Classics sa Thailand: "Hotel California" sa Eagles
Kredito sa editoryal: Blueee77 / Shutterstock.com
Daghan ang ikatanyag sa Thailand para sa mga mahiligon sa live music. Bisan asa ka moadto ug bisan sa mga suok sa nasud, makit-an nimo ang mga Thai o usahay Pilipino nga mga banda nga nagpatugtog sa musika nga adunay kombiksyon. Ang paglitok sa English nga pinulongan usahay lisud alang sa Thai, apan ang kadasig sa mga musikero dili kaayo.
Ilabi na ang genre sa rock maayo nga girepresentahan ug labi na ang mga klasiko. Mahimong adunay kalabotan kana sa pagkapopular sa mga banda sama sa Loso, Carabao ug Bodyslam. Makita usab nimo ang lainlaing mga banda sa mga lugar sa kalingawan sa Pattaya, Phuket ug Bangkok nga malipay nga magpatugtog usa ka kanta alang kanimo sa usa ka tip nga 100 Baht.
Ang sukaranan sa matag repertoire mao ang klasiko nga "Hotel California" sa Eagles. Usa ka sikat nga kanta sa Belgium ug Netherlands.
Ang "Hotel California" usa ka kanta sa American band nga Eagles, nga gipagawas sa ilang 1976 album nga "Hotel California". Ang kanta gisulat ni Don Felder, Don Henley ug Glenn Frey, ug giprodyus kini ni Bill Szymczyk. Ang kanta nahimong usa ka tibuok kalibutan nga hit ug nailhan tungod sa talagsaon nga intro sa gitara, emosyonal nga vocal ug simbolikong liriko. Gawas pa sa orihinal nga pasundayag, gilakip usab sa The Eagles ang kanta sa ilang 1980 nga live album ug usab (apan sa usa ka acoustic nga bersyon) sa ilang 1994 nga CD ug video nga Hell Freezes Over.
Lyrics
Ang liriko sa “Hotel California” nagsaysay sa istorya sa usa ka tawo nga miabot sa usa ka luho nga hotel sa California, apan sa wala madugay nakadiskobre nga dili siya makabiya. Ang hotel nakita nga usa ka metapora alang sa mga pagtintal ug mga lit-ag sa damgo sa mga Amerikano, ug ang mga liriko adunay daghang simbolikong mga pakisayran sa kini nga mga tema. Ang kanta naghulagway kung giunsa ang hotel nahimong usa ka matang sa bilanggoan, diin ang magpapanaw natanggong sa usa ka kinabuhi nga kaluho ug hedonismo.
Ang kanta nahimong usa ka dako nga hit, nakaabot sa ibabaw sa mga tsart ug nakadaog og daghang mga awards sa musika. Nagpabilin kini nga usa sa labing inila ug mailhan nga mga kanta sa Eagles hangtod karon ug nailhan nga usa ka tibuuk kalibutan nga klasiko sa musika sa rock, nga nalingaw usab sa daghang mga musikero sa Thailand.
Lyrics:
Sa usa ka ngitngit nga haywey sa disyerto
Bugnaw ang hangin sa akong buhok
Mainit nga baho sa colitas
Pagsaka sa hangin
Sa unahan sa layo
Nakita ko ang usa ka nagsidlak nga sanag
Nabug-atan ang akong ulo ug nagdulom ang akong panan-aw
Kinahanglan kong mohunong sa gabii
Didto siya nagtindog sa ganghaan
Nadungog nako ang mission bell
Ug naghunahuna ako sa akong kaugalingon
"Kini mahimo nga Langit o kini mahimo nga Impiyerno"
Pagkahuman nagsiga siya og kandila
Ug iyang gipakita kanako ang dalan
Adunay mga tingog sa pasilyo
Nagtuo ko nga nadungog ko ang giingon nila
Malipayon nga pag-abut sa Hotel California
Nindot kaayo nga lugar (nindot nga lugar)
Ang ingon usa ka matahum nga nawong
Daghang kuwarto sa Hotel California
Bisan unsang oras sa tuig (bisan unsang oras sa tuig)
Makita nimo kini dinhi
Ang iyang hunahuna mao si Tiffany
Nakuha niya ang Mercedes Benz
Nakakuha siya daghang mga gwapa, gwapa nga laki
Gitawag niya ang mga higala
Giunsa nila pagsayaw sa patyo
Matam-is nga singot sa ting-init
Ang uban mosayaw aron hinumdoman
Ang uban sayaw aron makalimtan
Busa akong gitawag ang Kapitan
“Palihug dad-a ko sa akong bino”
Miingon siya, 'Wala pa kami niana nga espiritu dinhi
Sukad sa 1969″
Ug sa gihapon kadtong mga tingog nagtawag gikan sa halayo
Pagmata nimo sa tungang gabii
Para lang makadungog sa ilang gisulti
Malipayon nga pag-abut sa Hotel California
Nindot kaayo nga lugar (nindot nga lugar)
Ang ingon usa ka matahum nga nawong
Gipuyo nila kini sa Hotel California
Unsa ka nindot nga sorpresa (unsa ka nindot nga sorpresa)
Dad-a imong alibi
Mga salamin sa kisame
Ang pink nga champagne sa yelo
Ug siya miingon, 'Kaming tanan mga binilanggo lamang dinhi
O ang among kaugalingon nga aparato ”
Ug sa mga lawak sa agalon
Nagtapok sila para sa pista
Ilang gidunggab kini sa ilang puthaw nga mga kutsilyo
Apan dili lang nila mapatay ang mananap
Katapusang butang nga akong nahinumduman, ako
Nagdagan paingon sa pultahan
Kinahanglan nakong pangitaon ang agianan balik
Ngadto sa dapit nga akong nahimutangan kaniadto
“Relax,” miingon ang tawo sa kagabhion
“Kami giprograma nga makadawat
Mahimo nimong susihon bisan unsang orasa nga gusto nimo
Apan dili ka makabiya"
Tinubdan: The Eagles
Ang Idd 'Hotel California' usa ka topper nga imong madungog sa daghang mga lugar sa Thailand. Sama sa sikat nga 'Mga dalan sa nasud' ni John Denver…. naa ba sab.
Oo, ang mga Agila ug ang Scorpion sikat kaayo dinhi.
Oo nga Chris,
Katong mga panahona pa. Ang akong gipasabot nga The Scorpions niadtong 1965 sa ilang hit nga 'Hello Josephine'
Dugang pa, usa ako sa mga swerte nga nakakita sa The Eagles nga nagpasundayag sa Bangkok kaniadtong Pebrero 20, 2011.
Apan usab Eric Clapton, usab sa Bangkok, 4 ka adlaw sa sayo pa. Sa Pebrero 16
Wala pa ako sukad sa akong kinabuhi nga makasinati sa ingon nga musika nga orgasm sama nianang semanaha sa sinugdanan sa 2011!!
hello pear,
Anaa sab ko niadtong konsiyerto sa The Eagles niadtong 2011.
Mas kusgan pa: ang akong asawa naa usab, apan wala pa nako siya mailhi…….
Sa akong hunahuna si Chris nagpasabot sa German nga grupo nga Scorpions nga adunay kanta nga Wind Of Change.
https://youtu.be/n4RjJKxsamQ
Oo, siyempre kaila ko ang mga Scorpion.
Apan sa Thailand kini ang lain, German nga banda nga The Scorpions, gikan sa 'Wind of Change' ug 'Gorky park'.
Ang tinuod nga hotel sa California nahimutang sa daplin sa Sunset Bld sa LA. Ang ngalan mao ang Beverly hotel.
Ang sikat sa kalibutan nga solo nga gitara sa kanta ni Joe Walsh dungan ni Don Felder
Si Don Felder ang nagsulat sa melodiya sa labing sikat nga kanta sa Eagles nga hotel sa California, siya usab nagtugtog sa gitara nga solo sa kana nga kanta nga gikomposo niya, kauban si Joe Walsh isip ikaduhang gitarista, kaniadtong 2001 siya gipalagpot tungod sa away, ilabi na mahitungod sa kalainan sa sweldo tali sa lain-laing mga sakop sa banda.
Salamat sa Hotel California!
Nianang paagiha kanunay nako kining naa sa akong mobile.
Idk , nagtrabaho ko sa Thailand sulod sa tulo ka tuig ug kinahanglan kong maminaw sa Hotel California sa makadaghan sa usa ka adlaw . Maayo na lang, kini usa ka kanta nga dili nimo kapoyan…
Salamat niining live performance sa kanta nga Hotel California;
kini nga kanta dili gayud matigulang.
Daghang maayong musika ang gipagawas sa dekada 70,
angayan gihapon paminawon!
Sa pila ka tuig nasuko ko sa kamatayon sa duha ka musikero nga nagsigeg lakaw libot sa among lamesa ug nagyawyaw sa pagkanta...naa silay duha ka violin...aron mawala ang kasamok nangutana ko kung pwede ba sila magdula sa hotel California..' sure mahimo nato...
Milingkod ko ug mikatawa sa akong asno...
Wala pa gyud ko makadungog sa ingon ka nindot nga bersyon sa 2 violin ug napuno ako sa hingpit…Ang mga lalaki mibiya nga adunay 500 baht…