Column: Interbyu kay Khun Jurin Laksanawisit (Democrats; Minister of Commerce of Thailand)

(SPhotograph/Shutterstock.com)

Int: Hello Jurin. Medyo nasurprisa ko nga nanawag ka nako para interview. Dili kaayo kanunay nga ang usa ka politiko motawag sa usa ka peryodista alang sa usa ka appointment.
Jurin: Oo, naa kay punto diha. Apan gamay ra kaayo ang akong na-publicity niining miaging mga bulan. Gisultihan ko sa akong asawa nga kinahanglan kong buhaton kini. Gisusi niya ako matag buntag kung mogawas ko sa balay, aron masiguro nga maayo ako ug wala’y nakalimtan. Maayo ba ang akong buhok, ang akong kurbata, ang akong kamiseta nga adunay mga cufflink ug kung ang akong baso gipasinaw. Usahay mubalik ko kay dili 200% okay. Mahimong mahitabo nga wala nimo damha nga nasugatan nimo ang usa ka tripulante sa camera nga gusto nga magpasalida kanimo ug mangutana pipila ka mga pangutana. Apan ikasubo nga kini dili kaayo mahitabo karong bag-o.

Int: Ang mga butang dili maayo alang sa mga Demokratiko. Mahimo ba kana nga usa ka hinungdan?
Jurin: Mahimo ra kana. Usa na ka gamay nga partido sa koalisyon ug ang among mga ideya sa politika kanunay nga nag-snow sa ilawom, o mas maayo pa, gipaulanan sa gabinete, labi na sa panahon sa ting-ulan.

Int: Daghan ka'g kahigayonan nga makaamgo sa imong mga ideya kaniadto, di ba?
Jurin: Oo, kaniadto Minister of Health ko. Ikasubo, sa walay palad wala'y Covid o uban pang pandemya kaniadto tungod kay kaniadto ako karon mahimong ilado ug bantog sama sa Khun Anutin. By the way, mas maayo pa ko niya.

Int: Oo, unsaon?
Jurin: Bisan unsa pa, pagsul-ob og mas nindot nga jacket. Lain-lain ang color kada adlaw ug dili kanang sterile white (naa may pen sa bulsa sa dughan) kay murag super doctor kada adlaw ug walay kahibawo sa operasyon ug tambal.

Int: Dili man ikaw, abi nako?
Jurin: Dili, tinuod kana, apan mas maayo ko nga itago kini kaysa kaniya. Isip usa ka ministro kinahanglan ka nga mobarug sa ibabaw sa mga partido, apan ako usab buta nga maminaw sa mga doktor ug mga eksperto. Isip Minister of Trade, nakita nako karon nga dili kini maalamon. Daghan ang naguba sa pamatigayon, ekonomiya ug logistik ug kini tanan kinahanglan nga ayohon.

Int: Apan si Khun Anutin ug ang iyang partido naka-iskor og maayo sa polisiya sa cannabis, o nasayop ba ko?
Jurin: Sakto ka ana. Dili kini makadaot kaniya sa umaabot nga eleksyon. Ang tibuok nasud puno sa mga tanom nga cannabis, labing taas nga 13 kada balay. Sa akong balay usab. Usa ka sticker niini nga adunay logo sa iyang partido ug ikaw adunay dako nga libre nga promosyon. Nalipay ang mga tawo sa cannabis.

Int: Ug unsa ang giandam sa mga Demokratiko alang sa mga tawo?
Jurin: Wala sa pagkakaron. Apan ang usa ka internal nga komite sa maalamon nga mga tawo naghunahuna sa usa ka madanihon nga pakete sa eleksyon. Mao nga dili ako makasulti bahin niana, apan daghang mga ideya ang gi-hijack sa publiko sa uban.

Int: Ingon?
Jurin: Pag-legalize sa mga casino. Usa ka pagtuon ang gihimo karon ni Khun Too. Daghan ang gisulti alang sa mga rehiyon ug gamay alang sa Bangkok: gi-hijack sa Move Forward party. Among gikonsiderar ang pagwagtang sa mga panahon nga ang mga Thai dili makapalit og alkohol tungod kay kini nga mga lagda sistematikong gilikayan sa mga mama ug mga pop shop. Gikonsiderar usab ang pagbiya sa mga oras sa pagsira sa mga bar ug dance hall nga bukas. Kita nga mga politiko nakabenepisyo sab niini, ilabi na sa Bangkok. Nakaadto ka na ba sa usa ka nindot nga lugar nga adunay madanihon nga mga batan-ong babaye ug unya gipalayas ka sa alas-2. Unya siyempre makaadto ka sa usa ka sirado nga klab sa mga ginoo, apan ang babaye dili makaadto. Kinahanglan ka nga magsugod pag-usab sa dekorasyon. Kapoy kaayo ko usahay.

Int: Bisan unsa pa nga mga ideya?
Jurin: Usa pa ug usa nga makapatungha gyud mga pangutana. Naghunahuna kami nga himuon nga libre ang sekondarya ug taas nga edukasyon, nagpasabut nga high school ug unibersidad. Ang mga pribadong eskwelahan ug unibersidad mahimong magpadayon, apan ang mga estudyante adunay kapilian tali sa mahal ug libre nga edukasyon. Usa na ka damgo ang mamahimo unya nga kamatuoran alang sa daghang mga bata ug motaas ang kalidad sa edukasyon tungod kay doblehon usab ang sweldo sa mga magtutudlo. Kami adunay kusog nga diskusyon sa partido bahin sa kini nga ideya. Kinahanglan kitang mohimog desisyon. Kung ang tanan nga mga bata karon magtuon nga libre ug makakat-on sa paghunahuna nga independente, mobotar ba usab sila sa mga Demokratiko o lain nga partido sa umaabot? Kung ang ulahi mao ang kaso, mas maayo nga i-postpone ang ideya sa umaabot.

Int: Mahimo nimo kini nga dugay na nga panahon tungod kay ikaw usab Ministro sa Edukasyon kaniadto, di ba?
Jurin: Husto kana, apan niadtong panahona wala'y mapugsanon nga panginahanglan sa pag-atubang sa edukasyon. Daghang mga hamtong nga pula nga kamiseta sa dalan, apan dili ingon kadaghan sa mga estudyante. Gusto ko nga molingkod sa dalan, sama sa akong kauban sa Edukasyon, ug maminaw sa mga pakigpulong sa mga estudyante. Kana morag empatiya ug demokratiko.

Int: Oo, pero wala gyud mahitabo pagkahuman.
Jurin: Kana tungod kay dili na ako Minister of Education.

Int: Ganahan ko motuo nimo. Apan kadtong nagprotesta nga mga estudyante gusto usab nga magbag-o sa posisyon sa monarkiya. Aduna bay bisan unsa nga mapaabut gikan sa mga Demokratiko sa kana nga punto?
Jurin: Tungod sa pagkasensitibo sa hilisgutan, dili ko gusto nga makigsulti kanimo bahin niana. Apan karon nga nangutana ka. Oo, ang mga Demokratiko maghimo mga sugyot bahin sa art 112.

Int: Daw saad kana.
Jurin: Gihunahuna namo ang mosunod nga mga butang. 1. Ang pinakataas nga sentensiya mahimong 2 ka tuig; 2. Mahimo sab nga makapiyansa ang mga suspek, sama sa ubang krimen; 3. Ang Public Prosecution Service lang ang makapasaka ug kaso, busa dili tanan apan basta-basta; 4. Ang termino nga insulto mahimong mas hiktin ug tin-aw nga gihubit; 5. Ang Art.112 magamit lamang sa kasamtangang pangulo sa estado ug dili sa ubang mga sakop sa harianong pamilya o sa nangaging mga hari; 6. Ang pagsulti sa tinuod dili gayod mahimong insulto.

Int: Ngano nga kini nga pagbag-o?
Jurin: Kitang mga Demokratiko kinahanglang motan-aw sa kaugmaon sa nasod ug sa atong partido. Ang tumong niini nga kausaban mao ang pagpainteres usab sa mga batan-on sa pagbotar kanato. Human sa tanan, kinahanglan naton makuha ang mga boto gikan sa usa ka lugar. Ug ang pag-apil sa kini nga koalisyon siguradong makita nga usa ka sayup nga pagpili. Gipasidan-an mi ni Abhisit bahin niini, miatras pa siya niini, apan dili kami gustong maminaw, sama sa among bungol, tungod kay ang kuwarta nagsinyas, daghang kuwarta.

Int: Ug kana mausab karon?
Jurin: Tinuod, apan wala ako sa timon. Ginagarantiyahan ko ikaw nga si Abhisit mobalik sa politika kung mobalik usab si Yingluck. Katong duha naay nindot nga kauban. Gitanyagan kog trabaho ingong modelo sa usa ka iladong tatak sa sinina. Ug sa kita gikan sa mga baso sa advertising, cufflink, gel sa buhok ug pipila ka maluho nga mga shopping mall sa Bangkok, dili ka kinahanglan mabalaka bahin kanako.