LUNGSOD SA MGA ANGHEL – Usa ka Istorya sa Pagpatay sa 30 ka Kapitulo (bahin 6 + 7)

Sa Thailandblog mabasa nimo ang pre-publication sa thriller nga 'City of Angels' nga, sumala sa gisugyot sa titulo, nahitabo sa hingpit sa Bangkok ug gisulat ni Lung Jan. Karon nga kapitulo 6 + 7.

Kapitulo 6.

Ang pagdali sa buntag dili kanunay nga bulawan. Matag karon ug unya, sa kahiladman sa iyang mga hunahuna, si J. naghandom sa iyang kaugalingon nga usa ka pilosopo. Kaniadto, kaniadto, sa batan-on pa siya ug guwapo, siya mabuot nga naghunahuna nga nahibal-an niya ang tanan. Karon, sa dihang guwapo lang siya sa gamay nga pagkapudpod, mas nakaila siya. Sa pipila ka mga higayon sa iyang unang mga semana, mga bulan ug bisan mga tuig sa niini nga nasud, sa usa ka masilaw nga pagpakita sa hingpit ug makapahingangha nga kabuang, siya naghunahuna nga siya nasipyat sa punto. Usa ka opinyon nga, sa walay palad alang kaniya, gipaambit usab sa uban... Unsa ang hinay-hinay apan segurado nga nagsugod sa pagkaamgo sa ulahi, apan sa ulahi, ug kana tingali ang labing hinungdanon nga leksyon sa kinabuhi nga iyang nakat-unan dinhi - pinaagi sa pagsulay ug sayup - , mao nga, sama sa kadaghanan sa una niya, nabiktima siya sa culture shock. Ang tanan daw hungog sa dihang migawas sila sa kaharuhay sa ilang kaugalingong pamilyar nga frame of reference. Ingon ana ka simple. Ug mao nga nakakat-on siya sa pagpailub, daghang pagpailub…. Usa ka matahum nga hiyas dili lamang sa Kasadpan apan usab sa Halayong Sidlakan.

Apan, sa pag-uswag sa adlaw, ang iyang pailub masulayan pag-ayo. Pananglitan, nakuhaan ni Kaew ang bukog nga adunay daghang kanhi landong nga mga tigbaligya sa arte ug antik nga ilang gihiusa kagahapon sa usa ka lista sa posible nga mga suspetsado. Si J. sekretong nakadayeg sa mga kahanas ni Kaews sa pagtuki ug sa iyang mga hiyas sa panukiduki. Ang mga talento nga mahimo unta ni De Bolle dili makadaot isip usa ka tigbalita. Si Kaew, sukwahi sa iyang batasan, sayo nga mibiya, apan dayag nga siya nakapahinabog dakong kalagot sa iyang mga pangutana. Sa usa sa dako kaayong antique hall luyo sa Chatuchak Market, ang iyang matinud-anong kauban gigunitan pa gani sa kwelyo gamit ang malumo nga kamot ug gilabay sa hagdanan. Ang paghatag niining dako nga merkado sa iyang reputasyon isip 'Mga kawatan nga merkado' gibuhat pag-usab ang tanan nga hustisya... Sa paghimo sa mga butang nga mas grabe, kini gikuha hangtud sa hapon sa wala pa Tanawat nakigkontak, ingon sa miuyon.

Si Tanawat usa ka tinuod nga nagsulti, apan sa pipila ka rason nga wala dayon maklaro ni J., siya ingon og dili kaayo gusto nga makig-istorya karon. Misteryoso niyang gipahibalo nga sa kataposan aduna na siyay konkretong lead, apan nagdumili siya sa pagdetalye pinaagi sa telepono. Nahimo gyud niya nga madugangan ang tensyon tungod kay tulo ka beses sa usa ka yugto nga wala’y usa ka oras iyang gihikay ang laing lugar kung diin sila magkita. Kini nga sekreto nakapasuko pag-ayo kang J. Ang Tanawat usahay makaduda kaayo, apan si J. wala magtagad niana. Sa kataposan, nianang hapona, naglakaw-lakaw si J. gikan sa iyang loft paingon sa Wat Po, usa ka paspas nga natunaw nga ice cream cone sa kamot. Wala madugay sa wala pa ang oras sa pagsira, kining labing dako ug labing karaan nga complex sa templo sa lungsod napuno sa mga turista meet & greet dili mamatikdan. Hayag sa 16.30:XNUMX PM. Nakaplagan ni J. ang iyang kaugalingon, ingon sa giuyonan, nga adunay mga sticky nga mga kamot sa kasadpan nga Wihan luyo sa sentro nga templo. Samtang naa siya taliwala sa Wihan ug ang Phra Si Sanphet Samtang nagdagan si Chedi, sa iyang katingala walay timailhan sa Tanawat. Sa misunod nga tunga sa oras wala niya tubaga ang usa sa mga tawag o text ni J. Dili kini normal nga pamatasan alang sa akademiko nga nahibal-an sa iyang pagkapunctual. Uban sa nagkadako nga pagbati sa kabalaka, si J. mitugot sa iyang kaugalingon nga maagian sa tindahan tunga sa oras ang milabay, dili nga wala una mokuha og usa sa mga libre nga botelya sa tubig. seguridad molutaw sa gawas. Naghulat si J. tabok sa Chetuphon Road hangtod nga nawala ang katapusang mga bisita, apan ang Tanawat ingon og nawala sa hangin.

Sa dihang nakabalik na sa loft, bisan ang agrabyado nga si Kaew sa makadiyot mihunong sa iyang walay katapusan nga mga reklamo mahitungod sa mapintas nga pagtratar nga gipahamtang ngadto kang Chatuchak. Mora sab siyag medyo nadisturbo sa kalit nga kahilom ni Tanawat. Human sa makuti nga konsultasyon sa iyang amo, gisusi dayon niya ang faculty kung didto ba siya makit-an, apan wala na nila kini igkita sukad kagahapon sa buntag. Sa dihang wala siya motunga karong adlawa, usa sa mga katabang sa Tanawats ang kinahanglang mopuli sa usa ka praktikal karong hapon... Balita, nga nakadugang sa kabalaka ni J....

Kapitulo 7.

Pagkasunod buntag, wala madugay sa alas 06.00 sa buntag. Nadawat ni J. ang tawag sa telepono nga dili lang kalit nga nakapukaw kaniya gikan sa dili mahimutang nga pagkatulog, apan ingon usab sa usa ka kusog nga suntok sa tiyan. Nailhan niya ang numero nga iya ni Tanawat, apan siguradong wala siya sa linya. Usa ka mabangis nga tingog misinggit kaniya uban sa usa ka ubos nga tono sa walay katapusan nga malisya: 'Ang imong uyab, ang kataw-anan nga propesor, naghulat kanimo nga wala’y pasensya sa ilawom sa tulay sa Toll Road luyo sa Wat Saphan Phrakhong sa Khlong Toei. Pagdali, kay murag matulon niya iyang dila…'

Wala mahibal-an ni J. kung giunsa kini paghulagway, apan adunay sayup sa hangin sa Bangkok. Matag higayon nga moabut siya sa metropolis gikan sa North, kinahanglan niya nga maanad pag-usab o 'pagginhawa' ingon sa iyang kaugalingon nga gihulagway kini. Dili gyud kini baho - bisan pa - apan nagpadayon siya sa pagbati nga ang hangin dinhi karaan ug gikapoy, ingon nga kini gigamit pag-ayo. Human sa tawag sa telepono morag nahurot na ang tanang oxygen sa usa ka pamilok. Nalipong siya. Nagdali-dali siyag sapot ug milakaw nga wala masabti ni Sam ang iyang likod. Uban sa usa ka sakit nga pagbati sa pressure sa iyang dayapragm, siya nagdali sa pagkanaog ug gisinggitan ang usa sa mga bum nga nagbitay sa eskina sa dalan nga nagsul-ob og fluorescent vest nga nagmaneho sa usa ka motorsiklo nga taxi. Ang motorsiklo nga taxi mao ang labing delikado apan sa walay duhaduha mao usab ang labing paspas nga paagi sa pagbiyahe sa City of Angels. Si J. dili sigurado kung asa gyud siya moadto tungod kay sa gipakita nga lokasyon kini usa ka makalibog nga paghugpong sa mga taytayan, klong, mga eskinita ug mga dalan. Apan, ang nagsaba-saba nga mga sirena sa pulis nagpakita kanila sa dalan nga walay kasaypanan sa katapusang mga kilometro.

Sama sa daghang mga butang dinhi sa nasud, ang taytayan nga exit yano nga dead-end sa kanal. Anaa ra siya, sama ni J. ug sa mga tawo nga nagtapok sa strip diin ang init nga aspalto nahimong graba. Mas grabe pa sa iyang gidahom. Sa atubangan sa iyang mga mata usa ka busy apan hapsay nga talan-awon ang mitumaw nga daw giputol diretso gikan sa usa ka second-rate nga TV detective series. Usa ka daw walay katapusan nga parada sa brown nga uniporme sa pulis nga nagbalikbalik, ang uban nagsul-ob og yano nga sinina. Ang mga teknikal nga imbestigador naglibot sa naandan nga paagi. Nailhan na ang lawas. Ang dapit diin kini nahimutang, tupad sa usa sa mga konkretong haligi sa taytayan, sama sa naandan sa usa ka crime scene sa Thailand, wala gyud matago sa panan-aw sa mga nanan-aw. Gikuha sa pipila ka mga photographer ang ilang mga hulagway aron ang tanang madugo nga mga detalye ipakaylap sa halapad nga front page sa ilang mantalaan ugma. Ang hilaw nga exhibitionism sa Kamatayon nga gihigugma sa publiko sa pagbasa sa Thai. Unsa may kalabotan sa mga residente sa Lungsod sa mga Anghel sa krimen? Gimahal nila kini, wala gyud sila makakuha og igo niini… Si J. dili gayud maanad niini. Nahupayan siya sa paghunahuna nga kon aduna nay milagrosong pagtapos sa krimen dinhi sa nasud, mabangkarota dayon ang mga mantalaan.

Sa iyang kalagot, ubay-ubay nga gutom sa dugo nga mga tumatan-aw, nga nagpakita nga wala’y bisan diin, nagpunsisok sama sa mga buwitre sa improvised barrier nga adunay pula ug puti nga teyp samtang sila misulay sa pagkuha sa usa ka daklit nga pagtan-aw sa talan-awon gamit ang ilang mga telepono. Giserbisyuhan sila sa ilang beck and call. Kay naay dugo, daghang dugo. Makita ni J. nga bisan sa layo. Ang dagkong mga lim-aw nga sa kainit niining kabuntagon natabonan na sa usa ka matte itom nga lamad sama sa usa ka uga nga pudding ug nga sa usa ka talagsaon nga paagi daw nabuhi sa trilyon nga asul-berde sinaw nga tambok nga mga langaw nga hakog nga nagkombira sa Ang patayng lawas ug ang mga nagdugo nga mga linaw sa dugo nadeposito.

Pagkadaotan nga dapit nga manaug, naghunahuna si J Ang dapit napuno sa mga basura, ang hugaw sa dakong siyudad: mga taya nga lata, mga botelyang buak, mga putos sa kendi ug mga plastik nga bag, gatosan ka mga plastik nga bag, ang salot sa pagputos niining nasod. Daghang basura ang naglutaw sa Phra Khanong Canal ug sa ibabaw ra sa lebel sa tubig nakita ni J. ang weathered handle sa usa ka shopping cart nga gilabay dinhi kinsa nasayod kung kanus-a na...

'J! Hoy J....!' Milingi siya. Usa ka pulis nga nagsul-ob og yano nga sinina, taas ug lapad ang abaga sa mga sumbanan sa Thai, kusog nga milakaw padulong kaniya. Wala sila magkaila pag-ayo sa usag usa, apan igo na aron mahibal-an kung unsa ang ilang managsama. Layo ra kaayo Roi Tam Ruad Ek o tawga si Chief Inspector Uthai Maneewat sa Serious Crimes Section nga usa ka maayong higala, apan nagtinabangay sila sa usag usa sa pipila ka mga higayon kaniadto ug sa usa ka paagi nakamugna og usa ka bugkos. Sa pagtan-aw sa iyang ekspresyon sa nawong, natuok siya sa usa ka dako nga lamoy Nam Prik, nga nag-una sa mga hilaw nga sili, fermented fish sauce ug lime juice halang panimpla. 'Gusto ka bang mouban kanako?' madanihon niyang pangutana, mapugsanon, samtang giwarawara ang iyang kamot iyang gimandoan ang unipormadong sarhento nga nagbantay sa laso nga palusot si J.. Naghunahuna si J. nga kinahanglan siyang mangutana kung adunay bisan unsang plastik nga takup sa tiil nga magamit talan-awon sa krimen nga dili hugawan kini, apan mihukom nga supak niini tungod kay ang chief inspector daw dili gayud niini ang kahimtang alang sa usa ka joke.

'Kini usa ka daotan nga kahimtang'  Miabot dayon si Maneewat hangtod sa punto. 'Unsay imong gibuhat dinhi? '

 'Unsa may imong labot niana, Chief Inspector? '

 'Aw,' miingon si Maneewat,' pa-refresh ko sa imong memorya. Pipila ka adlaw ang milabay, usa sa akong mas mapaniid nga mga kauban nakakita kanimo ug sa namatay atol sa usa ka maanindot nga tête à tête sa usa ka terrace sa Chao Phraya. Makita sa cellphone sa namatay nga nagbalikbalik na siya sa pagtawag kanimo sa miaging mga adlaw ug vice versa. Karong buntag ang katapusang tawag. Ug katingad-an gyud kay, matod pa sa among mga forensic expert ug sa doktor, bisan usa ka oras nga patay na siya sama sa bato... Sa imong hunahuna katingad-an ba nga mangutana ako kung kalit ka nga nagpakita dinhi? '

'Oh…' Gisulayan dayon ni J. ang labing katuohan nga tubag nga posible, nga wala magtan-aw sa iyang mga kard. ' As you know, puro negosyo ang among relasyon. Matag karon ug unya ako - sama kanimo - nagtawag sa iyang kahanas. Mao usab kini ang nahitabo pipila ka adlaw ang milabay sa dihang gihangyo ko siya nga mahibal-an ang pipila ka mga butang alang kanako ...'

Si J. nabugtoan sa gininhawa. Gitultolan siya ni Maneewat paingon sa patayng lawas nga wala niya maamgohi, ug ang iyang nakita ug nasimhot siguradong wala makapalipay kaniya. Adunay na usa ka hinay, gas nga baho nga naglibot sa patay nga lawas, sama sa usa ka utot, nga dili gyud katingad-an sa kini nga mga temperatura. Bisan pa sa kamatuoran nga si J. nakasinati sa iyang bahin sa pisikal nga kapintasan sa Northern Ireland, wala gayud siya maanad niini. Sa usa ka pagtan-aw igo na siya nga nakakita ug kinahanglan nga makig-away sa tinguha nga dili dayon mosuka. Uban sa kinatas-ang paningkamot ug nangagot ang mga ngipon, nakahimo siya sa pagtipig sa mga piraso sa sulod.

Nagpakita ang lawas og mga timailhan sa sobra nga kapintasan ug torture. Ang propesor naghigda sa iyang likod, nga ang iyang ibabaw nga lawas hubo sa graba. Usa ka dako nga tipik sa panit ang nagbitay nga luya, gisi gikan sa iyang wala nga abaga, nga daw panit. Naigo siya. Tingali uban sa lig-on tan-awon, dugoon nga claw martilyo nga nahimutang sa unahan. Nabali ang iyang ilong, daghan sa iyang mga ngipon ang nagkatag sa palibot sama sa dugo nga gagmay nga mga bato, ug ang iyang tuo nga mata ug apapangig daw nabuak. Usa ka kagubot sa napikas nga bukog ug nabuak nga tisyu. Tingali ang sama nga claw martilyo gigamit usab sa paglansang sa dila niini sa usa ka piraso sa driftwood nga adunay taas nga lansang. Kini usa ka butang sa pagpahilom kaniya ... Uban sa pagkurog, nakita ni J. ang dagkong mga bolt cutter nga naghigda tupad sa patayng lawas. Ang tanan nga mga tudlo ni Tanawat, gawas sa mga kumagko, wala’y hunong nga giputol. Sa iyang tan-aw, ang ubanon nga panit sa palibot sa pipila ka mga samad dinunggaban sa dughan ug tiyan nagpakita na og mga bun-og sa purpura nga mga spots. Posible nga gikan sa kuptanan sa kutsilyo, nga mahimong magpakita nga si Tanawat gidunggab gamit ang buta ug labi na ang brutal nga kusog. Mahimo nga siya nagtukmod sa usa ka tawo sa usa ka dako nga kasuko, apan kinsa?

Si J., nakurat sa kinauyokan, kadiyot mipiyong sa iyang mga mata. Dili tungod sa kakapoy kondili tungod kay kinahanglan niyang sagubangon kini rigor mortis Ang naggahi nga lawas ni Tanawat dili gustong makakita. Apan ingon og ang imahe, sa tanan nga makalilisang nga detalye, gisunog sa iyang retina. Sa iyang kahupayan, nakahinapos si J. nga ang talan-awon nga nagdugo-dugo wala magbilin kang Inspector Maneewat nga dili matarog. Ang iyang lengguwahe sa lawas nagpakita nga lisud mapugngan ang kasuko ug nasabtan ni J. tungod kay nahibal-an niya nga si Tanawat kanunay nga usa ka hinungdanon nga impormante sa pulisya sa kinatibuk-an ug labi na ang chief inspector. Uban sa dili makita nga mga mata, si J. mitan-aw sa itaas, sa mga taya nga mga patindog sa viaduct, ang nagbukal nga kongkreto, ang nagkadunot nga graffiti. Ang kasaba sa trapiko nga nagdagan sa Turnpike nga taas sa iyang ulo labi pa nga naglisud alang kaniya sa pagkonsentrar. Si J. Kumbinsido nga sa dili madugay magsakit ang iyang ulo….

'Unsang mga butanga?Maneewat nga nangutana.

'Oh, nahibal-an nimo, ang naandan nga butang, wala’y espesyal. '

"Dili ba kini nga espesyal nga mga butang adunay kalabotan niini?" Nangutana si Maneewat samtang iyang gitudlo ang sa unang tan-aw daw pipila ka dugoong streak sa abuhon nga semento sa pier sa tulay. Nainteres ug nagpugong sa iyang kalisang, si J. mihimo ug pipila ka nagduha-duha nga mga lakang palapit. Si Tanawat, tingali sa kataposang paningkamot, gamit ang dugoong mga tuod nga mituybo sa nabali nga mga bukog nga kaniadto maoy iyang mga tudlo, mipahid sa letrang J ug sa mga numero 838 ngadto sa haligi. Usa ka dugoon nga mensahe gikan sa sunod nga kinabuhi, apan unsa ang gipasabut niini? Usa ka pangutana nga dayag usab nga nakapabalaka pag-ayo ni Chief Inspector Maneewat, tungod kay sa misunod nga kinse ka minuto nagpadayon siya sa paglalis bahin niini nga adunay usa ka pagpaubos nga nagpadayag sa nagkadako nga pagkawalay pailub.

'Sige na J., wala ka'y ​​gisulti nako. Ayaw ako pagduladula.'

'Dili ko bation ang panginahanglan alang sa mga dula, sa sukwahi.'

' Usa ka intelihente kaayo nga tawo nga kaniadto akong magtutudlo kaniadto nagsulti kanako nga dili nimo tudloan ang usa ka tigulang nga unggoy kung giunsa ang paghimo og mga nawong ... Ako adunay usa ka maitum nga pagduda nga nahibal-an nimo ang kahulugan sa kung unsa ang nahisulat dinhi. Moadto ka sa unahan, o ako makigsabut alang sa usa sa akong mga lalaki nga dad-on ka sa estasyon. Kung gikinahanglan, mahimo kang molingkod didto ug maghunahuna sulod sa mga oras o, sa akong hunahuna, bisan mga adlaw sa dili pa kita magpadayon sa pag-chat...'

'Aw! Kalma lang, Chief Inspector"ingon ni J.Sa tinuod lang, wala koy ideya. Sama kanimo, ako nawad-an, apan dili ako makahimo sa mga ulo o ikog niini. Dad-a kini ... Dad-a ako, ikaw dili mahimong mas maalamon ...' Gipasabot ni J. ang iyang gisulti. Siya desperado nga naningkamot sa pagpangita sa usa ka koneksyon, apan kini sa wala madugay nahimong tin-aw alang kaniya nga kini dili ang husto nga panahon o ang husto nga dapit alang sa lohikal nga pagtuki, kombinasyon ug pagkunhod ... Sus, ang labad sa ulo nagpakita sa iyang kaugalingon ug sa unsa nga paagi ...

Giila ni Maneewat ang desperado nga tono sa argumento ni J. 'Okay, makabiya ka kutob sa akong nahibal-an. Apan ipadayon ang imong kaugalingon nga magamit. Garantiya nga makapaabot ka sa usa ka mahigalaon nga imbitasyon gikan kanamo usa sa mosunod nga mga adlaw aron ipadayon kini nga panag-istoryahanay. Busa hangyoon ko kamo nga dili kamo mobiya sa siyudad. Kung gusto gyud nimo nga magbiyahe nga dinalian, gusto ko nga mahibal-an kini daan ...'

Samtang nagkurog pa nga si J. mibiya sa crime scene, nagtuo siya nga ang atensyon sa mga pulis sa kaso sa pagpatay sa City of Angels kasagarang nagsugod sa pagkunhod human sa unang 24 ka oras. Kung pagkahuman sa pipila ka mga adlaw wala gihapoy mahinungdanong mga bag-ong kalamboan, ang butang sagad nga masulbad pinaagi sa sulagma. Naglaum si J. gikan sa kahiladman sa iyang kasingkasing nga dili kini mahitabo dinhi. Sa iyang katapusang pagtan-aw sa iyang natapos nga kauban, nanumpa siya sa usa ka mahal nga panumpa sa iyang kaugalingon nga buhaton niya ang tanan aron madakpan ang mamumuno ni Tanawat. Bisan unsa ang gasto…

Pagpadayon…..