Ang inahan ni Aom

Sa akong tuo naglingkod ang usa ka ubanon nga lalaki nga morag mas magulang nako og napulo ka tuig. Sa akong hunahuna siya mas bata og napulo ka tuig. Siya adunay usa ka coarse, angular nga nawong, ang sayup nga baso sa mga negosyante sa kawaloan ug kadtong mga smack lips.

Alang sa daghang mga falang nga lalaki dinhi, ang kalibutan dugay nang mihunong: Oh oo, naa bay uso? Dili mao, ang iyang asawa wala gayud magsamok sa iyang sinina. Sa akong hunahuna siya gikan sa Australia, kanang mga hait, kusog nga mga pulong, kita ang kalibutan. Isip usa ka Belgian medyo mapaubsanon ka sa kalibutan.

Siya usa ka huyang ug usa ka sourpuss alang sa mahuyang nga Thai nga babaye, nga nag-antos sa tanan. Kini mahitungod sa mahal nga bayronon sa telepono ug nga siya nakig-text uban sa iyang German nga higala.

Gisultihan nako siya sa akong mga mata: Pagkasayop nimo nga nagbitay sa imong nagdagayday nga sayal. Sayop gyud sa pagpili! Una siyang mitan-aw nako nga nahingangha ug dayon walay panimuot nga milingo-lingo sa iyang mga mata ug ulo sa pag-uyon. Kini ang una nga higayon nga nakigsulti ako sa usa ka Thai nga babaye bahin sa usa ka falang nga kauban niya. Aron magbantay. Pero nasuko ko. Unya ayaw dad-a ang ingon ka matahum nga babaye sa imong lamesa ug sa higdaanan.

Siya mas bata ug mas magulang sa samang higayon. Ang Thai nga mga babaye kanunay nga nagsulti kanako, samtang nagtan-aw kanako: 'Dili, dili, bata ka tan-awon, batan-on ka. Abi nakog singkwenta na ka.'ingon ko: 'Ako tigulang nga tambok nga tawo gikan sa Belgium. 45 na ko…'Unya gisusi nila kung gituyo ba nako kini. Unya mitug-an sila kanako uban ang pahiyom: “Gusto ko nga makig-estorya nimo.”

Ingon niana ka yano dinhi. Gisulti nila kini nga komedya, apan kung moingon ka nga oo, naa ka sa embahada sa pagpirma sa mga papeles ugma. Dili nila litokon ang letra -r- nga dali ra kaayo. Busa ve-wy is kaayo, bisan pa, moangkon niini, kini paminawon makalingaw sa matag higayon. Moadto ko sa Thailand alang niana nga mag-inusara.

Mahimong dili maayo ang mga butang sa mga babaye nga Thai, labi pa sa mga bahin

Gihatagan lang nakog permiso si Aom nga biyaan ko. Kini daw solemne kaayo ug sa walay duhaduha magpabalik sa mga panumduman sa pagkaulipon. Kadaghanan sa mga 'falang' nga nagpuyo dinhi lahi ang pagtan-aw niini. Gibuhat lang nimo kung unsa ang gibuhat sa matag maalamon nga tawo nga Flemish sa iyang kuwarta: ampingi kini pag-ayo.

Kung mamuhunan ka og kwarta sa usa ka Thai nga babaye, imong sigurohon nga una ka nga makahimo og maayong pagpamuhunan sa mubo nga termino. Unya mahimo nimong hunahunaon kung ang imong panalapi igo ba nga lig-on aron makasugal sa taas nga termino. Sa balay gitawag nila kini: pagpamuhunan sa mga bahin. Ang pagpamuhunan sa usa ka Thai nga babaye… Ang mga butang mahimong dili maayo sa mga babaye nga Thai, hingpit nga sayup, oo! Sa mga bahin, daghan, daghan pa!

Uban sa Thai nga mga babaye ang imong mga risgo moabot sa paraiso, nga adunay bahin sa kahangturan. Pila ang nanumpa tungod kay ang ilang mga Lehman Brothers nag-aso sa kahangturan? Adunay bag-o nga andam alang sa matag Thai nga babaye.

Dili ko babae friendly karon

Okay, dili ko kababae friendly karon, unya dawata nako. Pananglitan si Aom, milingkod na sab siya sa akong tapad ug lima ka oras nako siyang gilibre. Ka sweet nako: mipauli siya sa iyang uyoan, sa iyang amigo sa Pretty Lady Bar, nga naghatag sa iyang trabaho, sa iyang mga higala sa Naughty Girls Bar, sa Hillary 2 ug sa Hillary 4 ug tingali labaw pa sa ubang dapit.

Karon nagsulti na siya ug Thai ug nagngisi sa iyang selpon. Pagkabata niya! Sa dili madugay moadto kami sa Soi 4, mokaon og sabaw sa noodle sa sidewalk restaurant atubangan sa Morning-Night bar. Mao gyud na akong ganahan niini ug sa miaging tuig nawad-an kog napulo ka kilo.

Nagtuo si Aom nga tambok kaayo siya, wala ko maghunahuna, apan ang tanan nga mga babaye ug babaye dinhi naghunahuna bahin sa ilang kaugalingon. Ngano nga ang mga babaye adunay gibuhat sa ilang kaugalingon unya gibasol ang mga lalaki nga kami nangayo niana. Dili, si Aom usa ka gasa gikan sa langit uban sa iyang talinis nga tiyan ug sa iyang bug-os nga dughan. Dili pa paraiso. Sa balay ang tanan molingi sa ilang mga ulo sa dihang moingon ko nga naa ko sa Thailand. Sayop nga mga pantasya.

Kagahapon, sa dihang gikuha niya ang iyang ID, nahulog gikan sa iyang pitaka ang usa ka plastic bag nga gilukot hangtod sa gamay nga katimbang. Gipunit ko kini nga madasigon kaayo. “Ania,” ingon ko ug gitunol kini pag-usab kaniya.

Si Aom usa ka babaye nga puro nga dugo nga adunay mga mata nga almendras

Siya gikan sa Korat, ang sinugdan sa Isaan, ug miingon 'Kolat', tungod kay ang r ug ang l, maayo! Nag-eskwela siya sa high school sa Pattaya sa dihang siya napulog pito, lingwis nagtuon. Aha mga pinulongan, English ug Chinese. Ang ulahi lisud kaayo pagkahuman sa tulo ka tuig, mao nga nagsugod siya isip usa ka cashier sa usa ka bar.

'Dili, dili ako tawo,' niingon siya, “sa checkout lang!” ug mikislap. Okay, sa akong pagtan-aw sa mga lawom nga itom nga mga mata, nagtuo ko nga siya tinuod kaayo ug matinud-anon kaayo. Ug bata pa kaayo, gusto nako nga idugang, apan pagkahuman akong gisunod ang mga organisasyon sa kababayen-an nga adunay pagpihig. Nalisdan sila sa pagsabot nga ang mga Thai nga babaye ganahan nga palibutan ang ilang mga kaugalingon sa nindot nga mga butang sa ilang kinabuhi: mga ariyos, dula-dula nga mga sinina, mga Apple mobile phone.

Kada napulo ka minuto mangutana ko: "Okay ka nga, happy ka." Gipangutana usab kana sa mga Thai ug gihunahuna ko nga kini usa ka cliché. Kini usa ka cliché, apan kini molihok.

Si Aom kay bug-os nga lingin nga nawong, kusog kaayog accent, nindot nga lingin nga ilong, taas ug hubag ang taas nga ngabil, naay nindot nga shadowed nga V sa ibabaw nga ngabil. Siya usa ka babaye nga puno sa dugo ug ang iyang mga mata nagbanlas sa tanan, tungod kay kini mga mata nga almendras nga kanunay nga nagkidlap. Matam-is ug brown ang iyang panit.

'Ania,' Ingon ko, gitunol kaniya ang mini nga plastic bag.

'Salamat, akong inahan,' siya miingon. Eh?

Mokatawa ba ang mga Thai kon sila mokatawa?

Gidala niya ang iyang inahan kada adlaw sulod sa usa ka semana. Unya dili na siya maguol. Gi-cremate siya usa ka semana ang milabay. Ni black out ko kadiyot ug gigunitan nako iyang kamot. 'Pasayloa ko niana.' Pero nikatawa na pud siya. Sa Thai wala na ko kabalo kung mokatawa ba sila.

Kap-atan ug upat ka tuig ug kanser sa atay. Dugay-dugay una nako kana makuha sa iyaha, iyang mama nag inom sa iyang kaugalingon sa balay, wala ko kabalo ngano ug grabe iyang pag antos sa niaging mga buwan. Si Aom mibiya sa Pattaya, mipauli upat ka bulan sa wala pa aron matabangan siya nga mamatay, wala nay kita. Dugay nang naminyo si Papa sa laing babaye ug ang iyang magulang nga lalaki dili gustong makahibalo bahin sa iyang pamilya. Kasabot ko ana, kwarta ra lagi.

Tulo na ka adlaw si Aom sa Bangkok. Ang mga isyu sa pamilya anaa sa luyo namo sa Korat. Nagpuyo siya sa iyang manghod nga lalaki ug babaye sa iyang uyoan, nga usa ka taxi driver dinhi. Gihulat siya sa iyang uyoan kada alas dos sa gabii. Nabalaka siya. Dili mahitungod sa sekso, apan mahitungod sa kamatuoran nga ang usa ka falang moabuso kaniya. Siyempre kinahanglan nimo nga tan-awon kini gikan sa kana nga kilid usab.

Gipadako sa iyang asawa ang igsoong lalaki ug babaye ni Aom. Lima ka libo nga kaligo matag bata, si Aom ang magpataas niana. Wala ko kabalo unsaon, nagduda lang ko. Napulo ka libo ka mga kaligoanan mao ang 250 euros, dili ubos.

Ang akong inahan kanunay nga mouban kanako

Ako ang unang falang nga dad-on ni Aom. Iyang mga amiga sa gawas sa Pretty Girls Bar kusang nag cheer pag abot namo sa gawas ug gigakos nako siya. Malipayon, uban sa ilang mga bukton, ilang gipahalipayan siya, nagsinggit nga malipayon sa Nana Plaza. Nagselos ba ang ubang mga falang, no of course, nalingaw silag tan-aw! Ang tanan gipaambit dinhi mga igsoon. Gigakos si Aom, gipisil ko, nag-inom mi.

Naglakaw kami sa Boss Suites sa mainit nga gabii nga adunay takdol nga bulan. Natagbaw siya ug gigakos ako pag-ayo. Kinahanglan lang nako nga hunahunaon kini.

Sa ulahi, sa higdaanan sa usa ka hilum kaayo nga gutlo, samtang akong gihapuhap ang iyang satin nga panit, siya miingon nga nagpahiyom, samtang iyang gihukasan ang anting-anting nga adunay mga abo gikan sa iyang liog ug gibutang kini sa akong palad: 'Ang akong inahan kanunay nga kauban nako!' Ang akong inahan kanunay nga mouban kanako.