyido nagpaila sa iyang kagikan nga Intsik. Ang Tae (nahulog nga tono) lagmit mao ang minubo sa Taechew, usa ka grupo sa mga Intsik nga milalin sa Thailand, ug ang panich (phanit, duha ka tunga-tunga nga tono) nagpasabut nga 'trade', kauban ang 'trabaho, merito, kalipay' usa ka sagad nga termino sa kini nga mga ngalan sa mga kaliwat sa Intsik.
Apan kasagaran siya gitawag nga 'Note Udom'. Kana nga 'Note' naggikan sa โน้ส Nose tungod sa nindot nga prominenteng ilong niini, ug tungod kay ang mga Thai naglisud sa paglitok sa ending s, nahimo kining 'Note' (note, high pitch).
Natawo siya niadtong Septiyembre 1, 1968 sa Chonburi. Wala ko makahibaw kung naa ba siyay kauban. Sa miaging Hulyo nahimo siyang monghe sa usa ka templo sa Chiang Rai. Sa tinuud, nabasa usab nako nga sa iyang pagkabatan-on nagsulat siya usa ka libro nga adunay mga cartoons ug mga istorya sa usa ka magasin.
Pagkahuman niining matahum ug medyo makalibog nga istorya sa usa ka dosena mga video nga adunay English nga mga subtitle. Una sa tanan, imong makita ang tibuok nga listahan sa 12 ka bag-o nga mga pasundayag. Gidugayon: 10-20 ka minuto matag video.
Ang bug-os nga listahan:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3
Ang unang tulo ka mga video niana:
https://www.youtube.com/watch?v=iZqB-ZVRmos&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=1
https://www.youtube.com/watch?v=1XNqGVW5IOQ&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=2
https://www.youtube.com/watch?v=1XNqGVW5IOQ&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=3
Usa ka mensahe bahin sa iyang bag-ong mga pasundayag. Ang usa ka tiket nagkantidad tali sa 2500 ug 5000 baht, tunga sa bulan nga sweldo! Nakita nako ang kasagaran nga maayong mga middle class nga mga tawo taliwala sa publiko.
Wikipedia, sa Thai
Oo Tino, ang Note Udom usa sa akong paborito. Nakita nako ang kadaghanan sa iyang mga pasundayag sa DVD ug karon online.
Sama sa kanunay nga kauban sa mga komedyante, dili tanan fan niya.
Usab sa Netherlands ikaw adunay Wim Kan o Wim Sonneveld nga mga fans ug mga tawo nga dili kaayo ganahan kanila.
Sa kinatibuk-an makatawa ko uban sa Note Udom ug mao usab ang akong asawa. Dili kaayo siya madani kaniya kung iyang gisaway ang sagrado nga mga baka - alang kaniya.
Makalingaw nga mga video, salamat! Labi na ang mahinuklugon nga reaksyon sa mga babayeng mamiminaw sa maong katingad-an nga batasan sa Asia nga magtaptap sa ilang baba kon mangatawa.
Si Note karon giingon nga usa ka monghe sa usa ka templo sa Chiang Rai.
Natingala ako usahay nga adunay mga puti nga ilong nga naghunahuna nga ang 'mga Thai' nahibal-an ra bahin sa kalingawan sa underpants nga adunay mga kabuang nga sound effects sa ilawom sa mga imahe. Mahimong makabasa / makadungog sa daghang mga higayon nga ang pagbiaybiay dili nila mahibal-an ... Siyempre walay pulos, apan kinahanglan nimo nga hatagan og panginabuhi ang imong mga mata ug dunggan. Sa Thailand ang mga tawo nagbiaybiay usab sa tanan ug kadtong sagrado nga mga balay mahimo nga adunay usa ka butang nga akong gihunahuna. Ang humor mahimong mahait o lamian oh kung dili sakto sa politika. Bisan kung ang paghikap sa pipila ka mga balay dali nga magdala kanimo sa kasamok…