SYUDAD SA MGA ANGHEL – Usa ka Sugilanon sa Pagpatay sa 30 ka Kapitulo (Katapusan)

Sa Thailandblog mabasa nimo ang pre-publication sa thriller nga 'City of Angels' nga, sumala sa gisugyot sa titulo, nahitabo sa hingpit sa Bangkok ug gisulat ni Lung Jan. Karon ang katapusang duha ka mga kapitulo.

---

Kapitulo 29

Sa iyang katingala, si Anong naa sa iyang apartment. Si J. naghunahuna ug tingali sa tago naglaum nga wala siya didto, apan giablihan dayon niya ang pultahan. Wala magdahom si J. og gakos ug wala siyay makuha. Sakto na siya nga nakatag-an. Sa hilom iyang gipasulod siya ug milingkod sa sofa.

'Busa babaye, gikan ko sa imong iyaan ug karon nahibal-an ko ang tanan…Gisulayan ni J. nga magpabilin ang usa ka gaan nga tono, apan naglisud kini.

'Sa imong hunahuna? ' bugnaw niyang tubag.

'Nganong wala nimo ako gisultihan?'

'Ngano man ako? Nagtuo ka nga nahibal-an nimo ang tanan, apan wala ka nahibal-an ...'

'Bueno, isulti kanako ang tanan…Si J. misulay sa pagpakigkita kaniya apan napakyas.

'Dili nako kinahanglan nga depensahan ang akong kaugalingon batok sa usa nga adunay responsibilidad sa pagkamatay sa akong amahan' hait ang tingog niini.

'Para klaro, wala nako gipatay imong amahan.”

“Pero moangkon ka. Wala ka moadto sa Klong Toey alang sa usa ka nindot nga chat, di ba? '

Si J. napakyas sa pagtubag.

'Mao kana ang akong gihunahuna ... Kung dili nimo gusto nga mokumpisal, akong buhaton: Gitabangan ko ang akong amahan gikan sa sinugdanan hangtod sa katapusan sa iyang pagpanimalos…'

'Unsa ?!' Gibati ni J. ang pamilyar nga kasukaon nga mibangon pag-usab.

'Oo, husto ang imong nadunggan nako. Ang pagplano, ang pagpangawat, ang mga pagpatay. Gibuhat nako kini ug buhaton kini pag-usab sa usa ka pinitik sa kasingkasing… Ang bugtong sayop nga among nahimo mao ang pagpaubos kanimo…”

'Apan ngano ?'

'Gidumtan nako ang akong iyaan ug uyoan sa matag higot sa akong pagkatawo. Sa akong nahinumduman, ang akong uyoan sweet ug buotan kanako sa unang mga tuig nga ako nagpuyo uban kanila. Nakadawat kog mga regalo ug nadaot. Sa ulahi ra nako siya nakaila, maayo kaayo. Sa diha nga siya sa gawas uban sa iyang mga higala nag-usab siya atubangan sa akong mga mata. Nahimo siyang lahi nga tawo, bastos ug bastos. Kauban pud nako. Wala pa ko katorse anyos dihang iya kong gilugos sa unang higayon. Pagkahuman nangayo siyag pasaylo ug gibasol ang iyang kahubog pero wala pay usa ka buwan iya kong gilugos. Nagduda ko sulod sa daghang katuigan nga nahibal-an kini sa akong iyaan apan talawan ra kaayo aron makigbatok sa maong bastos. Dili sa walay hinungdan nga kalit niya akong gipaeskwela sa usa ka boarding school uban sa mga madre, gikan sa mga kamot niadtong hiwi nga bastos. Hangtud nga nakaeskuyla ko sa unibersidad nga kadaghanan nakaikyas ako sa ilang kontrol ug, labaw sa tanan, nakaikyas gikan kaniya.'

'Apan…'

'Dili,' gibalda niya si J. mabangis 'pahumana ko!'

'Sa wala pa ako moadto sa unibersidad giduol ako sa usa ka lalaki nga nagpaila sa iyang kaugalingon nga akong amahan. Dili ako makatuo sa akong mga dalunggan ug wala makatuo sa usa ka pulong sa iyang gisulti sa sinugdan. Gusto pa gani nako nga ipahibalo ang mga pulis, apan mapailobon niya ako nga gikombinsir. Ilabi na kay sa daghang katuigan ang akong iyaan sistematikong naglikay sa bisan unsang pangutana bahin sa akong mga ginikanan. Sa dihang nakombinsir ko nga siya na ang iyang giangkon, hinay-hinay apan seguradong giapil ko niya sa iyang mga plano. Mga plano, nga akong gisuportahan ug gibarugan sa 100 porsyento. Sa pagkatinuod, si Tiyo dili lamang usa ka hugaw nga manglulugos, usa ka bug-os nga dugo, ug usa ka talawan nga traydor, kondili usa usab ka mamumuno sa akong inahan. Ang kataw-anan kay akong gikawat ang kuwarta nga gigamit sa pagbayad sa mga alipores sa akong amahan gikan sa pundo sa akong uyoan. Gibayran niya ang iyang mga mamumuno gikan sa iyang kaugalingong bulsa…” Dihay timailhan sa kadaugan sa iyang tingog samtang nagtutok kang J. nga nagsiga ang mga mata.

Kini nahimong masakit nga hilom. Usa ka kahilom nga hingpit ug gipaubos. Morag miatras ang duha ug naglikay sa pagtan-aw sa usag usa. Wala’y gisulti si J. sa dugay nga panahon. Naghunahuna siya sa iyang kasuko, sa iyang kasagmuyo, sa tanang butang nga gusto niyang isulti kaniya. Naghunahuna siya sa usa ka libo nga mga butang sa usa ka higayon, lakip ang wala mapangutana nga mga pangutana nga nagdagan sa iyang hunahuna. Nag-atiman siya kaniya apan sa tinuod wala siya kahibalo kung unsaon pagdumala kini nga kaso. Nahibal-an niya nga binuang ang pagsamok sa usa ka babaye kung siya hingpit nga hilom…

'Sa pipila ka higayon samtang nagtungha pa ako sa kolehiyo, gidala ako ni Papa ngadto sa kabukiran sa kasadpan, duol sa utlanan sa Burma, diin gitudloan niya ako sa pagkupot ug mga hinagiban ug sa pagdepensa sa akong kaugalingon. Naghulat na lang kini sa hustong higayon ug nagpakita kini sa iyang kaugalingon upat ka tuig na ang milabay sa dihang kalit nga mitungha ang maong Buddha sa Ayutthaya. Nakita nako kung giunsa pagkaadik ang uyoan sa maong butang ug kauban sa akong amahan akong giplano ang pagpangawat. Nga ang duha ka guwardiya gipatay sa proseso maoy desisyon nga gihimo sa akong amahan alang sa iyang kaugalingon, apan akong gipatay ang dalaga…”

'Unsa ? Ngano man ? '

'Nasakpan niya ang akong uyoan kaduha samtang gikulata niya ako apan wala’y nahimo aron mahunong kini. Bisan sa dihang nananghid ko niya nga nagluhod sa akong pag-adto sa pulis uban kanako, siya mipugong. Wala gyud nako siya pasayloa niana. WALA gyud !'

Gihawiran ni J. ang iyang tutunlan "Dili ka mosulti kanako nga ikaw usab adunay kalabotan sa pagpatay ni Tanawat?" nangutana siya, hapit batok sa iyang mas maayo nga paghukom.

'Dili direkta, dili. Apan dili kalikayan ang iyang kamatayon. Kini, ingnon ta, gisulat sa mga bituon. Suod kaayo siya namo. Nahibal-an nako gikan sa usa ka tawag sa telepono uban nimo nga kinahanglan siyang mo-report kanimo nianang adlawa. Giimbitar nako siya nga maniudto nianang hapona. Gitugyan dayon niya ang akong matahum nga mga mata ug gisultihan ako bahin sa appointment niya kanimo sa Wat Po. Gisugyot ko nga pasakyon namo siya ug kana ang nakapatay kaniya… Kahibalo mo, gusto ka usab nga patyon sa akong amahan, apan gisiguro nako nga dili niya. Sa pila ka rason nga nabalaka ko, wala ko nag-atiman kanimo. Ikaw ang unang lalaki sa dugay nga panahon nga nagpakatawa nako. Kanunay ka nga buotan kanako ug, bisan pa sa kalainan sa edad, gibati ko nga luwas, oo, luwas uban kanimo…' Sa dihang nakaplagan na niya ang kalig-on sa pagbalik sa iyang panagway, namatikdan ni J. gikan sa mga luha nga nanglugmaw sa iyang mga mata nga gituyo gyud niya kini. Morag matunaw na siya sa mga luha. Halos pisikal nga gibati niya ang iyang kaguol. Bisan pa sa tanan, usa ka kasakit ang milapos sa iyang kasingkasing. Gidumtan niya nga makita siya nga ingon niini: sa kaluoy sa kapaitan ug pagmahay.

'Sus…' Sa usa ka higayon sa iyang kinabuhi, si J. gigapos sa dila ug wala mahibalo kon unsay isulti. Sa dihang nakahunahuna siya og usa ka butang, gibunalan siya niini. Ang tanan nga kolor nahubas gikan sa iyang nawong ug siya mitan-aw diretso sa iyang mga mata: 'Malas nga si Dino...Dili ko gusto nga madunot sa daghang tuig sa usa ka hugaw nga selda sa Thai. So darling, tapos na ang show. Magkita ta sa laing kinabuhi...' siya miingon uban sa usa ka mapiut ug dili masukod nga kasubo nga pahiyom nga dili makalimtan ni J. sa iyang kinabuhi.  Sa wala pa siya maka-react, sama sa lubricated nga kilat, gikuha niya ang usa ka bug-at nga rebolber gikan sa ilawom sa usa ka unlan sa sopa, gibutang ang baril sa iyang baba, gipiyong ang iyang mga mata ug gibira ang gatilyo.

Sulod sa pipila ka mga segundo naglingkod siya nga nalibog ug dayon nagngulob sa kusog kutob sa iyang mahimo hangtod sa kagabhion'Ngano man?!Apan wala siya'y tubag gikan sa hilom nga kangitngit... Dili kadto usa ka damgo, apan nangandoy siya sa matag lanot sa iyang lawas nga ingon niana. Kini makalilisang, apan dili usa ka damgo. Kadiyot, kadiyot lang, naglaum si J. nga nabuang na siya. Ang pagkabuang sa pagkatinuod dili makalingaw, apan sa iyang bahin, kini walay bili kon itandi sa kalisang nga bag-o lang nabuklad sa atubangan sa iyang mga mata… J. miluhod sa iyang mga tuhod nga daw nakugang. Miduko ang iyang ulo sa unahan nga morag bug-at kaayo nga antoson, ug gikugos niya ang iyang mga bukton sa iyang dughan. Wala siya makaamgo nga iyang gitawag siya, apan nakit-an siya ni Kaew nga ingon niana ka oras ang milabay. Nabalaka, gibati niya ang mga abaga ni J. nga nangurog, gaan ug regular, hapit siya naghilak. Apan wala kana sa pangutana. Dili gyud kana buhaton ni J.…

Kapitulo 30

Natural lang nga nikabat ug J. weeks ang proseso sa nahitabo. Usa ka nabuak nga tawo, pagkahuman sa seremonyas sa panamilit ug pagsunog sa bangkay ni Anong, mibiya siya sa Chiang Mai ug gitugotan ang iyang kaugalingon nga malumos sa trabaho sa paglaum nga ang oras makaayo sa mga samad. Gilain kaayo ni J. ang iyang kaugalingon ug ang iyang suod nga mga kauban sama nila Kaew ug Wanpen nakadisturbo kaniya kutob sa mahimo. Siya nakig-away sa usa ka kamingaw nga pakigbugno uban sa iyang kaluoy sa kaugalingon ug pagbasol sa kaugalingon apan nakaamgo usab nga kinahanglan niya nga hiusahon ang iyang kaugalingon sa tanan nga gasto. Hangtud sa duha ka bulan ang milabay nga siya mibiya pag-usab sakay sa tren ug siyempre uban ni Sam ngadto sa City of Angels diin gikinahanglan dayon sa mga tawo ang iyang tambag sa pagpalit sa usa ka dako nga batch sa antik nga Sawankhalok ug Celadon nga pottery.

Balik sa loft, dili sama ni Sam, dugay kaayo siyang nakapuyo. Daghan na kaayo ang nahitabo sa niaging mga buwan ug lab-as pa kaayo ang masakit nga mga handumanan.  Bagyo ni Bob Dylan ug usa ka lig-on nga Romeo & Juliet Corona mitabang kaniya samtang siya mipuyo sa iyang terrace aron tradisyonal nga malingaw sa pagsalop sa adlaw, nga nagkolor sa Wat Arun ug sa suba sa lawom nga pink ug bulawan. Usa ka tataw nga nalipay nga si Sam miyaka ug miinat. Nagyaw-yaw pa si J. kung mahimo ug miinat sab. Sa makadiyot iyang gibati kung asa gyud siya gibunalan sa buang sa iyang abaga… Kini nga samad dali nga naayo, apan ang samad nga gibilin niini nga kaso sa iyang kalag sa walay duhaduha magpadayon sa kasakit sa dugay nga panahon… Gikuptan niya ang iyang bag-ong gibubo nga baso ug naghunahuna nga kinahanglan siyang mouyon sa iyang kababayan nga si George Bernard Shaw. Ang tigulang nga higante milihok sama sa usa ka dugoon nga Brit sa mga panahon, apan siya miuyon sa usa ka butang: Whisky sama sa likido nga kahayag sa adlaw. Gitipigan niya ang mga kristal tumbler uban sa usa ka 25 ka tuig nga matured Highland Park sa kahayag sa nagkalawos nga adlaw. Sa iyang hunahuna iyang gitimbaya ang iyang mga katigulangan nga Celtic nga nakamugna og maayong ideya sa Whisky o sa pagtunaw sa tubig sa kinabuhi gikan sa lugas. Hinay-hinay niyang gipatuyok ang whiskey, gitan-aw ang mga luha nga hinay nga mitulo sa bungbong, ug gipataas ang baso nga mahunahunaon sa iyang ilong. Ang aso sa kalayo nga pit, ang kaparat sa dagat. Mihigop siya ug nanghupaw. Balsamo alang sa nasamdan nga kalag. Ang iyang gikinahanglan karon. Ang botelya usa ka gipabilhan pag-ayo nga regalo sa adlawng natawhan gikan ni Kaew.

Tiens, kung naghisgot ka bahin sa mga yawa… Si Kaew kalit nga nagtindog tupad niya sa terrace sa tanan niyang pagkalingin. 'Gipasulod nako ang akong kaugalingon, tungod kay pinaagi sa kusog nga pagduko ug postura sa imong uyab nga si Dylan, wala nimo nadungog ang kampana….'

'nag unsa ka? '

'Nagtuo ko nga magamit nimo ang pipila nga makabalda, mao nga mianhi ako aron kuhaon ka… Mahimo ba nimo buhaton kung unsa ang kanunay nimong gusto nga buhaton…'

Si J. nagpakaaron-ingnon nga seryoso nga naghunahuna mahitungod niini nga tanyag, gibutang ang iyang bukton sa abaga ni Kaews ug dayon, uban sa usa ka ngisi gikan sa dalunggan ngadto sa dalunggan, miingon:Sa akong hunahuna dili kana molihok nga wala’y mga problema. Silang tanan minyo o adunay selos nga uyab…'

'Adto sa pub unya', tubag nga nagngisi na nga si Kaew. Pipila ka minuto ang milabay nawala sila sa bukas nga mga bukton sa Lungsod sa mga Anghel sa - kawang - naglaum nga kini magpabilin nga uga hangtod sa hangtod…