Sa Netherlands ug sa Flanders kini ug talagsaon nga mapandol sa agianan sa tanaman ngadto sa mailbox sa imong adlaw nga natawhan, pinaagi sa hangin ug panahon, ug pagkalot og pipila ka mabulukon nga mga sobre. Gideposito kini sa hustong adlaw sa usa ka dedikadong postman.
Natingala sa layo nga mga paryente o suod nga mga higala, imong mabasa ang usa ka sinsero nga pangandoy ubos sa "baba nga gipintalan nga plorera sa mga bulak" sama sa: labing maayo nga mga pangandoy alang sa usa ka tuig. Dili kay ang tuig pa, sa makausa labaw sa kan-uman, nindot kaayo paminawon, apan kadtong maayo og tuyo nga mga greeting card naghimo sa pagsugod sa imong adlaw nga lamian.
Kaniadto, sa dihang nagsulti pa ang mga hayop, akong gibasa pag-ayo ang mabulukon nga mga selyo nga adunay imahe sa usa ka lumad nga bulak o hayop, o ang makaluluoy nga nawong ni Haring Baudouin. Dayon pasagdi kini nga mamala gamit ang usa ka eskina sa usa ka piraso nga papel nga tissue, ug… isulod kini sa kahoy nga sigarilyo nga kahon ni Willem II. Kining tanan samtang nagpaabot sa Tiyo Amahan gikan sa Congo nga mopauli pag-usab, ug ang Congolese nga mga selyo, uban sa mga Belgian, natapos sa usa ka singsing nga binder, nga maayong pagkahan-ay sa Mika sheets nga adunay usa ka retractable nga ngilit.
Siyempre ang among Boudewijn mitan-aw nga masulub-on nga kinahanglan nga mopahulay sa pipila ka mga sentimetro pag-usab sa dugay nga panahon ubos sa nawong niadtong yawan-ong Willem II. Bisan pa niana, sa kasamtangan nakadawat ug nagpadala ako ug dugang nga mga pangandoy sa Mac o sa PC.
Gikan sa duyan, uban sa obligado nga birth card, pinaagi sa komunyon o kapistahan sa tingpamulak, sa Pasko ug Bag-ong Tuig ug bisan ngadto sa kapunawpunawan uban sa maong higala nga mibiya sa walay kataposang dapit sa pagpangayam. Pag-klik lang sa libre nga Hallmark, ug imong pilion kung unsang tiket ang angay karon. Angay ba nako nga dad-on kadtong tulo ka mga manok nga nag-awit nga "happy birthday farmer Charles", o kinahanglan ba nga magpabilin ako niini diin ang usa ka Adonis o usa ka porma nga wench sa birthing costume milukso gikan sa usa ka cake?
Sigurado, kana nga mga elektronik nga tiket adunay mahimo usab kanako. Ikasubo, dili nimo kini mabitay sa usa ka gamay nga piraso sa pisi sa imong kusina aron ipakita sa matag bisita sa balay kung unsa ka dako ang ilang gugma kanimo sulod sa unom ka bulan.
Apan praktikal kaayo! Ako sa akong kaugalingon kanunay ribbedebie sa akong adlaw nga natawhan. Nalingaw pa ang akong asawa niadtong Valentine's Day card, magpasalamat ko sa usa ka buotan nga silingan sa pag-atiman sa among iring, usa ka adventurous nga higala ang nag-pack na usab sa iyang mga bag aron "mag-recharge ug mag-relax" gikan sa iyang uyab sa usa ka isla sa Thailand. Ug bisan pa mahimo nako silang tanan ipadala sa usa ka malipayon nga pangandoy, nga wala nahibal-an ang ilang temporaryo nga adres, ug nga wala makadisturbo kanila sa usa ka lip-slurred nga "Mia NOI" nga wala makasabut ngano nga ang atubangan sa balay hingpit nga gusto nga ilabay ang usa ka spanner sa mga buhat.
Sa katapusan, kini nga istorya gisulat lamang aron mahibal-an gikan sa mga tinuod nga expat (nagpabilin lang ako niining matahum nga nasud sulod sa duha ka bulan matag tuig), kung ang mga Thai nagsaulog sa ilang adlawng natawhan ug giunsa?
Kada tuig magpadala ko og nindot nga postcard sa upat ka tinuod nga Thai nga mga higala sa ilang adlaw nga natawhan, apan ….. Dili gayud makadawat og tubag, bisan kung makita ko sila pag-usab. Paghimo ug “kophunkha” kung padalhan ko sila ug kard sa Bag-ong Tuig. Ang usa ka kard ba walay kahulogan ingon nga usa ka pangandoy, o kinahanglan ba nga usa ka regalo idugang sa katapusan? Palihog komento niini nga butang.
Sa bisan unsa nga kaso, tungod kay sa walay palad kinahanglan kong mobalik sa akong gigikanan sa Flemish coastal region sulod sa 1 ka bulan sa Marso 10, nanghinaut ko nga ang tanan nga mga adlawng natawhan tali sa Pebrero 25 ug Marso 1 usa ka malipayon nga adlawng natawhan ug usa ka talagsaon nga adlaw sa Thailand (palihug ayaw literal nga kuhaa ang sparkling TOO). ). Sa kasamtangan, magpatuyang ko sa usa ka baso nga naggilakgilak nga bubbly nga kaniadto elektronik nga gidonar alang sa akong adlaw nga natawhan ug gipadala kanako sa usa ka suod nga higala nga dugay na sa Thailand aron maangkon ang pipila ka sentimetro sa botelya.
Hinaot nga usa ka reaksyon kon giunsa pagsaulog sa Thai ang ilang adlawng natawhan.
Gisumite ni Michael
Nindot nga butang Michel, nindot nga detalyado ug mailhan.
Kaniadto gikolekta usab nako ang mga selyo gikan sa tibuuk kalibutan ug naa usab kini sa kahon sa Willem II.
Nagpuyo nga permanente sa Thailand, sa Netherlands Nagpadala usab ako daghang mga pisikal nga kard kaniadto sa okasyon sa mga adlaw nga natawhan, Pasko, ug uban pa. Dili na gikan sa Thailand, bahin tungod kay ang range nga magamit limitado kaayo.
Ang ulahi nagsulti usab nga igo bahin sa kung naandan ba nga magpadala mga kard sa adlawng natawhan, sa akong sirkulo sa Thai nga dili mahitabo. Wala na ko magpadala kanila sa gawas sa nasud, apan nagpadala ko og nindot nga mga digital nga "cards".
Kinahanglan nga isulti nga usahay makakuha ako usa ka kard gikan sa NL ug ganahan pa ko niini, ang usa ka digital nga pahalipay maayo usab kanako.
Ang pagsaulog sa usa ka adlaw nga natawhan lahi dinhi, kung adunay usa nga nanginahanglan niini, usa ka gabii ang gihan-ay, daghang pagkaon ug ilimnon. Kita mismo usahay magsaulog sa atong mga adlawng natawhan uban sa pamilya ug mga higala sa balay, usahay uban sa pipila ka buotan nga mga higala sa gawas sa pultahan samtang nangaon sa lamiang pagkaon.
Kon adunay adlaw nga natawhan uban sa pamilya, kasagarang ihatag ang mga regalo.
Pagbaton og maayong biyahe ngadto sa Flanders ug welcome balik sa Thailand sa 10 ka bulan.
Nangumusta.
NicoB
Sa akong etnikong pamilyang Intsik, wala gayoy pagtagad sa mga adlawng natawhan. Ang akong una nga asawa wala gyud nalipay sa akong adlawng natawhan sa 32 ka tuig nga among kaminyoon.
Ang pagsaulog sa adlaw nga natawhan nahimong popular sa bag-ohay nga mga tuig, ilabi na sa mga urbanisadong populasyon
Oo, siyempre gusto nila og regalo.
Ug sa akong nasabtan, ang salo-salo kay sa gabii sa dili pa ang aktuwal nga adlawng natawhan, aron ang atop matangtang sa alas 00.00:XNUMX.
Sa akong hunahuna ang pagpadala og kard sama ra sa pag-adto sa party ug paghatag og kard isip regalo.
Ang Western Union mahinumduman sa usa ka gamay nga panahon.
Ang adlawng natawhan kasagaran usa ka rason alang sa usa ka party.
Siyempre, ang pagkaon, ilimnon ug mga regalo dili kinahanglan nga mawala.
Sa tinuod walay kalainan sa akong naandan sa Flanders.
Nahitabo usab nga mobiya ako sa Marso 1, apan mobalik ako sa pipila ka mga semana.
Magselebrar ko sa akong adlawng natawhan sa Belgium. (wala ang akong asawa kay nagpabilin siya sa Thailand karong panahona)
Bisan pa, sila (asawa ug Thai nga pamilya / higala) dili malimot niini, nahibal-an nako sa nangaging mga panahon, tungod kay sa akong pagmata sa buntag ug pag-abli sa akong social media puno na kini sa mga pangandoy sa adlawng natawhan sa Thai.
Dili na kaayo ko makadawat og mga card.
Birthday nako karon ug salamat Michel sa maayong mga pangandoy. Nindot nga istorya ug nalingaw ko niini. Hibal-i nga sa usa ka tubod nga moturok sa balay kini usab makalingaw sa usa ka bula sa baso nga nagtan-aw sa lapad nga tubig. Ang tanan nga labing maayo ug usa ka maayong biyahe balik sa matahum nga nasud sa Flemish.
Sa Facebook, ang mga adlaw nga natawhan usa ka tsunami sa mga pahalipay ug pahalipay (kabay nga ang tawo nga natawhan mahimong adunahan, malipayon, maayong panglawas ug daghan pa). Dili kaayo nimo makita ang mga kard, apan nakita nako nga ang mga kard sa pagtimbaya sa Thailand limitado ra gihapon. Sa dako nga Big C makit-an pa nimo ang usa ka baroganan nga adunay lainlaing mga kard sa pagtimbaya alang sa mga adlaw nga natawhan, gugma, ug uban pa, apan bisan asa duol sa range nga nahibal-an namon sa ubos nga mga nasud.
Ang akong Thai nga pamilya ug mga higala busa nagsaulog sa ilang adlawng natawhan pinaagi sa usa ka nindot nga panihapon uban sa usa ka grupo sa mga higala o pag-adto sa gawas aron sa pag-inom, ug siyempre usa ka regalo alang sa tawo nga natawhan. Sanook lang, lingawa. Ug sa akong giingon, usa ka baha sa mga mensahe sa Facebook.
Sa Netherlands, ang akong asawa nagpadala gyud og mga birthday card ngadto sa iyang suod nga mga higala (lakip ang Thai, apan usab sa ubang mga Asian) ug nakadawat usab niini sa iyang adlaw nga natawhan. Apan dinhi pag-usab, aron sa pagsaulog gayud kamo siyempre mobisita ug magtagamtam sa mga lamian nga pagkaon ug ilimnon aron kini usa ka maanindot nga adlaw. Dili kaayo lahi gikan kanako nianang bahina: pipila ka mga kard ug, kung mahimo, usa ka pagbisita.
pahalipayan n. AV Ang adlawng natawhan sayop!
Congratulations sa inahan sa birthday girl nga nanganak sa birthday girl.
Malingaw sa imong pagkaon
Dario
Pagkanindot basahon si Darius, isip bata pa ko nga salo-salo sama sa uban nga mag-birthday, apan isip hamtong akong gipahalipayan ang akong inahan nga daghang tuig na ang milabay sukad siya nanganak kanako.
Sa tinuod daghan pang butang nga hunahunaon, walay babaye nga makalimot niana
Ang mga adlawng natawhan gisaulog sa mga batan-ong henerasyon sulod sa pipila ka tuig. Cake ug regalo
Ang pagsaulog sa adlaw nga natawhan, ilabi na sa nasud, mas gisaulog kon sila adunay usa ka farang sa pamilya. Sa dagkong mga siyudad, sama sa Bangkok, makita usab nimo sa gitawag nga mas maayo nga mga lingin nga sila nagsaulog sa mas daghang mga adlaw nga natawhan, apan kini usa ka butang nga mitumaw tungod sa impluwensya sa kasadpan. Siyempre kung adunay usa ka butang nga naglambigit sa mga regalo ug usa ka party, ang usa ka Thai dali nga makit-an aron makadawat usa ka butang. Sa mga bar sa Pattaya ug Patong, ug uban pa, dugay na nga nahibal-an nga ang mga farang nakakita sa adlawng natawhan ingon usa ka espesyal nga butang, ug busa kanunay nga gikuha ingon usa ka hinungdan sa pagdawat mga regalo ug pagdugang sa turnover. Busa dili gyud katingad-an, kung ang usa ka barmaid magsaulog sa iyang adlawng natawhan 6 beses sa usa ka tuig, basta kanang buang nga farang andam magbayad. Kung maglakaw ka sa agi sa dalan kanunay nimo silang madungog nga mokanta ug malipayong adlawng natawhan, ug kini siguradong dili tungod kay ganahan kaayo sila mokanta, o tungod kay naa silay adlawng natawhan nianang adlawa.
Kini ang akong kasinatian nga kini adunay kalabotan kung asa nga lingin sa Thai ka naa. Ang mga kabus dili moapil niini ug ang mga dato mobuhat sa tanan nga madagayaon. Nakaila pud ko ug thai nga wala kabalo sa ilang birthday. Wala'y pasaporte ug uban pa. Daghan ang adunay kalabotan sa kamatuoran nga walay kwarta nga gigasto sa kabus nga sirkulo alang niini. Unya kini kinahanglan nga mahitabo balik-balik ug kana dili makatabang. Labi na kung daghan kag kaila. Nasinati nako ang usa ka kaila nga nakadawat og bulawan nga kadena gikan sa akong asawa ug gibati nga nabug-atan niini ug gusto nga iuli kini pagkahuman sa usa ka gabii nga pagkatulog.
Siyempre kini gisaulog. Basta naay beer ug whiskey. Ang tanan nga mahubog nga gisaulog, apan dili sama kanato. Nagkuha ko og New Year's card gikan sa silingan. Ang ubang mga silingan walay bisan unsa apan ayaw pag-ingon nga imong natawhan o naa sila sa pagkaon sa cake ug oo inom, inom ug inom pag-usab.
Agig tubag sa pangutana ni Michel ug isip usa ka expat makaingon ko nga ang pagsaulog sa adlawng natawhan nagpakita sa pag-abot sa Farangs sa Thailand ug karon usab sa Facebook. Ang ordinaryo nga Thai dili gyud magsaulog ug adlawng natawhan. Apan ang mga eksepsiyon kanunay nagpamatuod sa lagda. Ang usa ka Thai ganahan nga magsaulog sa usa ka butang, labing menos kung siya adunay kuwarta alang niini. Kadtong adunay niini moadto sa usa ka maayong restawran nga adunay suod nga mga higala ug suod nga pamilya… panagsa ra mahitabo ang pagsaulog sa balay. Kasagaran ang usa ka "kontribusyon" gihimo sa mga naa sa porma sa usa ka sobre nga adunay kuwarta.
Sa mga bar lahi kini. Adunay anibersaryo nga usahay dili nindot tan-awon ug kini aron mapadako ang numero sa negosyo. Ang usa ka bar nga adunay kawani nga halos 5 ka tawo kanunay adunay adlawng natawhan matag bulan. Gibitay ang mga balloon aron makita sa tanan nga adunay 'happy birthday party'. Ang usa ka libre nga buffet giandam ug dayon naglaum alang sa pagdagsang sa mga farang nga maayo nga mokaon. Ang "birthday girl" nga nag-duty unya maglibot-libot sa tibuok gabii nga adunay laso sa liog diin ang mga banknote mahimong i-staple. Ang mas popular ug/o gamay nga sinina, mas dako ang posibilidad nga makadawat ka ug daghang papel de bangko. Ang ubang mga farang naghimo pa gani niini nga usa ka "sport" sa hapon pinaagi sa pag-buzz sa sektor sa bar aron makita kung diin adunay usa ka salo-salo ug sa ingon makakuha sa ilang panihapon nga libre ...
Naa gyuy 'balloon hunters' nga halos tanan mailhan dayon nga Cheap Charlies.
Sa kadaghanan nga mga kaso ang buffet gibayran mismo sa tawo nga natawhan, kinsa natural nga naglaum nga ang kantidad sa mga banknotes molapas sa kantidad sa buffet (ug sa mga botelya sa ilimnon alang sa mga kauban).
Nga adunay usa nga magsaulog sa iyang adlawng natawhan sa makadaghang higayon sa usa ka tuig tungod niini nga rason nga ako wala gayud makasinati ug pag-usab ingon nga tipikal sa ingon nga usa ka tinumotumo nga mahimo lamang nga gikan sa utok sa mga Dutch nga mga tawo nga wala gayud mohunong sa paghunahuna mahitungod sa salapi.
Moderator: Palihug ayaw pag-chat.
Sa akong baryo, sa halayong amihanang silangan, morag dili sila ganahan og mga adlaw nga natawhan, mao nga nagpalit ako og usa ka birthday cake alang sa akong hinigugma kausa sa sinugdanan, usa ka tam-is nga kaso, wala sila kaila sa whipped cream nga cake dinhi, she told me birthdays celebrating is not fun, dili man mi magbuhat ana diri, niingon siya, di ko gusto mag celebrate nga mas magulang kog isa ka tuig!
Gituyo alang sa mga naghunahuna sa atong taliwala, apan hinumdumi: sa Budhismo ang "pagkatawo" nagbarug alang sa sinugdanan sa tanan nga pag-antos, dili sama sa "kamatayon" diin mas daghang atensyon ug kapistahan ang gipahinungod!
Mahimo nga ang mga Thai wala magsaulog sa mga adlaw nga natawhan, apan gawas sa usa.
Kana sa Disyembre 5 ug sa akong hunahuna dili kini ubos sa impluwensya sa Farang.
mao na ang Father's Day
Ug labi na ang adlawng natawhan ni Haring Bhumibol
Hello Michel...maabot ba gyud ang card? Kung magpadala ako usa ka kard, dili gyud kini madawat, mao nga karon nagpadala ako usa ka pakete nga adunay usa ka kard, aron makuha nila kini. Kumusta..Beika
Oo oo, pipila ka adlaw ang milabay nanawag kami sa usa ka Thai nga among kaila aron i-congratulate siya sa iyang adlawng natawhan. Natingala kaayo siya kay wala gyud siya kabalo nga birthday diay niya adtong adlawa. Mao kini ang nahitabo, usab sa kabanikanhan sa amihanan sa Thailand.
Sa tinuud, ang pagsaulog sa imong adlawng natawhan daghang beses sa usa ka tuig nagpatin-aw sa labi ka paspas nga pagkatigulang sa daghang mga bargirl, usa ka butang nga hunahunaon.
Hello Michael.
I have thai friends since 22 years and they are quite considerate to me with birthday ug christmas wish. Kini tungod kay nakakat-on sila kaniadto sa unibersidad kaysa gipabilhan sa daghang Farang. sa kasukwahi, wala sila magsaulog sa ilang mga adlawng natawhan. Gihatagan nila ako sa parehas nga katin-awan sa mga matahum nga tawo gikan sa yano nga baryo diin ako nagpuyo 4 ka bulan sa usa ka tuig. Ang mga adlaw nga natawhan alang sa mga bata, mga batan-on, unya dili nimo gusto nga mahinumduman nga nagkatigulang ka. Dugang pa, ang pagsaulog sa usa ka adlaw nga natawhan usa ka butang nga nagkantidad og salapi, halos walay bisan kinsa nga naghulat niana.
Naa koy minahal nga higala, si Nok, sa akong hunahuna 46 anyos na, nga nagsaulog sa iyang adlawng natawhan matag tuig ug pinaagi sa paghatag ug daghang mga regalo. Nagpuyo siya 100 metros gikan sa elementarya sa among baryo. Kadaghanan sa mga bata pobre sa balay.
2 ka tuig ang milabay siya adunay libre nga instant noodles alang sa pamahaw alang sa tanan nga gusto niini. Kana nahimong 82 niadtong mga tasa. Ug ang mga basura hapsay nga gilain ug gilimpyohan. Sa miaging tuig daghang mga itlog ang giluto alang sa pamahaw. Gitabangan siya sa dagko nga mga bata. Hapit ang tibuok elementarya nag-uban. Ug walay mipahalipay kaniya. Ug ang tanang regular nga kustomer sa iyang kubos nga tindahan (bugas, itlog ug pagkaon sa binuhi) makadawat sa tanan nga libre nianang adlawa. Adunay usa ka sobre alang sa bisan unsang mga donasyon sa charity. Nalipay si Nok niana. ug tuohi ko nga dili siya maayo.
2 ka tuig ang milabay miadto ako sa usa ka regular nga adres sa pagmasahe sa akong adlawng natawhan. Usa ka gitawag nga neat salon, walay espesyal nga serbisyo ang posible didto. Kung dili sa mga tuig. Kanunay kong gipamasahe sa usa ka buotan nga babaye, 34 sa akong hunahuna, maayo siya nga momasahe, malipayon ug ganahan makig-chat. Ako kanunay ang unang kustomer sa adlaw didto, unya ang tanan anaa pa sa hingpit nga kalinaw ug walay saba nga mga silingan usa o duha ka mga kurtina ang gilay-on. Ang mga babaye nanggawas sa shower mismo, parehas nako. Nagdala ko og duha ka chocolate pastry nianang adlawa, nasayud nga si Toy ganahan og chocolate. Ug gipasabot nako nga nagpatambal ko for the sake of my birthday. Ug human si Toy mahigugmaong mikaon sa cake ug literal nga gitilapan ang iyang mga tudlo, kalit niyang gihubo ang tibuok niyang pakete, sa akong dakong katingala, mahigugmaong mihapak kanako sama sa ikaduhang chocolate cake. Hinumdumi, nahimo kana nga libre ug sa wala’y hinungdan, labi nga dili niya gusto ang dugang nga tip. Maayo ka nga tawo, mao ang katin-awan. Sa higayon nga ako nagpahayahay nga medyo eksplosibo, siya miingon nga nagbiaybiay; Happy Birthday.
Ang mga babaye nga Thai nagpabilin nga dili matag-an.