"Farang ting tong mak mak!"
Nindot ang panahon sa Netherlands. Usa ka rason sa paggawas ug sa palibot. Ang akong uyab, nga nagbaylo sa Thailand sa ubos nga mga nasud sulod sa tulo ka bulan, dayag nga nalingaw sa kinaiyahan nga puno sa bulak.
Ganahan kaayo siya nga magbisikleta sa kabanikanhan. Nasina siya sa daghang matahum ug luwas nga mga agianan sa siklo."Kaluoy nga wala kami niana sa Thailand," nanghupaw siya. Ganahan kaayo ang atong nasud. "Unsa ka berde ug kalimpyo ang Netherlands. Tanan nga matahum nga mga kahoy", natingala siya. Isip anak sa usa ka 'Mag-uuma', malipay pa gani siya sa daghang talamnan sa mais nga among masugatan sa dalan. Bisan pa, adunay usa ka gamay nga kadaut sa atong nasud, nga mamatikdan sa matag Thai, ingon nga kini nahimo na usab.
Sa Domingo nagbisikleta kami mga upat ka oras. Pinaagi sa matahum nga mga baryo sama sa Empe ug Tonden kami natapos sa Zutphen, usa ka matahum nga lungsod sa Hanseatic nga adunay daghang mga karaan nga talan-awon. Nagpahulay kami sa taytayan sa tren. Adunay usa ka restawran nga 'Het IJsselpaviljoen' nga adunay pagtan-aw sa IJssel. Tungod kay nakahatag siya og gana, gusto niya og usa ka tasa sa sabaw. Sabaw sa manok sa kini nga kaso. Nakita ko na ang bangkay nga naglutaw sa IJssel kag para lang masiguro gindugang ko nga 'clear soup'.
Human sa napulo ka minuto ang sabaw gisilbi. Usa ka gamay nga tasa nga adunay pipila ka vermicelli ug pipila ka mga timailhan sa mga utanon. Mitan-aw siya nako nga natingala. “Hain ang manok?” Gikutaw nako ang sabaw ug naa koy nakit-an nga 1 ka pirasong manok, gidak-on 2 sentimetros ang gitas-on ug tunga sa sentimetro ang gilapdon. "Kini na", ingon ko nga medyo nagpatin-aw. Misulay siya pag-usab: "Walay paa sa manok sa sabaw, init nga tubig lang?" “Mmm, aw, mao ni ang gitawag nato nga chicken soup”, tubag nako ug nakasabot ko sa iyang katingala.
Sa dihang nagpadayon kami sa among pagbisikleta ug nalingaw na usab sa mga sibsibanan, mga baka, mga karnero ug uban pang mga Dutch nga talan-awon, gisultihan ko siya kon unsa ang akong ibayad sa tasa sa sabaw. “Nagbayad kog € 4,75 hapit 200 baht para sa sabaw…”
Nikatawa siya ug nilungtad kinig kadiyot. Mitulo ang mga luha sa matahom niyang aping: “Farang ting tong mak mak!” ug gilingo-lingo niya ang iyang ulo.
"Kung gusto nimo nga magpuyo sa Holland kinahanglan ka usa ka milyonaryo" ug nagpadayon siya sa pagtagamtam sa Netherlands sa tanan nga himaya sa ting-init.
Aw, siyempre dili siya hingpit nga sayup ...
Nindot kaayo nga istorya. Mahunahuna nako nga mikatawa siya og kusog tungod sa gamay, dili maayo nga pagkapuno nga tasa sa sabaw sa manok. Nindot kini nga mga kalainan sa kultura, apan nakita niya ang Netherlands nga ingon niini, mao nga daghan siya nga isulti sa iyang pagbalik sa Thailand.
Laing makapahimuot nga pagpabilin.
Jan
Nindot nga istorya ug nahibal-an nako ang istorya. Ang akong Thai naghunahuna usab sa halos tanan (gawas sa pagkaon, apan adunay usa ka Toko halos bisan asa) nga mas maayo kaysa sa Thailand. Giunsa namo pagbulag ang among basura (sa Thailand ang tanan sa usa ka tapok), ang among sistema sa pag-atiman sa medikal (dili perpekto, apan patas) nga magamit sa tanan. Sa Thailand, ang kabus nga Thai makakuha og barato nga hospital pass para sa pipila ka kaligoanan, apan gipakita sa praktis nga dili ka makakuha og piho nga mga pagtambal gawas kung magbayad ka og sobra. Mao nga ang medikal nga pag-atiman sa Thailand kanunay nga ma-access lamang sa mas adunahan nga Thai ug adunahan nga farang. Dugang pa, nahibal-an usab niya nga ang Thai sa Kasadpan mas patas nga pagtratar kaysa sa adunahan nga farang sa Thailand nga kinahanglan magbayad doble sa halos tanan ug gigamit ingon usa ka cash cow pinaagi sa paghimo og visa run. Kataw-anan nga basahon nga ang Thai sa kasagaran mas positibo bahin sa Netherlands kaysa sa mga pensiyonado ug expat nga nagpuyo sa Thailand. Kanunay usab nakong madungog ang akong asawa nga nagreklamo bahin sa pipila nga mga pag-abuso sa Thailand, lakip ang korapsyon, samtang ang Dutch kanunay nga wala’y problema niana. Dayag, ang kolor nga rosas nga baso sa daghang mga Dutch nga nagpuyo sa Thailand kinahanglan nga mapadayon sa tanan nga gasto.
Gihatagan nako ang Netherlands og usa o tulo ka tuig ug unya parehas kami sa kini nga sabaw sa manok nga adunay social safety net, lakip ang sistema sa pag-atiman sa kahimsog.
Sa unang higayon nga akong gidala ang Kanok sa Netherlands kadto tingtugnaw. Walay niyebe, apan nagpabiling ngitngit samtang naa mi sa tren. Unang pangutana; gabii na ba
Sa dihang mihayag na, iyang nakita nga wala nay dahon sa mga kahoy. Ikaduhang pangutana; patay ang tanang kahoy dinhi.
Gusto niya makakita og niyebe, mao nga naghikay ko og hinapos sa semana sa Winterberg. Daghang snow ug bugnaw siya. Pagkahuman sa balay sulod sa duha ka adlaw, nagsugod ang pag-snow sa Q8. Ikatulo nga pangutana; Nabuang ka ba?, nagdrayb ka ug 500 ka milya aron makita ang niyebe ug karon naa na sa imong pultahan.
Kanang mga Thais kinahanglan nga adunay mga katingad-an nga ideya bahin kanamo.
Haha, oo, usa ka panagsangka sa mga kultura mahitabo. Ingon nga usahay maghisgot kita bahin sa lohika sa Thai, mahimo usab nga sukwahi. farang logic...
Peter, unya makapaabut siya sa usa ka puno nga sabaw sa manok karong gabhiona ug siyempre sumala sa usa ka resipe sa Thai.
Dili ba maulaw ka nga Dutchman, busog ka nga pagkaon sa Thailand, katingad-an ba nga ang Dutch wala na mokaon sa gawas sa Netherlands, ug husto sila, mas maayo ang operator sa nahisgutang restawran. duol dayon. Dili makatuo sa presyo sa init nga tubig, nga gipalupad usab sa manok nga gipataas ang mga bitiis.
Buang kaayo alang sa mga pulong nga makauuwaw lang, ang Thai nga babaye nga gikuwestiyon husto, nga siya adunay maayo nga kataw-anan bahin niana.
Maulaw ka (tag-iya sa restawran) Dutch nga tawo, dili maayo nga ad alang sa imong negosyo.
Mga pagtimbaya gikan sa usa ka Thailand nga naligo sa adlaw, sa paagi nga kita mogawas alang sa usa ka "nindot" nga panihapon karong gabhiona, hunahunaa nga mag-order na lang ako usa ka nindot nga tibuuk nga Thai nga manok.
Hans-ajax.
Kinahanglan nimong tan-awon pag-ayo ang lista sa presyo sa usa ka restawran sa Thai sa Netherlands.
Dili kini ubos sa usa ka lista sa presyo sa usa ka Dutch nga restawran.
Nga ang lista sa presyo sa usa ka Thai nga restawran sa Netherlands kinahanglan nga lahi sa, pananglitan, mga restawran sa Dutch, usa ka butang nga hingpit nga nakaikyas kanako. Kadtong mga presyo gitumong sa Dutch nga merkado ug kana magamit ilabina sa pagpalit, diin daghang mga produkto ug mga sangkap ang gi-import gikan sa Thailand ug kana naghimo niini nga labi ka mahal!
Ang among restawran naa sa mas taas nga bahin sa merkado, sa lebel sa mga restawran sa pagluto sa Pransya. Sa laktud, usa ka restawran alang sa mga gourmets. Nagdala lang mi og mga dekalidad nga produkto, lakip na ang Pandan rice, chicken fillet, duck, roasted bacon, pork tenderloin, round steak, small squid, prawns (13/15) ug upat ka lain-laing klase sa isda ug daghang imported nga Thai nga utanon. Mahadlok gyud ko kada mamalit mi.
Bisan pa, ang among mga setting sa lugar maayo nga napuno ug mao usab ang among sabaw!
Hans-Ajax.
Dili ako ang una nga mabasol sa tag-iya.
Dinhi sa Thailand wala tay ingon niana ka dako nga palas-anon sa buhis, hunahunaa lang kung kinahanglan nimo nga bayran ang buhis sa imong iro dinhi ug buhis sa tae para sa imong kaugalingon.
Dili ka na makakita og iro dinhi.
Ang pinulongang Dutch sama sa usa ka manok nga walay sungo nga naghulat sa usa ka manok nga moabut sa unahan sa katapusan.
Si Rooster Jan ug ang iyang kapikas dili kaayo swerte
Rooster Pim dili sa tanan, mao nga siya sa pagluwa sa wala pa panahon.
Nasayod siguro ang inahan nga si Theo nga nikaon sab siya sa kataposang higayon .
Kung madungog nako kini matag karon ug unya, bisan sa mga baybayon sa Dutch usahay kinahanglan ka magbayad 6 euro alang sa 1 botelya nga tubig sa gripo.
Sa dili pa nimo mahuman kini molayas ka sa balay, sila moabut aron sa pagsamok sa imong asawa, kanang kulot nga buling.
Bisan pa nga ang imong sakyanan naghunong, kini gasto gihapon bisan kung ikaw matulog samtang kini anaa sa atubangan sa imong pultahan.
Dili lang ang tag-iya ang kinahanglang mobayad sa The Hague caviar .
Mura silag mga manok nga walay ulo didto.
Kung wala sila magkuot sa kana nga kwarto nan sila naglingkod sa usa ka sungkod.
Moderator: Palihog ayaw ug elaborate kaayo.
Ako hingpit nga mouyon sa imong higala, ang sabaw nga imong gihulagway sama sa paghulagway sa usa ka barato nga "sabaw" gikan sa usa ka lata nga adunay pipila ka nahabilin nga karne niini. Siyempre dili kana matawag nga tinuod nga sabaw. Gipalit nimo ang usa ka butang nga ingon niana gikan sa usa ka C brand sa usa ka supermarket nga badyet ug unya makakuha ka gamay nga kalidad alang sa gamay nga salapi nga balos.
Wala pa mi makabiseklita, gabii na kaayo natulog pagka Domingo sa buntag, namalit ug grocery sa toko ug sa hapon init kaayo (sobra nga adlaw ug dili siya gusto nga magtan-aw). Apan nalingaw kaayo siya sa gagmay nga mga biyahe sa miaging unom ka bulan (sama sa akong gisulat sa akong diary: mga sagbot gikuhaan og litrato, ug uban pa). Ang tanan mahal sa pag-abang, apan daghan usab ang maayo dinhi sa panan-aw sa akong uyab. Apan ang ingon nga sabaw siyempre dili makatarunganon sa paghilak (o pagkatawa).
Enjoy sa nahabilin sa imong pagpabilin dinhi sa NL!
Tingali usa ka binuang nga pangutana, apan unsa ang gipasabut sa "Farang ting tong mak mak!"? ?
@Mary Walay butang nga hungog nga mga pangutana, hungog nga mga tubag. Farang=langyaw; ting tong=buang, katingad-an; mak= daghan, mao nga ang mak mak mao ang kinalabwang sa daghan. Gusto nakong hubaron kini nga: Ang mga langyaw nabuang.
Dick kana usa ka maayo nga libre nga paghubad. Aron mahimong mas tukma alang sa mga interesado:
– Farang (ฝรั่ง) = Dili-Asyano nga tawo, puti nga mga langyaw. Busa mga taga-Kasadpan.
– Khon/chao tang chaat (คน/ชาว ต่างชาติ) = langyaw. Sa literal: Khon = tawo, Chao = tawo/tawo. Tang = lain, Chaat = yuta.
– Khon tang dao (คนต่างด้าว) = Langyaw. Sa literal: dao = yuta
– Khon/chao tang prathet (ต่างประเทศ)= gikan sa gawas, langyaw(er). Sa literal: prathet = yuta.
– Baksida (บักสีดา) = Isan nga diyalekto para sa langyaw.
Adunay usa ka blog bahin niini kaniadto:
https://www.thailandblog.nl/taal/farang-geen-guave/
Sa laktod nga pagkasulti, ang farang daw lagmit nga naggikan sa Persian nga pulong nga "Farangi", nga gigamit alang sa mga taga-Europa. Mahimo kini nga nalambigit sa Germanic Franks, diin ang ngalan sa France nalambigit.
I hope nga wala ko nalaag kaayo sa topic.
Speaking of tingtong ug gidugayon (Thai: peng). Naa ra mi sa lungsod, kasagaran nag park mi kauban ang mga amigo o sa gawas lang sa center. Niining higayona dili kombenyente, matod sa akong uyab nga walay problema, hangtod nga nakita niya kung unsa ang nawala sa imong gasto sa pag-parking. Busa sa sunod likayan na usab nato ang mga parking garage ug mga makina sa pagbayad kon mahimo.
Ang pinakagrabe nga bahin mao nga adunay dugang ug dugang nga kamatuoran sa katapusan nga bahin.
Kung gusto nimo nga maglingaw-lingaw dinhi, kinahanglan nimo ang usa ka maayo nga sentimos o usa ka dako nga suweldo.
Minahal nga Fred Schoolderman, ang pahayag bahin sa usa ka tubig nga sabaw sa manok nga adunay eksaktong 1 ka piraso sa manok. Kung ang mga tawo moabut aron mokaon sa imong restawran, nasabtan nako nga adunay gilakip nga kard, kung kinahanglan. imported nga mga sagol, wala pay labot ang VAT nga gilakip sa presyo (karon usab 21%, kung ako husto nga nahibal-an), ug ang mga tawo mismo ang naghimo niana nga pagpili. Sa makausa pa iskandaloso, sa pag-alagad sa usa ka tasa sa manok sabaw nga walay bisan unsa niini alang sa presyo sa 4,75 euros, sa akong mapainubsanon nga opinyon nga kamo dili kinahanglan nga import sa usa ka manok, bisan sa Netherlands, ug ni sa pagbuhat sa pipila vermicelli ug pipila celery ug usa ka sprig sa parsley makadungog.
Maayong pagbati gikan sa Thailand.
Minahal nga Hans-ajax, wala ako nagtubag sa tubig nga sabaw sa manok, apan sa komento ni Ruud. Ang pagkaon nahulog ubos sa ubos nga rate, mao nga 6%.
Moderator: bawal mag chat.