Karon mao ang akong adlaw nga natawhan!

Oo salamat! Human sa akong asawa ug anak karong buntaga, ikaw ang unang mipahalipay kanako sa akong ika-77 nga adlawng natawhan. Karon adunay daghang mga pahalipay gikan sa Netherlands gikan sa pamilya, mga higala ug mga kaila, apan dinhi sa Pattaya wala ako magdahom nga daghan.

Kana lang tungod kay dili daghang mga tawo dinhi ang nahibal-an nga adlawng natawhan ko. Siyempre, makahimo unta ko og A4 uban ang pagpahibalo sa usa ka party sa usa ka bar nga adunay live music, libre nga pagkaon gikan sa dili malikayan nga masuso nga baboy sa usa ka laway ug daghan pa Thailand ug western food. Umari ka tanan, mobangon ba kamo ug sigurado ka nga daghang mga tawo ang moabut, nahibal-an nimo sila o wala!

Kaniadto kanunay ko nga mag-bar sa usa ka higala dinhi sa usa ka bar complex, daghang mga birthday party ang akong naadtoan. Kada semana adunay usa o daghan pa nga mga parti sa usa ka lugar sa complex, diin ang mga tawo mokaon og daghan, apan moinom og daghan. Ug diin ang batang natawhan naglakaw-lakaw nga adunay usa ka laso sa stapled nga mga nota nga 20, 50, 100 o bisan 500 Baht.

Sa diha nga human sa usa ka panahon sa usa ka farang mitindog pag-usab, kinsa kinahanglan nga magsugod sa pag-awit sa "Home on the range" o "Yellow ribbons" kon gikinahanglan, kini mao ang panahon nga ako mobiya sa maong mga matang sa mga party.

Wala koy interes sa akong kaugalingon. Mao lagi na, kay dili man ingon ani nga achievement ang mag-birthday. Gibuhat nimo ang kinahanglan nimong buhaton kada adlaw ug pagkahuman sa 365 o 366 ka adlaw usa na usab ka tuig ang milabay, kini ang imong adlawng natawhan ug kana kinahanglan nga saulogon. Maayo, naa ka usa ka tuig nga wala’y gibuhat nga espesyal alang niini.

Apan, usa ka Ingles nga higala (nga mga 20 anyos nga manghod) miingon kanako sa dihang ako nag-edad ug 65: “Nindot kaayo nga nakaabot ka niini. Kinahanglan lang nako tan-awon nga makatipig usab ako". Medyo husto siya, tungod kay tungod sa iyang pag-inom og alkohol ug sa kanunay nga paghuboghubog, ang pag-abot sa akong edad mahimong usa ka problema alang kaniya.

Syempre wa ko kahinumdom kung giunsa nako pagcelebrate akong birthday sa tanang nangaging panahon. Oo, sa elementarya, nga imong gitratar ang imong mga klasmeyt og tag-duha ka fudge matag usa o usa ka sentimos nga ostiya ug unya mga pastry inig-uli nimo sa balay. Pipila ka mga uyoan ug iyaan ang moadto aron moinom og kape ug mokaon og cake sa gabii, ug duha ka botelya sa Grolsch beer ang espesyal nga gipalit alang kang Uncle Harm.

Sa dihang naminyo ko, ang mga adlawng natawhan gisaulog lamang sa usa ka gamay nga lingin, kasagaran sa katapusan sa semana human sa adlaw nga natawhan, tungod kay ang tanan nagtrabaho. Sa usa ka gamay nga grupo kini kanunay nga nahimong usa ka daghan nga makalingaw uban sa gikinahanglan nga mga ilimnon ug meryenda.

Ang adlawng natawhan nga akong nahinumduman mao ang akong ika-singkwenta. Nahibal-an nimo, unya nakita ko si Abraham. Sa balay ug sa trabahoan, ang mga higala ug kaubanan nanghatag ug nindot nga Abraham nga monyeka ug nianang adlawng natawhan adunay 50 ngadto sa 60 ka tawo sa akong balay. Usa ka silingan nako ang nag-drum sa iyang choir sa simbahan nga mga 30 ka lalaki, nga nag-awit nako sa eksaktong tungang gabii.

Siyempre medyo nahubog na sa ilimnon, apan sa gihapon, kanang choir sa gawas sa katugnaw atubangan sa akong balay, unya nagpahinumdom kanako sa gagmay nga mga anghel nga gikanta kanako sa taas nga kinabuhi. Espesyal kaayo kadto!

Human sa akong ika-50 nga tuig, ang akong mga adlawng natawhan wala na mamaayo. Usahay magsaulog gihapon sa usa ka gamay nga lingin, apan kasagaran ako mobangon sa akong adlawng natawhan bugas bisan asa sa gawas sa nasud. Human sa ingon ka taas nga panaw ako adunay usa ka appointment uban sa akong asawa nga moadto sa Paris o London alang sa usa ka semana; didto ming duha nag celebrate sa akong birthday.

Naghunahuna usab ako nga kataw-anan ang mga pagbiyahe sa pagbiyahe gikan sa usa ka nasud ngadto sa lain sa akong adlaw nga natawhan, aron makakuha ka usa ka selyo sa imong pasaporte nga adunay imong kaugalingon nga adlawng natawhan. Kausa ra nahitabo, sa Bangkok, nga nakita sa usa ka opisyal sa utlanan nga adlawng natawhan ko niadtong adlawa ug gipahalipayan ako; "Happy Birthday Sir!"

Ang akong Thai nga asawa naghunahuna sa sinugdanan sa among panag-uban nga akong gipasalamatan ang usa ka dako nga adlawng natawhan. Nag-reserve siya og lamesa sa usa ka dako nga restawran sa Thai nga adunay Isan karaoke ug giimbitar ang daghan sa iyang mga higala. Nindot kaayo, pero giklaro nako sa iyaha nga di ko ganahan ma-spotlight or mabutang sa limelight. Lihok lang nga normal, giingon namon sa Netherlands, unya igo na ka naglihok nga buang.

Mao nga karon na usab kana nga oras. Mag-ilis mi unya, moadto ang akong asawa sa hairdresser ug mag-anindot ming duha sa usa ka nindot ug mahalon nga restawran. Dili, dili ko isulti kung asa nga restawran, tungod kay daghang mga blogger sa Pattaya mahimo ra nga mosulod ug ihigot ako sa 20-Baht nga mga nota. Dayon moadto kami sa Megabreak, ang pool hall, diin ang kadaghanan sa akong mga higala nag-uban sa Pattaya ug nag-inom kami og pipila ka alkoholikong ilimnon.

Ug ugma? Ugma adlaw na usab ug ako magpadayon sa pagtagamtam sa akong pagretiro. Naghunahuna og nindot nga mga butang alang sa blog ug siyempre dugang nga buhaton nako ang akong labing maayo aron maabot ang sunod nga adlawng natawhan sa maayong panglawas.