LUNGSOD SA MGA ANGHEL – Usa ka Istorya sa Pagpatay sa 30 ka Kapitulo (bahin 13 +14)

Sa Thailandblog mabasa nimo ang pre-publication sa thriller nga 'City of Angels' nga, sumala sa gisugyot sa titulo, nahitabo sa hingpit sa Bangkok ug gisulat ni Lung Jan. Karon nga kapitulo 13 +14.

---

Kapitulo 10

Wala kaayoy panahon si J. sa iyang pamahaw. Usa ka dali nga pagpaak, wala na. Giserbisyuhan niya si Sam, nga nagpaabot nga naglingi-lingi sa iyang panaksan sa pagkaon, usa ka sagol nga pagkaon sa iro ug pipila ka Kai Yang, sinugba nga manok, nga dali niyang gipalit sa usa ka stall sa kalye sa silong.

Si J., gawas sa usa ka sala sa pagkabata diin siya naboksing sa pipila ka tuig, dili kaayo sa sports. Bisan pa siya adunay usa ka lig-on nga baseball bat sa usa ka dapit sa iyang loft ug adunay nagsulti kaniya nga kini magamit labi na karon….

Nasayod si J. nga nag-opera si Lung Nai gikan sa PussyCat, usa ka dili makita nga massage parlor sa Soi Cowboy. Nahibal-an usab niya nga halos wala’y bisan unsang paglihok sa wala pa ang udto ug siya milakaw, sa paagi nga ang bisan kinsa nga kaswal nga tigpaniid ihulagway nga 'energetic', uban ang iyang kabog nga walay pagtagad sa iyang abaga, padulong sa Puki nga Iring. Diin pa gawas sa Bangkok, naghunahuna si J., mahimo ka bang maglakaw sa kadalanan sa hayag nga adlaw nga dili matugaw nga adunay usa ka baseball bat sa imong kamot ug usa ka pusil sa ilawom sa imong ilok? Dios, unsa ang iyang paghigugma niining dapita... Usa ka butang ang klaro kang J. ingon nga panultihon nga poste sa ibabaw sa parehas nga panultihon nga tubig: adunay usa ka tawo nga magpamasahe ug usa ka malipayon nga pagtapos halos imposible...

Tulo ka baga nga mga lalaki ang nagbantay sa usa ka talagsaon nga presensya sa atubangan sa entrada sa massage parlor. Namatikdan ni J. nga naa sa ilang liog ang itom-pula nga checkered Krama nagsul-ob, ang tradisyonal nga Cambodian neckerchief nga iya sa batakang sinina sa Khmer Rouge unta iyaha. Sa iyang pag-abot, nagtaghoy sa usa ka malipayong tuno, uban sa dako nga club nga diagonal sa iyang liog, kini natural nga nakadani sa ilang pagtagad.

'Uy, asa kana paingon?' singgit sa pinakadako ug pinakalig-on sa tulo nga adunay baga nga Khmer accent. Gisukod siya ni J. sa usa ka pagtan-aw: kapin sa 1.90 m, ubos lang sa 120 kg. uga sa kaw-it, mga bukton sama sa sledgehammers apan bacon rolls sa mga dapit diin sila dili gayud iya.

'Nakigsulti ka nako ? Unggoy sa lasang ? ' Mitubag si J. monter.

'Kinsa ka ?' nangutana ang pinakataas, samtang miduol siya kang J. nga mahulgaon.

'ako.. ? Ako ang gnome sa ngipon,' miingon si J.

'Ang unsa ?'

'Ang ngipon gnome Oen..! Giatiman nako ang mga nangawala nga ngipon ...'

Ang pinakagamay sa pundok, nga nagpakahilom hangtod karon, adunay ulo sa ilaga ug morag midagan palayo sa set sa 'Ang Gabii sa Buhi nga Patay'. Dayag nga siya nahimo nga Thai sa dihang iyang gisakmit si J.: 'Hoy Clown...! Pagmabinantayon ug pagbiaybiay! Wala kay negosyo dinhi. Wala mi magkinahanglan ug joker... Ug siguradong dili komedyante ni Farang.'

'Kinsay nag-ingon nga joker ko?Nagngulob si J. samtang gi-KO niya ang pinakagamay sa usa ka makusog nga suntok. Morag ang tanang kasagmuyo sa niaging mga adlaw kalit lang nga nangita og outlet. Diha-diha dayon iyang naigo ang kinadak-an sa club, apan ang naulahi, labaw pa sa suwerte kay sa kahanas, hiktin nga naglikay niini ug gisumbag siya og kusog sa diaphragm sa pipila ka mga higayon sa iyang dagkong mga kumo, nga adunay mga liki sa buko. Si J. kinahanglan nga maghangos sa makadiyot, apan nahibal-an niya kung giunsa ang pagbunal. Usa ka regalo nga ang iyang mga tig-atake nahimo nga dili kaayo maayo. Ang disbentaha kay nawad-an siya sa iyang kabog sa panagsangka. Ang pinakadako midagan paingon kaniya pag-usab 'Pahawa gikan dinhi. Lumpagon ko ang impyerno gikan kanimo!' morag nanghulga. Ug ingon og gipasabot usab niya kini ...

Gibati ni J. ang labing dako nga nangandam sa iyang kaugalingon, apan siya hinay kaayo alang kang J., kinsa mibunal og kusog sa duha ka tuo nga kamot ug usa ka wala nga kaw-it sa wala pa gani makapataas sa iyang mga kamot ang iyang kontra. Ang baba sa iyang kaatbang nagporma og hingpit nga O sa katingala.

'Dili ikatingala nga ikaw adunay ingon ka mangil-ad nga nawong, Nanguyab si J.Dili maayo ang imong mga reflexes... Gusto ka ba ug leksyon sa pilosopiya? Pangit nga retard! 

'Huh... Unsa ?'

'Si Friedrich Nietzsche, nga sa akong hunahuna mao ang labing bantugan nga pilosopo human ni Groucho Marx nga nakalakaw niining planeta, misulat sa usa ka gutlo sa katin-aw: 'Ang gikuyom nga kumo mao ang bugtong argumento batok sa buang nga nawong!'

Ang Khmer dayag nga walay interes sa lawom nga pagpalihok sa Mad Horse Whisperer sa Turin. Siya mihampak uban sa usa ka daguhob ug miigo sa Farang uban ang dako nga baba diha mismo sa iyang ibabaw nga ngabil. Si J. nakakita og mga tutok sa makadiyot apan gitubag dayon kini og kusog nga uppercut. Wala kini nawala sa epekto niini. J. Nagtuo siya nga nakadungog siya og butang nga nag-crack. Ang dako nga lalaki nagsuray-suray ug misulay sa pagkupot sa bukton ni J., apan siya kusog nga gilabay ug gisipa siya sa kilid sa ulo. Sa pagkaunlod sa bantugang Khmer, gibugto niya ang iyang gininhawa sa usa ka kusog nga tingog sa pag-ungol. Miligid siya sa kilid ug hilom kaayo. 'Mao nga naihap usab kana', malipayong naghunahuna si J. Sa kasamtangan, ang numero tres nakamugna ug teleskopikong baton gikan sa iyang karsones, nga maisogon niyang giwarawara. Human sa pipila ka maayo nga tumong ug ilabi na sa lisud nga mga paghapak ni J. ug ang kauban nga pagkawala sa iyang baton, siya dili kaayo lig-on. Hinuon nakahukom si J. nga naa sa luwas nga bahin ug gibunalan siya sa tibuok niyang kusog gamit ang batuta nga napuno sa tiyan ug sa dihang nakalimtan niya ang iyang tabon, gibunalan usab siya og kusog sa ulo. Nakugang ug duguon ang ulo, ang numero tres milayas. Ni lingi pa sya, nagdali2 syag palayo ni J . Aron maigo.

Ang dugo, singot ug luha nga iyang gigugol isip usa ka tin-edyer sa panahon sa lisud nga mga leksyon sa... Holy Trinity Boxing Club in sa Turf Lodge, mao ang dayag nga maayo alang sa usa ka butang human sa tanan, J. naghunahuna samtang siya mitan-aw sa Puki nga Iring nisulod. Kini maoy usa ka taas kaayo, langob nga hawanan nga mas dako pa kay sa makita gikan sa gawas. Gawas sa bar nga nagdagan sa wala nga kilid nga bungbong ug sa salog sa sayaw, hapit ngitngit. Sa tuo nga kilid sa dingding, ang mga lamesa nawala sa kangitngit sa ilang mga niches. 'Usa ka Stevie Wonder bar,' Si J. maliputon nga naghunahuna 'Ang menu sa mga ilimnon permanente sa Braille.'

Si Tiyo Nai, alyas nga Snake, kauban sa usa sa iyang mga iring nga gamay ra kaayog sapot sa kilid sa dim light bar, luyo sa kitschy bar. Uban sa usa ka ice pick iyang giputol ang mga tipik gikan sa usa ka lump of ice nga nawala ngadto sa usa ka highball nga baso sa iyang tupad. Wala siya kahibawo sa nahitabo sa gawas ug wala gani siya makadungog nga misulod si J. Nakuha ni J. ang iyang atensyon pinaagi sa pagtuktok sa usa ka laray sa mga botelya sa luyo sa bar gamit ang iyang bat. 'Unsa man!' Misiyagit ang iring, giliso sa Snake ang iyang axis ug gipunting ang ice pick ngadto kang J. nga daw wala kaayo nakadayeg. Ang iyang walay lami, hayag nga bulak nga kamiseta nagbitay sa iyang karsones. Basin magtago ug armas, hunahuna ni J. O abi sa tiguwang nga mas nindot tan-awon ning paagiha...

'Kinsa man ka? '

'Usa ka maayong kaila sa Tanawat' kini mitingog. 'Ug nakuryoso kaayo ko kung unsay iyang buhaton nimo...'

Si Lung Nai milamoy sa makadiyot ug dayon miingon 'Dili kana ang imong negosyo, tawo…'

'Gipili nako ang pagdesisyon alang sa akong kaugalingon kung unsa ang mahimo o dili mahimo nga akong kabalaka,' ni J. Iyang gilabay ang iyang bat sa samin tupad sa nahingangha nga tag-iya sa club ug giibot dayon niya ang iyang pusil ug gipunting sa agtang ni Tiyo.

'Hoy, kalma ka…!'

'Hinay-hinay lang nimo, nagyubit si J.'Ibutang ang ice pick nga maayo. Ug dayon lakang, mga kamot nga maayo sa hangin, sa tuo gikan sa luyo sa bar. Ug kana alang usab sa babaye.' Si Lung Nai milakaw nga walay kasigurohan gikan sa luyo sa bar, gisundan pag-ayo sa barmaid.

'Naa bay lain dinhi?'

Milingo-lingo ang nalisang nga dalaga sa pagdumili. 'Dili, ang uban dili moabot sulod sa usa ka oras ug tunga.'

Gi-lock ni J. ang atubangan ug likod nga mga pultahan. Ug sa laing bahin gipabilin ang iyang pusil nga gition ngadto kang Lung Nai. Gisenyasan ni J. ang babaye nga molingkod sa luyo sa bar ug miingon: 'Umari ka tawo, balik sa bar, ang kasinatian nagtudlo kanako nga ang pagsulti nga mga idiot sa imong kalibre kanunay nga labi ka maayo sa ilang natural nga puy-anan…'

Gibuhat sa Bitin ang gihangyo kaniya uban ang klaro nga pagduha-duha. Gipugos siya ni J. sa bungbong, gigunitan siya sa tutonlan sa iyang wala nga kamot, samtang iyang gibutang ang iyang pusil sa iyang templo gamit ang iyang tuo nga kamot. Giduso niya ang iyang kumo sa ilawom sa suwang ni Lung Nai ug giisa kini hangtod nga gitan-aw niya siya diretso sa mga mata. 'Isulti nimo kanako karon kung unsa ang nahitabo tali kanimo ni Tanawat.", pislit ni J. sa iyang dunggan. 'Ngano nga gipangita ka niya, ulo sa ilaga?'

Si Lung Nai misulay sa pagpalayo sa iyang suwang, apan gipataas ni J. ang pataas nga presyur ug nakahimo kini sa pagpabilin niini nga paubos. 'Sige na imong storya, wala koy tibuok adlaw...'. Iyang giliso ang baril sa SIG ngadto sa tuong dunggan sa Bitin.

May miagi kaniya nga nakapaigting sa kaunoran sa iyang nawong. Mipiyong ang iyang mga mata. Sa tunga-tunga sa iyang mga ngipon, nga hugot nga gikuptan sa kumo ni J., siya misirit 'Hugaw nga bastos..'

Si J. halos dili makapugong sa tinguha nga maigo siya sa iyang rebolber. Nabatyagan niya nga nagsilaob ang kasuko sama sa nagdilaab nga kalayo sa kahiladman.

'Magsugod ba kita sa ingon niini? ' iyang gipaalim. 'Matinahuron ko nga mihangyo kanimo nga tabangan ako, apan kung dili maayo ang mga butang, kinahanglan nila nga buhaton kini nga dili maayo.' Sa usa ka lihok iyang gisulod ang iyang pusil sa iyang holster ug gibunggo ang tuong kamot ni Tiyo sa bar. Sa wala pa makaamgo si Lung Nai sa nahitabo, ang iyang kamot gilansang sa bar gamit ang ice pick. Uban sa lapad nga mga mata nga nagsagol sa hingpit nga kalibog ug hilaw nga kasakit, siya misinggit. Ang barmaid nagbuslot ug misibog sa kalisang ngadto sa halayong suok sa bar.

'Katingad-an nga ang usa ka dako nga tawo sama kanimo nagsinggit nga taas kaayo,'hunahuna ni J.' Mura ka ug nagyawyaw nga maid sa kusina... Apan karon nga nabuka na ang imong baba, mas maayo nga magsugod ka sa pagsulti ...'

Gray tan-awon si Lung Nai ug miturok ang singot sa iyang agtang. Kadiyot daw siya mauwaw.

'uy, daot..Ang tingog ni J. morag dili makatuo. Miatras siyag duha ka lakang samtang giibot na usab niya ang iyang pusil ug gition ngadto sa bugaw. 'Nangihi ka ba sa imong karsones karon? !' 'Maayo ka nga lalaki ...'

Sa mga haom ug pagsugod, ang Snake nagsugod sa pagsulti nga gikulbaan: 'Si Tanawat bisan asa nangutana bahin sa pagpangawat sa usa ka…usa ka bulawan nga estatwa ni Buddha… – Jesus, sakit kini! – Ug siya… gibuhat niya kini pag-ayo sama sa naandan… Wala ko kahibalo kung giunsa… pero nagduda siya nga ang sad-an adunay koneksyon sa Cambodian… ug…'

'Ug mao ba kana? ' Namatikdan ni J. ang pagduha-duha sa iyang mga mata ug miduol, nga nagwarawara sa iyang pusil nga peligroso duol sa ilong sa Bitin. 'Magpabiling alerto ug, labaw sa tanan, paminaw pag-ayo, dude... Wala koy ideya kon nakaamgo ka ba niini, apan gikan ko sa usa ka nasod diin ang pagpamusil pinaagi sa kneecaps gipataas ngadto sa usa ka Olympic discipline...' Hinay niyang gipaubos ang iyang armas ug gipunting pag-ayo ang bitiis ni Lung. 'Nag-ihap ko sa tulo. Usa duha…'

'Hunong!', Si Lung Nai misinggit og mas taas kay sa dihang siya gilansang sa ice pick. 'Usa ka Cambodian mihangyo kanako sa paghatag og duha ka luwas nga balay sa Bangkok alang sa usa sa iyang mga higala. Naa pud siyay pares  limpyo armas gikinahanglan. Usa ka maayong pamatasan, tungod kay nakignegosyo ako sa iyang igsoon. Sa ulahi lang ako nakadungog pinaagi sa ubasan nga ilang gikawat ang usa ka antik nga estatwa sa Buddha gikan sa usa ka tawo nga dili gusto nga buhaton ang ingon nga butang ...'

'Kinsa ang mitabang kanimo sa pagtago? '

'Walay ideya…' Gihikap ni J. ang ice pick. Mga lubid sa singot nga miturok sa ibabaw nga ngabil sa Snake. 'Hunong..! Wala gyud ko kabalo…Nag-agulo si Lung. 'Ang akong nahibal-an mao nga adunay koneksyon sa militar sa Thai. '

'Unsa ? Unsay buot nimong ipasabot ?' Ang mga kawatan ba gipanalipdan sa Thai nga kasundalohan? Unsa ang gipasabot pag-usab? Abi nakog binuang lang ang imong gisulti, lalaki. '

'Dili dili sa tanan. Ang akong ahente sa Cambodian sa makadiyot nagpahibalo niini kanako aron ipatin-aw nga dili ako kinahanglan nga mangutana ug daghang pangutana...'

'Unsa nga mga adres ang imong gihatag kaniya? ? Nanguyab si J

'Dili, pwede ka mangutana nako bisan unsa, pero kana... dili gyud nako mahatag nimo. Sila… Gipatay ko nila.' Adunay tinuod nga kalisang sa iyang basa, naghangos nga tingog.

'Makahatag ko nila og tabang', ni J. Nagdugay kining tanan para sa iyang gusto. Pipila lang ka segundos ang iyang pag-reholster sa iyang pistola ug sa kalit lang gibira niya ang ice pick gikan sa kamot ni Lung Nai. Sa usa ka lihok ug walay pagduha-duha, iya kining gidunggab ubos sa tuong mata. Nabatyagan niya nga migahi ang Bitin.

'Unsang mata ang gusto nimo nga unang mawala, bastos ka? Tuo o wala, dili kini igsapayan kanako ...Gibati ni Lung Nai ang iyang panit nga gisi samtang si J. nagdugang sa pressure. Midagayday ang dugo sa iyang aping ug nabulit ang iyang mga ngabil. Ang iyang nawong nagpakita sa desperasyon ug lunsay nga kahadlok.

'Okay, okay, calm down... Usa ka flat sa Dusit ug usa ka bodega sa Klong Toey duol sa customs sa pantalan. Uban ang usa ka billboard alang sa Pussy Cat sa atop. '

'Busa... Lisod ba kaayo kini? Ug karon ang 100 milyon nga pangutana: Gipatay ba nimo si Tanawat?

'Dili hingpit nga dili…' Si Tiyo Nai nahingangha nga adunay problema sa iyang mga mata. 'Siya… Nakig-appointment siya nako, pero nanumpa ko nga wala gyud siya nagpakita…'

Gitudlo na usab ni J. ang iyang SIG ngadto sa iyang kaestorya ug gitunolan ang dalaga og beer mat ug ballpen. 'Dali diri. Isulat nimo ang mga adres nga ihatag sa imong amo karon...'

Sa dihang nahuman na kini nga trabaho, uban sa kamot nga nagkurog sa kahadlok, iyang gitulod ang bati ug bolpen balik kang J.

'Kontento na ka karon? Seryoso kong gikonsiderar ang pagpasaka og reklamo bahin kanimo sa kapolisan,' agulo sa Bitin, nga mikupot sa samad nga kamot sa iyang dughan. 'Dili ka basta-basta makasulod dinhi ug momolestiya kanako.”

'Oops, oops... Karon nahadlok ko... Buhata kung unsa ang dili nimo mahimo sa imong kaugalingon, ikaw nga jerk. Kung nagpakita ka nga nalambigit sa pag-liquidate sa Tanawat sa bisan unsang paagi," miingon si J., "unya mubalik ko ug personal nga dad-on ka sa ospital.'

Gipiyong ni Tiyo Nai ang iyang mga mata. 'Kini ba usa ka hulga?'

'Pusta ka nga oo, ikaw usa ka piraso sa tae gikumpirma ni J.

Sa layo, nadungog na sa duha ka lalaki ang pagdanguyngoy sa nagpaduol nga mga sirena sa pulis. Dayag nga ang pagpanuktok sa gawas nakadani sa pipila ka atensyon, o tingali ang mga Cambodian miadto sa paghilak ngadto kang Uncle Cop...

Si Lung Nai padayon nga nagtan-aw kaniya uban ang pig-ot nga mga mata - tingali kini mao unta ang naghawas sa iyang mabugnawon, dili matarug nga tinan-awan - ug tin-aw nga naghunahuna kon siya ba makabenepisyo sa pagpangita kang J. dinhi. Tingali adunay usa ka halapad nga eksaminasyon ug mahimo niya ibaliwala kana ingon usa ka sakit sa ngipon. Human sa mabinantayon nga konsiderasyon iyang gisilotan siya: ' Mas maayo nga mohawa ka dinhi. Gamita ang ruta sa pagbakwit ibabaw sa atop apan…'

'OK,' miingon si J.' Apan hinumdomi ang akong gisulti kanimo, talawan ka. Tan-awa, sa akong hunahuna adunay duha ka matang sa bakak; ang makalayo nimo ug ang masakpan nimo. Kon may gitago ka kanako o namakak ka kanako, akong mahibaloan. Ug unya makasiguro ka nga mobalik ako aron kuhaon ka. Ug dili lang ko moanhi, dad-on ko usab ang akong mga higala nga si Heckler ug Koch. Sa walay duhaduha gusto nila nga magdula sa usa ka walay pulos nga imong kalibre ug gipasalig ko kanimo kung magsugod sila sa pag-uwang magbasol ka sa pagsulay sa paglimbong kanako ...'

Kapitulo 14.

Si J. medyo gahi nga nisaka sa iyang loft ug gitrangkahan ang pultahan. Gikuha niya ang duha ka Dafalgan Forte nga adunay usa ka baso nga Bushmills ug gihubo ang iyang sapot samtang mipaingon sa banyo. Gitan-aw niya ang iyang kaugalingon sa salamin sa banyo ug naghunahuna nga dili kaayo grabe ang kadaot. Ang iyang ibabaw nga ngabil nagsugod sa paghubag, adunay usa ka dako nga bun-og sa likod sa iyang ulo ug pipila ka ngil-ad nga mga spots nga nagpakita sa iyang lawas. Sakit siya apan, sama sa usa ka batid nga magtutudlo sa Zen, gisulayan niya nga kombinsihon ang iyang kaugalingon nga ang kasakit usa lamang ka kahimtang sa hunahuna. Usa ka pag-ehersisyo sa hunahuna nga wala gayud makahatag og bisan unsa nga mga resulta... Naligo siya og dugay, nagsul-ob og limpyo nga mga sinina nga adunay gamay nga paningkamot ug nagluto og pasta, nga iyang maabtik nga nahuman sa homemade pesto, usa ka hakop nga arugula nga iyang gipatubo sa iyang gamay tanaman sa utanon sa terrace sa atop, bag-ong grated Parmesan ug - kung wala ang mga pine nuts - pipila ka coarsely chopped mani. Ang baho sa garlic bread gikan sa hudno nakapahait lang sa iyang kagutom.

Sa dihang mibagting ang doorbell, gisiguro niya nga maablihan kini. Mobiya sila sa ilang kaugalingong pagbuot ug unya mag-inusara na usab siya sa iyang mga kabalaka, kasakit, kaguol ug, labaw sa tanan, walay gahom nga kasuko. Mibagting na usab ang kampana. Sa matag higayon nga adunay dugang nga pag-insistir. Nanghimaraot siya ug giablihan ang pultahan. Didto nagtindog si Kaew sa tanan nga himaya niini…

'Sorry, nakalimot sa yawe...'

'Nakapanimaho ka ba nga nagluto ko, tingali?'  J. nagbutang ug ikaduhang plato sa lamesa.

' Dude... asa ka gikan?' Nabalaka si Kaew. ' Gisulayan ko nga tawagan ka sa tibuok buntag ug si Chief Inspector Maneewat nakakontak na kanako tulo ka beses sa parehas nga pangutana. Mapasalamaton gyud siya kung gusto nimo nga bisitahan siya karon ...'

'Una nga mga butang una, adto sa lamesa. Gigutom ko.'

Naghari ang kahilom sulod sa pipila ka minuto, nabuak lamang sa basa nga paghuyop ni Kaew sa iyang pagsulod sa dili patas nga panagsangka sa laing forkload sa linguini.

'Hmm-mm.  Aroy naghimo... Pagkanindot niini. Ikaw usa ka sipsip sa usa ka detective apan usa ka maayo nga chef sa kusina ...Mipahiyom si Kaew.

Sa personal, si J. dili gyud hilig sa pasta. Nagtuo siya nga overrated nga pagkaon. Sa baynte, ang mga Italyano tan-awon kaayo, apan sa kwarenta morag kan-uman sila. Dili siya makaagwanta sa paghunahuna bahin sa ilang hitsura sa kan-uman…

Sa dihang nahaw-as na ang lamesa, panahon na alang sa kasagarang gihulagway sa teknikal nga mga termino isip 'usa ka makapadan-ag nga panag-istoryahanay'. Gipikpik ni J. si Kaew nga maayo sa likod pinaagi sa kusog nga tapik ug gidapit siya sa opisina pinaagi sa pagwarawara sa iyang kamot. Sa luyo sa iyang lamesa, si J. miunlod sa iyang komportable nga admiral's chair - usa ka heirloom gikan sa usa ka kolonyal nga British forester sa Northern Burma nga iyang napalit sa baratilyo nga presyo - ang lingkoranan nga kusog nga nagsinggit sa pagprotesta.

'Busa kauban.' Miduko si J. ug mikuha og usa ka botelya sa Breton Armorik Whiskey ug duha ka baso gikan sa drawer. 'Nakita nako nga naghinamhinam ka… Sugdi ang pagpangutana.'

'Unsa na usab ang nahitabo?Nangutana si Kaew nga kritikal nga nagtan-aw sa atubangan sa iyang kauban. 'Naglakaw sa pultahan sa banyo?' Si J. mubo nga gipasabut kung giunsa niya nakit-an ang usa ka agianan padulong sa Lung Nai ug kung unsa ang sangputanan niini. Sa dihang nahuman na siya sa pagsulti, nadugay si Kaew sa pagtubag. Dayag nga kini kinahanglan nga mounlod una.

'Nawad - an ka ba sa imong hunahuna ? Gusto nga atubangon ang usa ka dili kasaligan nga piraso sa tae sama sa Snake sa imong kaugalingon?'

'Wala na koy laing mahimo. Kini ang akong una nga tinuud nga tingga ug kinahanglan nako nga motubag sa labing madali, ” J. nangayo og pasaylo, 'ug gawas pa, dili ko gusto nga iapil ka direkta. Tungod kay matinud-anon, ang imong katulin sa reaksyon ug mga reflexes dili eksakto kanimo ...'

'Bisan pa…' Nagbagulbol si Kaew, 'ang imong mga aksyon ug nagpabilin nga iresponsable. Ang kamatuoran nga gibati nimo nga kinahanglan nimo nga atubangon ang tulo sa iyang mga gahi nga lalaki sa imong kaugalingon dili eksakto nga pagpakita sa salabutan. Unsa ka kabuang?'

'Bisan sa kahiladman sa imong pagkadesperado, maayo na lang kay kanunay adunay higala nga naa sa pagsulti og dili maayo nga mga butang ...' Si J. nagtingog nga cynical.

'Dili gyud kinahanglan nga mag-theatrical ka.'

' Oh... Dili ka angay magpasobra. Kini nahimo nga usa ka piraso sa cake.”

'Oo nakita ko.'

Si Kaew, nga nakaamgo nga ang dugang nga panaghisgot walay kapuslanan, nagkonsentrar sa pagtilaw sa ikaduhang baso sa whisky. Bisan pa adunay nagpabilin nga nagsamok. 'Ug kadtong mga baga nga lalaki gikan sa Snake. Sigurado ka ba nga kini mga Cambodian?'

'Dili sila ingon ka dako ug labing menos duha sa tulo gikan sa ibabaw sa Dangkrek Mountains, oo...'

'Nagtuo ka ba nga kini nga pagpangawat sa arte ug mga likidasyon buhat sa usa ka gang sa Cambodian? '

'Sa bisan unsa nga kaso, ingon og daghan ang nagpunting sa kana nga direksyon, apan sa laing bahin, kining talagsaon nga linya sa panghunahuna dili kaayo katuohan..' Si J. ingon og naghunahuna samtang nagpadayon siya: 'Nahibal-an nimo nga ang lokal nga palibot sa City of Angels dili kaayo pro-Cambodian, aron isulti ang labing gamay. Matingala ko nga ilang tugotan ang ingon ka komplikado nga trabaho nga gihimo sa ilang dulaanan sa usa ka hugpong sa mga kriminal nga ikaduha gikan sa Phnom Penh. '

Si J. kalit nga mibarog nga kusog.

'asa ka paingon ?'

'Kinahanglan ko nga moadto sa Maneewat, dili ba? Kini daw usa ka hingpit nga higayon alang kanako, kung dili, ako matulog sulod sa tunga sa oras.' Ug sa usa ka paspas nga lakang migawas siya sa pultahan, gibiyaan ang usa ka naglibog nga si Kaew sa ilawom sa pag-atiman ni Sam.

Pagpadayon…..