'Ang sugilanon sa bakol nga liebre'; usa ka sugilanon sa ika-19 nga siglo gikan sa Siam
Ang usa ka mabangis nga tan-awon, dako og mata nga iro naglingkod sa landong sa usa ka bato tupad sa usa ka kabayo sa daplin sa lasang sa amihanan sa Ban Lao. Nadungog niya ang tingog sa duha ka mananap nga hapit nang mogawas sa lasang: unggoy ug liebre; ang naulahi bakol ug nagkupot ug alimpatakan sa hangin. Nagbarog sila nga nagkurog atubangan sa iro nga ila dayong giila nga ilang agalon ug gikan kang kinsa ilang dawaton ang hukom sa ilang panaglalis.
'Unsay imong mga ngalan?' nangutana ang maghuhukom sa iro. Ang unggoy mitubag og 'Simoie, Your Excellency'. Ug ang liebre nag-ingon "Tuftie, Your Honor." "Ug asa ka paingon, nagreklamo mga higala?"
Ang liyebre nag-ingon, 'Moadto ako sa plantasyon sa durian duol sa Koh Yai aron makakuha og mga lugas nga anaa sa maong prutas. Kini nga unggoy, nga akong nahimamat sa dalan, nakiglalis kanako ug nagsipa sa akong atubangan nga bitiis tungod sa pag-insistir sa akong katungod sa pag-adto sa Koh Yai. Oh patas nga maghuhukom, dili ba ako makaadto didto?' Ang maghuhukom, nga gustong molamoy sa liebre sa kinahiladman sa iyang kasingkasing, mihimo sa mosunod nga desisyon:
'Adunay duha ka dalan paingon sa Koh Yai; ang unggoy moagi sa ubos nga rota ug ang liebre sa mas taas nga rota. Bisan kinsa nga mauna sa pag-abut nagabuhat sa iyang kinahanglan nga buhaton didto, bisan kinsa nga naulahi nga moabut mobalik kanako aron mahuman ang iyang buluhaton.'
Ang liebre, nga nahibalo pag-ayo sa mga kapeligrohan nga iyang gipadagan, nakahukom dayon sa usa ka lingla nga iyang gilauman nga makaluwas sa iyang kinabuhi. "Dali, lakaw uban kanimo!" singgit sa iro, nga nagtuo nga ang abtik nga unggoy makaabut didto sa wala pa ang bakol nga liebre.
Ang liebre, nga nahibalo nga ang matag uban nga liebre susama kaniya, molakaw nga kusog kutob sa iyang mahimo sa iyang bakol nga gamay nga bitiis. Sa dihang nahimamat niya ang laing liebre, iyang giasoy ang iyang istorya ug gihangyo siya sa pagluwas sa iyang kinabuhi. Nagmando siya sa pagdagan sa Koh Yai ug kanunay mag-ilis sa laing liebre, basta ang kataposang liyebre molingkod didto nga ang usa ka paa pataas… .. Ug ang tanang liebre mitabang sa ilang igsoon!
Ang unggoy nalibog sa dihang siya nagdali; iyang nakit-an ang iyang gitamay nga kauban nga naglingkod didto nga nagpataas sa usa ka tiil, nag-usap sa mga lugas sa durian. Wala siya makakita pinaagi sa limbong apan nag-lecture sa iyang kaugalingon: 'Dili ka makasiguro sa bisan unsa niining mga adlawa'.
Ang bakol nga liebre sa ingon nagluwas sa iyang kinabuhi ug mibalik sa iyang pamilya diin siya nagtudlo sa ubang mga liebre sulod sa mga adlaw nga dili mangitag away.
Tinubdan: internet. Usa ka sugilanon gikan sa 19e siglo o mas sayo pa, Siam. Paghubad ug pag-edit ni Erik Kuijpers.