LUNGSOD SA MGA ANGHEL – Usa ka Istorya sa Pagpatay sa 30 ka Kapitulo (bahin 8 + 9)

Sa Thailandblog mabasa nimo ang pre-publication sa thriller nga 'City of Angels' nga, sumala sa gisugyot sa titulo, nahitabo sa hingpit sa Bangkok ug gisulat ni Lung Jan. Karon nga kapitulo 8 + 9.

---

Kapitulo 8

Sa diha nga siya sa katapusan nakabalik sa iyang loft, si J. mibati nga nasunog ug walay sulod. Kinahanglan niyang pakalmahon ang malipayong paglibot sa iyang ulo ug magpagasolina. Bisan pa nga medyo nangurog pa ang iyang mga kamot, saktong giputol niya ang tumoy sa iyang tabako ug gipainit pag-ayo ang ulo gamit ang nagsiga nga kahoy nga sedro. Ang pagsindi og tabako sama sa pagsul-ob og kalo, pagpanit sa linuto nga itlog, o pagpakighilawas. Nahibal-an nimo kung unsaon pagbuhat niini o dili. Nasayod si J. Giingon nga gibuhat sa Diyos ang whisky aron mapugngan ang mga Irish sa pagsakop sa kalibutan, apan wala gyud siya nagmalampuson, gihunahuna ni J. nga mapahitas-on, gibubo ang iyang kaugalingon sa usa ka dako nga bula sa usa ka 21-anyos nga Bushmills Single Malt. Kung nahimo ba nila kini nga kalampusan, kana usa pa ka istorya…

Kon duna man, gipahumok sa whiskey ang kahait sa nag-ungot nga pagbati sa pagkawala ug kapait nga iyang gibati. Siya dinalian nga kinahanglan nga ayohon ang pipila ka mga butang ug alang niana siya adunay feedback sa labing dali nga panahon sa iyang tawo kauban sa krimen Gikinahanglan ni Kaew. Gipahibalo ni J. si Kaew sa makadiyot pinaagi sa telepono gikan sa crime scene ug gimandoan siya nga moadto sama sa kilat sa opisina sa loft. Mga baynte minutos ang milabay, human nga nabag-o si J., nagtinan-away sila sa usag usa tabok sa lamesa nga masulub-on. Nalingaw si Kaew sa usa ka porsyon sa Som Tam, crunchy ug labi na kaayo nga halang nga mga piraso sa salad sa papaya. Dili gyud gutom pero para lang sa gana. Usa kadto sa nindot nga mga pribilehiyo sa pagka-single: makakaon ka sa bisan unsang gusto nimo, bisan kanus-a nimo gusto..'Sultihi ko unsay imong hunahuna ?' Si Kaew mahunahunaon nga misuyop ug Coke ug usahay mag-ungo nga maampingong nagtak-om sa iyang baba. Nadungog niya ang istorya ni J. ug ingon og wala mahadlok sa wala pa panahon nga pagkamatay ni Tanawat. Kana, sa istatistikal nga pagsulti, usa ka peligro sa trabaho alang sa mga sleuth ug mga impormante sa pulisya.

'Aw ?'

Misandig si Kaew, gikumot ang iyang buhok kausa ug miingon "Wala ko kaila kang J., dili gyud... Nagkadaghan na nga buang kining kasoha. Sigurado ka ba nga adunay koneksyon tali sa among file ug pagpatay ni Tanawat? '

'Dili gyud kana mahimo tungod kay wala pa nako siya nakita nga ingon kasamok sama sa miaging adlaw. Tingali nasakitan siya sa usa ka lugar nga kinahanglan niya nga gibiyaan nga wala matandog…'

'Nahunahuna ba nimo ang imong kaugalingon nga kaluwasan sa kana nga kaso? Wala ka ba maghunahuna nga kini nagsugod sa pagkatigulang? Usa ka mamumuno ang personal nga nagdapit kanimo sa pag-adto ug pagdayeg sa iyang dili kaayo nindot nga mga buhat... Ug samtang ang mga polis mas interesado usab sa imong mga pakiglabot.'

'Nahibal-an nimo, naanad na ako sa pagtagad sa Hermandad sa akong tawo sulod sa daghang katuigan,' sabi nga ni J. "Apan ang nakapapakyas nako mao nga adunay daghang mga loose ends sa kini nga kaso. Ngano nga si Tanawat naglihok nga paranoid sa telepono kagahapon ug ngano nga siya kinahanglan nga tangtangon? Ngano nga tulo ka tawo ang namatay sa villa ni Anuwat? Kini nga buta ug, sa akong tan-aw, walay hinungdan nga kapintasan hingpit nga wala’y katimbang sa pagpangawat usa ka sich. Wala pa ako makasinati sa ingon ka talagsaon nga kaso. Dugang pa, lisod sabton ang paghubad sa pagpatay kang Tanawat tungod kay mahimo nga higala nako siya, apan sa pagkatinuod gamay ra ang akong nahibal-an bahin kaniya. Sa makadaghan gitabonan niya ang iyang kaugalingon sa usa ka gabon sa sekreto. Basin nasakpan niya kupo ug sundangatmospera nga iyang gibuhat, pero wala ko kabalo asa siya nagpuyo, pananglitan...'

'Anaa ba kanato ang paghubad sa pagpatay kang Tanawat? Morag trabaho kana para nako sa pulis.'

'Ang pulis…ang pulis…” Si J. morag nasuko. 'Tan-awa, wala ako magduhaduha sa kahanas ni Maneewat, apan ang Tanawat nakatagbo sa usa ka makalilisang nga katapusan tungod kay gipadala ko siya aron mag-imbestiga. Kasabot ko nimo ? Walay lain... Ako. Nagtrabaho siya alang kanamo. Utang nato sa atong kaugalingon ang pagpangita kon ngano ug kang kinsa siya gipatay. Wala ka bay pagbati sa kadungganan nianang dako nimong lawas? '

Sa iyang kalagot, nakita ni J. nga nahurot ang iyang tabako atol sa iyang monologo. Samtang nangita og mga posporo, iyang gisultihan pag-usab si Kaew: "Unsay imong ikasulti sa iyang kataposang mensahe? Kung kini usa ka mensahe… Kana nga J. kinahanglan nga nagtumong kanako ug dili si Jesu-Kristo o J. Lo…”

Si Kaew dayag nga nakakaplag niining kataposang komento nga kataw-anan kaayo ug si J. gigantihan – sa iyang nagkadako nga kalagot – uban ang masanag ug nagkalapad nga pahiyom.  

'Tingali gusto niyang ipatin-aw nga ang 838 alang kanako, apan unsa ang gipasabut sa tulo nga mga fucking nga numero ...? Sa bisan unsa nga kaso, sila usa ka dili mabulag nga bahin sa usa ka mensahe nga, sama sa usa ka nagtuyok-tuyok nga daan nga mantalaan o scrap sa papel, mipilit sa barbed wire sa rickety nga koral ubay sa utlanan tali dinhi ug sa kahangturan. '

Si Kaew naghunahuna sa iyang paagi: "Gimingaw ka sa imong pagtawag Boss, mas duol ka unta...'

'Oo, oo… tumawa lang,' misinggit si J.

"Ang cynicism mao ang kinapungkayan sa pagkabukas sa usa ka katilingban sa mga salingkapaw," Kaw orated.

'Oo nga, tanga...' Gipakita ni J. ang usa ka mausisaon nga pagtan-aw kang De Bolle: ' Ug ayawg lingkod didto nga nagtutok ug binuang... Morag nakakita ka ug elepante sa pink nga tutu sayaw sa Sanam Luang... Palihoka imong utok. Wala ka gibayran ug maayo sa wala...Sa walay panimuot, gihapak ni J. ang tabletop sa iyang patag nga kamot. 'Unsa ang usa ka kapakyasan! Kini mao ang pagkuha sa ramble niini… Unsa ang fuck ang gipasabot sa 838… Usa ka luwas nga code, bahin sa usa ka numero sa telepono, usa ka numero sa balay? Wala gyud ko kabalo…Nasuko siya nga dili masukod nga ang iyang mga gray nga mga selyula daw gusto nga maglingkod sa usa ka lugar sa usa ka gamay nga suga nga naghulat nga nagbasa sa usa ka prim rose-colored nga magasin sa mga babaye kaysa moadto sa trabaho ...

Wala pa makita ni Kaew si J. nga nasagmuyo kaayo. Kapin sa baynte minutos ang iyang pagsaka-kanaog sa iyang opisina ug karon nagtuyok-tuyok siya nga walay pulos sa iyang antik nga lingkuranan sa opisina. Naglaum siya nga dili kini moluhod tungod kay klaro nga nahinumdom si Kaew kung giunsa ang butang nga puno sa ulod sa kahoy sa dihang gipalit kini ni J. Tungod sa kakulba, gisuyop sa iyang amo ang iyang baho nga sungkod ug gi-drum ang iyang mga tudlo sa ibabaw sa worktop hangtod nga kalit siyang nakadesisyon ug kusog nga miambak gikan sa iyang lingkuranan sa opisina. 'Tara na nga Pip! Sa legs.. Adto mi sa office ni Tanawat. Nangita ug clue…'

Sa wala pa sila mobiya sa loft, si Kaew dayag nga nagduha-duha. Nakugang siya nga morag may mihangyo kaniya nga moambak sa usa ka higanteng bung-aw nga walay linya sa kaluwasan.

'Unsa ang ?nangutana ang usa ka nabalaka nga si J.

'Dili ba ta mosakay ug taxi? Gisulayan ni Kaew.

'Gipasidunggan ka ba? ! Ang faculty wala’y usa ka kilometro gikan dinhi ug dugang pa, ang usa ka gamay nga ehersisyo dili gyud makapasakit sa Bolle…Si J. nasuko sulod sa mga katuigan sa katingad-an nga batasan sa kadaghanang Thai nga mga tawo sa pagbuhat sa labing gamay nga mahimo sa ilang mga tiil. Bisan sa pinakagamay nga mga biyahe, ang taxi, motorcycle taxi o tuk-tuk kanunay nga gigamit.

Sa gawas, naghiusa dayon sila sa nagsaba nga panapton sa siyudad. Taas na kaayo ang adlaw nga nasobrahan niini ang mabulukon nga mga talan-awon. Diha sa hiktin nga eskinita kinahanglang bantayan sa usa ang panon sa mga porter nga walay bukton ug kupas nga puti nga mga kamiseta nga nagduso sa ilang mga kariton paingon ug gikan sa bodega sa China tabok sa dalan. Sa dakong kalye, kusog nga gianunsyo sa mga tindero ang ilang mga baligya, samtang ang mga tigulang nga babaye, grabe nga naglalis, naglakaw gikan sa stall hangtod sa stall, nga nagduha-duha ug labi na nga adunay kritikal nga mata, nagsusi sa mga baligya nga gitanyag. Ang malipayong mga construction worker sa ilang rickety kawayan scaffolding nagsinggitay sa usag usa sa usa ka Isan nga diyalekto nga dili masabtan ni J. Usa ka nahisalaag ug ilabi na sa saba nga grupo sa mga turistang Intsik misulay sa pagtabok sa dalan ug girisgo ang ilang mga kinabuhi sa padayon nga agos sa kusog nga pagbusina nga yellow-green. o asul-pink nga mga taksi ug ang gabok, baho nga mga panganod sa tambutso nga nagbuga ug taya nga mga balde sa mga bus sa siyudad nga daw nagbitay lamang uban sa pipila ka dagkong mga rivet.

Pag-abot nila sa faculty building, migawas nga dili lang sila ang adunay masanag nga ideya nga motan-aw dinhi. Si Koh, usa sa mga sidekick ni Maneewat, nakakita kanila nga nanaog sa hawanan ug misinggit 'Hoy Boss! tan-awa kinsay naa.. '

'Dili, apan! Ang among kaugalingon nga Laurel ug Hardy' singgit sa Superintendente, samtang mianhi siya sa pagtan-aw sa palibot. 'Nganong wala ko matingala?' Uban sa usa ka makalingaw nga ngisi iyang gipangutana si J.: 'Ug, nakalimot sa pagpapas sa mga bakas? O nasamok sa imong konsensya?  Bisag masurprisa ko sa naulahi tungod sa gidaghanon Farang uban sa usa ka konsensya niini nga siyudad dali ka makaihap sa mga tudlo sa usa ka kamot…”

'Oo, isulti kanako kung unsa,” ni J.

Nakita niya ug ni Kaew sa abaga ni Maneewat ang pipila sa dakong kadaot nga nahitabo sa opisina ni Tanawat. Ang tanan nga mga aparador nahurot na ug ang mga tiktik sa kwarto nag-ubog-ubog hangtod sa buolbuol sa mga linubok nga libro ug gisi nga mga papel sa salog. Ang tanan nga nahabilin sa usa ka hayag nga karera sa akademiko nagbutang sa hingpit nga kagubot sa salog sama sa basura. Ang gamay nga mga salin sa usa ka intelektwal nga kabilin. Si J. medyo naguol bahin niini.

'Dayag nga adunay nag-una kanimo ug kanamo' matod ni J. samtang nagsuroysuroy ang iyang mga mata.

'Makaingon ka nga', hagawhaw nga tubag sa Chief Inspector. 'Any idea asa ang diary ug laptop ni Tanawat? '

'Tingali sa sayop nga mga kamot niingon si J. nga walay irony. Milingi si Maneewat nga nagduko-duko ug ang usa sa iyang mga sidekick midasdas dayon ug nanguyab kang J. ug Kaew aron makagawas. Ang iyang gipili nga mga pulong sa tinuud mas mabulukon, apan kini nahulog sa parehas nga butang.

Kapitulo 9.

Tulo ka oras nga pagkatulog. Alang kang Napoléon Buonaparte, duha o tulo ka oras sa usa ka gabii giingon nga igo na. Tingali mao kana ang hinungdan nga nahimo siyang usa ka bugal… Naa siya hangtod alas 03.00 sa kadlawon kauban si Kaew. miagi sa tanang posibleng mga senaryo apan wala makahimo sa bisan unsa nga pag-uswag. Si J. dili gyud OK nga mogamit ug gamay nga pahayag. Ang nakapait pa, ang air conditioner sa kwarto nawad-an na sa kagabhion ug nakamata siya nianang buntaga nga naligo sa singot. Usa ka ice-cold nga baso sa Nam Som, orange juice ug usa ka meditative moment sa iyang lapad nga walk-in shower diin iyang gisabwag ang katunga sa usa ka pakete sa Shokubutsu Extreme nga adunay uling ug saké extract sa iyang panit ug ang Dior Cologne pour Homme nga gisablig sa usa ka maluho. Ang kamot human niadto nakapalipay kaniya ug nakapa-refresh, apan ang aso sa iyang ulo wala pa mawagtang.

Kinahanglan nga adunay usa ka timaan sa usa ka lugar niining gisalikway nga lungsod nga makatabang kaniya sa husto nga dalan…. Morag giampo niya kini, usa ka Anghel sa makapahinam nga porma ni Anong ang kalit nga mitungha sa iyang pultahan sa Lungsod sa mga Anghel, nga nanlimbasug sa pagsagubang sa madasigon nga pagtimbaya sa usa ka mapugsanon nga Sam. 'Unsa ka cutie, 'nitingog'Kaayo Cuuuuuuuute'...

'Tara na nga Sam! Ikaw gyud ang labing daotan nga iro sa tibuok Thailand,Gitambagan ni J. ang iyang labing matinud-anon nga kauban.

'Gisultihan ako sa usa ka leprechaun nga adunay koneksyon tali sa usa ka boring nga propesor nga nakit-an nga gipatay kagahapon sa buntag ug usa ka medyo wala mailhi nga tigbaligya sa mga antik gikan sa Chiang Mai nga nagdumili sa pagpadayag sa likod sa iyang dila. siya miingon.

'Oo nga' Murag wala si J.

'Daw unsa ka masulub-on.'

'Akong naandan nga morning stand', matod niya, samtang tensiyonado siya nga naghunahuna kon unsa kadako ang iyang mahimo ug ilabinang gusto niyang pildihon si Anong. 'Kanang boring nga propesor, ingon sa imong delikado nga paghulagway kaniya, dili lamang usa sa akong labing maayo nga mga tigpahibalo, apan usa usab ka maayong kauban sa usa ka lungsod diin kini nga klase usa ka talagsaon….'

'Pasayloa ko, apan si tiyo medyo nawad-an sa pasensya, nahibal-an nimo? Ayaw ko'g ingna nga naay labot imong amigo sa among kaso...'

'Kinsa ang nakahibalo… Ug kung kini… Unsa?'

'Sige na nga,' iritado niyang giingon. 'Nagsalig si Tiyo sa usa ka labi ka mabinantayon nga pagdumala niini nga file. Mahimo niyang makalimtan ang mga kampanilya ug mga whistles sa usa ka imbestigasyon sa pulisya sa pag-liquidate sa usa ka taas nga profile nga numero…'

'Ang usa ka pout dili gyud angay kanimo,' matod ni J. sarcastic. 'Makuha nako nga ang imong uyoan wala magkinahanglan niini. Ako dili sa tinuod, apan ang mga butang mao ang paagi nga sila mao ang. Ang akong katabang nga si Kaew ug ako naglisud sa mga hinungdan sa kini nga pagpatay hangtod sa sayong kabuntagon, apan wala kami nahimo bisan unsang pag-uswag.' Mitulo ang kalagot sa mga pulong ni J. Wala niya kini kapugngi apan misantop sa iyang hunahuna ang mga hunahuna. Uban sa usa ka timaan sa desperasyon siya nanghupaw: 'Nganong komplikado kaayo ang kinabuhi? Nahibal-an ba nimo kini? Kasagaran kung mag-imbestiga ako sa usa ka kaso, kasagaran kini usa ka butang sa naandan. Gikan sa pagkolekta sa hinay-hinay ug siyempre usab pag-verify sa boring nga impormasyon, kadaghanan niini sa ulahi nahimo nga hingpit nga wala'y kalabutan ... Milingi siya kang Anong nga nagtan-aw kaniya nga nagduhaduha.

'Ayaw hunahunaa nga nag-arte ko sa teatro... Ang pag-imbestiga sa kasagaran usa ka butang sa pagdugang sa usag usa. Apan usahay kini nga trabaho susama sa walay tumong nga paghago ug naghatag - pasayloa le mot– ayawg samoka… Sama karon… Morag nagsipa ko nga walay tumong. Nga, tungod sa kakuwang sa usa ka butang nga gikuptan, ako hinay-hinay apan siguradong malumos. Wala’y mga lead… Tingali kinahanglan nimo nga ilabay ang usa ka boya sa dili pa ako malumos…”

'Sige na nga,' miingon siya nga nagpahiyom, 'paglipay nga gitugotan ka nga maguol. Dili ba si Georges Bernanos ang mipahayag kaniadto nga ang pagkamalaumon maoy usa ka bakak nga paglaom nga gigamit sa mga talawan ug buangbuang?'

'Huh... Nabasa na nimo si Bernanos?'

'Oo, si Tiyo naghunahuna nga ako kinahanglan nga makakuha og usa ka halapad, nag-una nga European-oriented nga edukasyon ug akong nabasa ang halos tanan nga Pranses, British ug Aleman nga mga klasiko. Nakit-an nako si Bernanos nga labi ka makapaikag sa iyang hapit nga pamphleteering 'Les Grands Cimetières sous la lune'. Apan sa tinuod lang ganahan ko sa ubang mga magsusulat sa iyang henerasyon nga mas maayo. Kung papilion ko, lagmit moadto ko sa usa ka Montherlant nga wala’y daghang pagduha-duha ug siguradong si Céline… Dili sama sa kadaghanan sa akong mga uyab, wala nako gipalit ang akong mga diploma…'

'Jeezes.. Dili katuohan, ikaw ang unang Thai nga akong makauban sa pagpatubo ug kahoy bahin kang Céline, kanang hayag nga bastos…' Dili gustong moangkon si J. apan nakadayeg gayod siya kang Anong sa unang higayon. Dugay na siyang nagtuo nga siya usa ka walay sulod nga fashion nga monyeka, apan karon nasurprisa siya. Siyempre, ang gamay nga problema nagpabilin nga kini nga file giugbok….

'Ako ang kataposang mosulti kanimo sa pinakamaayong paagi sa pagbuhat niini. Nanghinaut ko nga nahibal-an nimo ang kapeligrohan nga gipahinabo sa mga tusok sa lobo ug mga shotgun… Bisan unsa pa man, wala’y kapuslanan kanimo kung naglingkod lang ako dinhi nga nagbagulbol sa pipila ka makapahupay nga mga pagbiaybiay bahin sa kung unsa ka maayo ang imong gibuhat…” Makompirmar lang ni J. ang naulahi pinaagi sa pagyango sa iyang ulo. Adunay usa ka awkward nga kahilom ug si Anong nakaamgo nga ang pipila ka kabaldahan makatabang: Kabalo ka…? Mangaon ta og brunch ug unya magdungan ta pag-usab sa file.' Usa ka imbitasyon nga iyang nahibal-an nga si J. dili makasukol.

Kapin sa tunga sa oras ug upat ka bakol nga komedya sa ulahi, sila nanglingkod sa usa ka lamesa alang sa duha sa The Riverside Terrace sa Oriental Mandarin Hotel. Ang brunch wala lamang naghapuhap sa iyang lami, apan usab sa iyang ego. Wala makalingkawas kaniya ang masina nga pagtan-aw sa ubay-ubay nga mga Gentlemen of Stand sa dihang maisugon siyang milatas sa nindot nga lobby niining maalamat nga five-star hotel nga gikugos ni Anong. Nahibal-an niya gikan sa nangagi nga dili sayon ​​nga tahas ang pagkuha og maayong lamesa sa Oriental, apan usa ka tawag sa telepono gikan ni Anong, bisan pa sa paghisgot sa iyang uyoan, dayag nga igo na.

Si J. adunay usa ka espesyal nga gusto alang niini nga hotel sa kasingkasing sa Old Farang district. Ingon nga usa sa labing elegante ug komportable nga mga hotel sa syudad, kini usab ang permanente nga pinuy-anan sa pipila sa iyang mga paboritong magsusulat sama nila John le Carré, W. Somerset Maugham ug Ian Fleming sa ilang pagbisita sa kapital sa Thailand. Nahinumdom siya uban sa usa ka masakit nga dunggab sa iyang dughan nga kini mao ang Tannawat sa tanan nga mga tawo nga sa makausa misulti kaniya sa unsa nga paagi, niadtong Enero 1888, si Joseph Conrad, unya ang Polish nga marinero nga si Teodor Korzeniowski, isip usa ka opisyal sa British merchant navy, milawig gikan sa ang Seaman's Lodge gipadala ngadto sa kapital sa Siamese sa Singapore aron manguna sa Otago, usa ka rusty barque kansang kapitan kalit nga namatay ug kadaghanan sa mga tripulante naospital sa malaria. Hangtud nga nakit-an niya ang usa ka angay nga tripulante ug usa ka piloto, kasagaran niyang gipalabay ang oras sa Billiard Room sa Oriental Hotel, ang bugtong komportable nga hotel nga makit-an sa kapital sa Siamese niadtong mga panahona, nga unang nagbukas sa mga pultahan niini niadtong 1876. Bisan pa, wala siya magpabilin o mokaon didto tungod kay ang iyang suweldo nga 14 pounds Sterling matag bulan gamay ra kaayo alang niana. Gimahal ni J. ang mga buhat ni Conrad isip Lord jim en Kasingkasing sa Kangitngit uban sa iyang batid nga istilo sa pagsaysay ug labi ka hinanduraw nga mga kontra-bayani. Dili sulagma, sa ibabaw sa brunch iyang gibalik ang panag-istoryahanay kaniya ug sa pipila ka ubang mga awtor nga nag-una kanila dinhi. Bisan unsa pa man, nakadayeg siya kang Anong pinaagi sa pag-recite gikan sa panumduman sa nindot nga estilo nga paghulagway ni Conrad sa Ang Shadowline nagsulat samtang siya milawig tabok sa Chao Phraya gikan sa Siyudad sa mga Anghel: 'Didto kini, nga mikaylap sa kadaghanan sa duha ka mga bangko, ang kapital sa Sidlakan nga wala pa nag-antus sa puti nga mananakop. Dinhi ug didto sa layo, ibabaw sa naghuot nga panon sa ubos, brown nga mga tagaytay sa atop, nagbuntaog nga dagkong mga tapok sa masonry, mga palasyo sa hari, mga templo, matahum ug guba nga nahugno sa ilawom sa nagtindog nga kahayag sa adlaw ...

Gitan-aw niya siya nga adunay sagol nga pagduhaduha ug katingala. 'Dili ko nimo ibutang,' siya miingon.

'Gipasabot nimo kung giunsa ang usa nga kauban nako panagway ug ang akong mga talento misangpot niini nga matang sa trabaho?'

'Dilinikatawa siya. 'Naghunahuna ako labi pa sa direksyon sa barrel sa mga kontradiksyon nga ingon nimo. Gisultihan ko nga ganahan ka nga magdula nga bayani, apan nag-amping ka kaayo. Naa nimo ang tanan nga mga kaunuran, apan ganahan ka gihapon magbasa sa mga pundok sa mga libro. Sarcastic ka ug gahi ug ulo ug nagbiaybiay bahin sa tanan - dili kanunay malampuson - apan sa kahiladman ingon ka mahuyang ... '

"Nahibal-an nimo, giingon kaniadto ni Hemmingway nga ang labing kaayo nga paagi aron mahibal-an kung ang usa ka tawo kasaligan mao ang pagsalig kanila…"  Matud pa ni J. nga mitutok kaniya. Wala siya molingiw, apan miingon:Makasulay na ko…'

Sa dihang nakabalik na sila sa loft, komportable sa Chesterfield, gisugdan nila pag-usab ang tibuok nga butang. Sa hinay-hinay apan dili kalikayan, sulod sa pipila ka baso sa peaty Lagavulin nga mas bata lang og pipila ka tuig kang Anong, usa ka gamay nga erotikong tingog ang nisulod sa ilang hiniusang imbestigasyon. Ang salty smokiness sa whiskey mius-os og gamay sa ilang mga ulo, bisan kung ang gidaghanon sa alkohol nga 43% mahimo usab nga mabasol. Usa ka matang sa seksi nga pagbirigbirig diin ang nipis nga nagtakuban nga mga pagkadili klaro, mga tinago nga pagtan-aw ug pipila ka mga haplos sa pulong ang mga sangkap. Si J. wala mobalibad niini, sa sukwahi, apan ang ilang foreplay kalit nga gisamok ni Kaew nga miabut nga nagligid-ligid sa talagsaon nga malipayon. 'Dili ka motuo sa akong nakit-an…'

'Unsa ?nikalit si J., nga daw wala kaayo malipay niining kalit nga pagkabalda.

'Wala, wala gyud. Ug kana makaduda. Si Tanawat walay gibilin nga pagsubay sa kataposang 48 ka oras sa iyang kinabuhi. Gisultihan ko ikaw, bisan kinsa ang nagpatumba kaniya usa ka talagsaon nga talento nga propesyonal. '

'Mahimo nako kana sa akong kaugalingon. ”… Ug sa usa ka nasuko, nagduda nga pagtan-aw kang Kaew'Gisusi ba nimo ang tanan nga mga track nga among naagian nga magkauban? '

'Sigurado, sa unibersidad, ingon sa gipaabut, walay usa nga makatudlo kanako bisan unsa. Hingpit nga malampuson si Propesor Tanawat sa pagtago sa iyang doble nga kinabuhi nga sekreto gikan sa amo ug mga kauban. Ang bugtong pamilya nga iyang nahabilin mao ang usa ka igsoon nga nagpuyo sa Lamphun ug nakadungog sa dalugdog sa Cologne sa dihang giteleponohan ko siya karong buntag ug gisultihan siya bahin sa iyang pagkamatay. Ang mga pulis wala gani maghago sa pagkontak kaniya. "

"Unsang mga kabuang," nagbagulbol si J.

'Dili usab ako makakuha og bisan unsa nga impormasyon mahitungod sa iyang igsoon, tungod kay ang katapusan nga higayon nga siya nakigsulti kaniya upat ka bulan ang milabay.'

'Busa pag-usab walay lain gawas sa dead ends... Unsa ang impyerno nga nahitabo dinhi? Nianang paagiha wala kitay makuha. ' Mitulo ang limbong sa tingog ni J.

'Speaking of the cops.. Naa koy laing balita,” miingon si Kaew, “Usa ka bomba naghulga nga mobuto. Ang koronel sa kansang distrito nakit-an ang Tanawat dayag nga nag-antos sa kalit nga pagsugod sa mga pag-awhag sa teritoryo. Karon nga kaylap na nga mikaylap sa media ang kaso, gusto niya nga ipasaka sa iyang kaugalingon ang kaso. Usa ka butang nga makahimo sa pag-profile sa imong kaugalingon. Ang tanan nga mga hungihong nga akong nadungog nagpakita nga siya mosulay sa pagbutang sa usa ka baki sa balay uban sa imong uyab nga si Maneewat.'

'Aw, problema kana alang kanila, dili alang kanato, sa labi nila nga pagsamok sa usag usa, gamay ra ang oras nila nga makig-atubang kanamo,gisakyan ni J.

Sila si Kaew ug Anong nakabaton og impresyon nga si J. wala na mapasalamati sa ilang panag-uban ug, human sa pagbayloay og pipila ka makahuluganon nga mga pagtan-aw, daling mipahimangno. Si J. nabilin nga nag-inusara sa loft uban ni Sam nga nagtan-aw kaniya gikan sa ilawom sa iyang mga kilay.

'Magsugod ka ba usab?'

Gibati ni Sam ang unos nga nagdugay, naghunahuna nga iyaha kini ug nawala, ikog tali sa iyang mga bitiis, paingon sa terrace sa atop.

Si J. adunay impresyon nga siya natapos sa usa ka dead end. Wala siya makakuha usa ka tiil sa yuta sa kini nga kaso, wala’y nakit-an nga konkreto nga mga tingga. Dili gyud niya kini angkonon, apan ang kalit nga pagkamatay ni Tanawat dili lamang usa ka bugnaw nga ulan nga nakapugong sa iyang panukiduki, apan naputol nga mas lawom kaysa iyang gipasagdan. Ang iyang bag-o nga pagkatawo, ang sekreto ug ang iyang kahilayan nagpasabot nga halos wala siyay tinuod nga mga higala. Kung gihunahuna niya kini pag-ayo, ang pro usa unta sa pipila nga mga tawo nga iyang naugmad ang usa ka tinuud nga relasyon sa pagsalig sa daghang mga tuig. Gibati niya nga napakyas siya, dili lamang isip usa ka second-rate sleuth, apan labi na isip usa ka higala. Ug karon lang niya naamgohan kung unsa ka dako ang iyang kapildihan. Gimingaw siya niya ug kana nga pagkaamgo sakit….

Tungod sa tumang kasagmuyo ug tingali sa kalagot, nigawas si J. pagkagabii. Usa ka dili mahimutang nga hunahuna nga adunay dili mahimutang mga tiil. Usa kadto ka mainit nga gabii. Init kaayo nga ang alisngaw morag nagbaha gikan sa mga atop. Usa ka matang sa halos dili mamatikdan nga kondensasyon nga mitubo sa taliwala ug sa ibabaw sa mga bilding, nga mitabon sa naggilakgilak nga pula nga pagsalop sa adlaw. Usa ka hinay, haze nga haze nga hinay-hinay usab, salamat sa iyang makanunayon nga pag-inom sa alkohol, nakakupot kang J. Siya usa ka diosnon bisan sa linuog nga mga bar sa Nana Plaza, ang singot ug baho, mapintas nga neon-light nga kilikili sa City of Angels , natapos diin, sa iyang kalagot, siya giisip nga usa sa daghan Farang nangita ug barato nga kalingawan. Sa dihang ang mga bargirl nakadungog sa iyang mga pagdumili sa halos walay accent nga Thai, nahibal-an dayon nila nga dili siya interesado. kahoy nga kahoy. Nakita na niya kini sa daghang mga higayon, bisan sa iyang sirkulo sa mga higala: ang kawalay kasiguruhan sa ilang mga mata, ang dili matukib apan dili matino nga paglungtad nga kasakit, ang pagbulag ug ang pagkawalay pagsalig nga mikaylap sama sa usa ka kanser. Sa makausa pa nakita niya kung unsa ang kamingaw sa Farang ilalom sa naglagiting nga tropikal nga adlaw nahimong usa ka makamatay nga sakit nga miputol sa ilang mga hunahuna ug nagsakit kanila hangtod nga sila namatay, nga gibanlas sa usa ka nagtuyok-tuyok nga maelstrom sa sayop nga pagkahambog ug nagsinghot sa kaluoy sa kaugalingon. Sa diha nga sila nagsugod sa pagkaunlod, sila desperado nga mikupot sa matag uhot, bisan kon kini usa ka bigaon gikan sa Soi Cowboy o Pattaya… Maayo na lang, siya wala gayud maguol. Bisan kung kini mahimo, kinsa nahibal-an, sa pipila ka mga higayon sa iyang ihalas nga mga tuig, edgy. Apan uban sa edad miabut ang kaalam. Sa katapusan, si J. nahunahuna nga nagpabilin nga celibate, usa ka nanumpa nga bachelor kinsa, sa diha nga ang mga butang nagsugod sa itch, mahimong mahibalik sa pipila ka kaswal nga mga uyab sa Chiang Mai. Ang kaminyoon dili gayud para kaniya. Kinasingkasing siyang miuyon sa iyang kababayan nga si Oscar Wilde ug kanunay siyang gikutlo gikan sa orasan alang sa edukasyon ug kalingawan: 'Kon kami nga mga lalaki magminyo sa mga babaye nga angay kanamo, ang mga butang dili maayo alang kanamo '.

Pagpadayon…..