English-pinulongan nga 'Thai' evergreen
Sa unang gabii nga akong gisubsob ang akong kaugalingon sa musikal nga nightlife sa Bangkok, akong madungog ang halos tanan niini; ang nagsultig English nga evergreen.
Naglingkod sa usa ka bar, ang 'Rolling on the river' nagsaba gikan sa mga loudspeaker ug ang kalaay tungod sa kakulang sa mga kustomer ug ang miresulta nga kalaay nagpadan-ag sa mga babaye nga dili kaayo mahigalaon. Dayag nga ang teksto dili hingpit nga nahibal-an nila, tungod kay sila hinay nga nagsugod sa paglihok samtang nag-uyog sa ilang mga bat-ang. Ang pulong ra nga ilang kantahon mao ang oo... Nagligid-ligid sa suba.
Adunay mga multo
Usa ka suit sa parehas nga panapton sa sunod nga adres. Dinhi usab, usa ka halos 'Thai' nga evergreen ang nagdula. Ang 'Nakita ko ang ulan, naluwas ko ang kasakit' nga nag-ring sa akong dunggan. Morag naminaw ang diyos sa ulan nga si Pluvius, kalit nga mibuhagay ang tubig sa ulan gikan sa langit sa gawas. Ang mga multo ba kung diin daghan Thailand mao nga mituo sa, anaa pa ba kini? Ang grupo nga naglingkod sa bar wala magpakita nga sila nabug-atan sa mga kabalaka. Dili ka gustong motuo niini; Sa wala madugay ang 'Rolling on the river' miligid usab sa kwarto niini nga establisemento. Adunay mga multo.
Dalan sa Nasud
Pagkagabii nakaabot ko sa Country Road sa Soi Cowboy. Ingon nga nakadaog ako sa panguna nga premyo, ang banda nga nagtugtog didto nagsugod sa awit nga Country Road.
Kung dili nimo mahinumduman ang mga pulong sa kanta nga gipasikat kaayo ni John Denver: “Mga Daan sa Bansa, dad-a ko sa balay. Sa lugar nga ako nahisakop. West Virginia, Mountain Momma. Dad-a ko sa balay, mga dalan sa nasud. Dad-a ko sa balay karon, mga dalan sa kabanikanhan.” Morag ang tanan nga nanambong gikan sa West Virginia. Morag gusto na silang tanan nga mopauli, apan wala’y bisan kinsa nga molihok nga mobiya ug daghan ang maisog nga mokanta, uban ang gibug-aton kanunay sa "Dad-a ko sa balay."
Aw, adunay daghang mga babaye sa Soi Cowboy nga malipay nga ihatod ka sa balay, mao nga dili ka kinahanglan nga maningkamot.
Tingali dili ka motuo niini, apan sulod sa tunga sa oras ang banda nagpatugtog usab og 'I have seen the rain' ug 'Rolling on the river'.
Diin ka gikan?
Sa dili pa matulog, moinom kog usa ka baso nga bino sa hilom nga dapit sa Sukhumvit Soi 11. Siyempre kinahanglan nakong tubagon ang duha pa ka pangutana. "Ang akong ngalan mao si Joseph" ug isip usa ka komedya akong gitubag ang ikaduhang pangutana nga "Ako gikan sa West Virginia." Ang barmaid mianhi ug milingkod tupad kanako, mitan-aw kanako nga nagsiga ug miingon: “Tingali usa ka nindot nga nasod, nahibal-an ko ang imong sikat nga kanta. Ganahan kong ihatod ka sa balay.” Gipangutana nako siya kung gusto ba niya nga mouban kanako sa West Virginia. “Dili darling ganahan ko mouban nimo sa imoha hotel. "
- Gi-repost nga mensahe -
Gimingaw ko sa 'Hotel California' sa story 😉 Naa pud koy nabasahan nga permi tubagon 'Foodland' sa 'diin ka gikan'.
Sa pagkatinuod, sama sa 'Hey Jude' sa Beatles. Pagkahuman nalipay ako kanunay nga maminaw o makakita sa orihinal o usa ka live nga pasundayag ni Sir Paul.
Naa koy kusog nga impresyon nga ang tanan nga mga banda nga nagdula sa mga bar para sa farang sa sentro sa Bangkok kusog nga nag-impluwensya sa usag usa. Ako usa ka mahigugmaon sa live music ug kanunay nga mobisita niini nga mga lokasyon. Kung ang usa ka banda bag-o lang nagdugang usa ka kanta sa repertoire niini, ang nahabilin kanunay nga nagsunod dayon. Kataw-anan. Usahay kini ilado nga mga kanta, usahay dili kaayo ilado. Ang ulahi nga kategorya naglakip sa Temple Of The King ni Rainbow ug Holiday sa Scorpions. Ang duha dili hit singles (sa akong nahibal-an) ug hingpit nga wala mailhi sa kinatibuk-ang publiko. Ug sa kalit ang ingon nga kanta gipatugtog sa daghang mga banda ug unya nakalimtan na usab. Mga kanta nga halos tanang banda gipatugtog mao ang Zombie, Highway To Hell, Another Brick In The Wall, Sweet Child Of Mine. Sa akong hunahuna 9 sa 10 ka banda ang nagpatugtog sa tanan nga upat sa mga kanta.
Tingali usa ka nindot nga ideya nga maghimo usa ka bingo card nga adunay English evergreens alang sa mga magbabasa sa blog sa Thailand. Ang unang tawo nga mopuno sa card modaog, apan siyempre kinahanglan nimo nga irekord ang usa ka mubo nga video sa matag kanta aron pamatud-an nga kini tinuod nga gipatokar 🙂
Usa ka kanta nga nadungog ug gipatugtog gihapon sa Thailand mao ang "Linda Linda" sa among kaugalingon, sa walay palad namatay, si Peter Tetteroo, o, kung gusto, gikan sa Tee Set. Kini usa lamang ka menor de edad nga hit sa Netherlands, apan gilakip sa usa ka malampuson nga compilation CD sa Thailand. Ang gugma sa radar gikan sa Earring gusto usab nga mobisita.
Apan sa akong hunahuna ang Country Road mao ang labing nindot nga bar sa tanan.
Kanunay kaayo, kini ang una nga lugar nga akong adtoan kung naa ko sa Bangkok.
Ayaw kalimti ang "Let it be" sa Beatles sa kini nga lista. Uban sa teksto nga gipahiangay sa Thai nga mag-aawit sa banda: Whispel wolds of visdom...sa pagkatinuod usa ka V oo...
Nindot sab, "yellow liver".
Naghimo ako usa ka alternatibo nga teksto sa Hotel California nga dili ka makaikyas sa Thailand tungod kay kini kanunay nga gidula:
http://www.i-nomad.net/2011/12/hotel-california-alternative-lyrics_01.html
Nindot nga mailhan nga artikulo. Ikasubo, 9 sa 10 ka beses ang mga liriko gikuha nga lapad, i.e. ang mga mag-aawit nakakat-on niini sa phonetically pinaagi sa kasingkasing kutob sa ilang mahimo, apan sa kasagaran walay ideya kung unsa ang liriko. Ang resulta mao nga ang paglitok kasagarang sayop kaayo.
Ang pinakagrabe nga akong nadunggan bag-o lang mao ang pagpanglugos sa Cottonfields sa CCR…
Wala’y bisan kinsa sa kini nga forum nga mibiya sa ilang kauban nga Thai tungod sa mga kalainan sa musika?!
Mahitungod sa Beatles, girekomendar: http://www.better.thebetterband.com
Kini nga mga lalaki nagbuhat niini sa daghang mga tuig ug maayo ang ilang gibuhat!
Pipila ka tuig ang milabay, ang "usa ka gabii sa Bangkok" wala gitugotan nga dulaon sa mga bar sa Pattaya tungod kay
dasig kaayo ang audience..
"Pipila ka tuig ang milabay, "usa ka gabii sa Bangkok" wala gitugotan nga dulaon sa mga bar sa Pattaya tungod kay
ang mga tumatan-aw nahimong madasigon kaayo..”
Sigurado ka nga kana ang hinungdan? Kini nga kanta gidili sa Thailand sulod sa daghang katuigan.
Gusto kong mahibal-an kung ngano nga kini gidili o gidili