Column: 'Interview kay Khun Anupong Paochinda (Interior Minister)'
(Brickinfo Media / Shutterstock.com)
Int: Hi, Khun Anupong. Morag hilom kaayo sa imong departamento kay wala nay mga demonstrasyon.
Anupong: Oo, kinahanglan kong pasalamatan si Gobernador Chadchart alang niana. Naghimo siya og masterstroke pinaagi sa pagtudlo sa pipila ka mga lugar sa Bangkok isip 'certified' demonstration sites. Layo sa sibilisadong kalibotan, walay samok ug mga babag sa dalan nga may kasamtangang mahalon nga mga sudlanan, unaha ang pagtaho nga hapsay ngadto sa mga awtoridad, ang tanan mopauli nga hapsay sa gabii aron ang mga butang mahimo nga sa-aat. Apan atong atubangon kini: dili kini solusyon sa mga demonstrasyon sa gawas sa kaulohan, apan halos wala. O ang manggugubot nga panon kinahanglan nga magbag-o sa estratehiya niini. Bisan pa, ako adunay lig-on nga impresyon, gisuportahan sa mga serbisyo sa paniktik, nga dili kini ang kahimtang.
Int: Ang mga tawo nagpadayon sa pagtutok sa Bangkok?
Anupong: Oo, ug sa tinuod wala kaayo ko kasabot niana. Sa ubang bahin sa nasud daghan pang mga tigpaluyo sa mga nagprotesta ang nagpuyo, adunay mas daghang luna, ug mas gamay nga pulis ug kasundalohan nga mangilabot. Ang 300 o 400 nga mga bus nga puno sa pula nga mga trailer gikan sa Bangkok hangtod, pananglitan, ang Khon Kaen o Udon Thani makatabang usab sa mga kompanya sa bus sa pagkakaron. Apan oo, tingali dili kaayo exposure sa nasyonal ug internasyonal nga media. Gusto nila nga himuong daotan ang gobyerno ug mas dako ang kahigayonan nga molampos kini sa Bangkok.
Int: Apan ang gobyerno nagkahiusa...?
Anupong: Sigurado. Si Prayut, Prawit ug ang akong kaugalingon nakahimo sa pagbasa ug pagsulat nga magkauban sulod sa mga katuigan. Si Prayut ang karon gisuspinde nga punong ministro, deputy ni Prawit. punong ministro ug ang pangulo sa PPRP (nga dili si Prayut ug ako ang mga membro, salamat) ug ako komportable nga naglingkod sa lingkoranan. Dili ako usa ka tigsulti, apan labaw pa sa usa ka mamumuhat. Sa dihang ako pa ang nagmando sa Thai nga kasundalohan, ang sugo nga "Forward, Mars" usa na ka pulong nga daghan na kaayo, sa akong hunahuna. Naa pud koy gipulihan og: 'PAI'. Nindot hisgotan kay ang tibuok katawhan ang mipuli.
Int: Kamong tulo, o kaniadto, mga membro sa gitawag nga Queens Guard. Unsa man gyud kana?
Anupong: Kana usa ka elite nga yunit sa kasundalohan, mga commandos nga mahimo nimong isulti nga adunay espesyal nga tahas sa pagpanalipod sa rayna sa tanan nga panahon ug gikan sa tanan, kung kinahanglan sa imong kaugalingon nga kinabuhi. Busa ikaw usa ka miyembro sa tibuok kinabuhi ug kini dili matapos kung ikaw moretiro. Kami lig-on nga mga tigpaluyo sa monarkiya ug supak sa bisan unsang pag-atake niini. Midoble ang manpower sa bag-ohay nga katuigan tungod kay aduna na kitay duha ka rayna. Ug adunay usa usab ka gamay nga bag-ong yunit sa sulod nga gitawag nga MiaNoi Guard. Ang hilom nga pwersa sa tanan gawas sa luyo sa mga talan-awon.
Int: Kanunay ka nga nagtrabaho sa luyo sa mga eksena kaniadto, dili ba?
Anupong: Bitaw. Ang trabaho sa militar sa kasagaran dili kaayo makita, kung ang nasudnon nga seguridad anaa sa peligro. Apan ang imong gipasabot mao ang usa ka piho nga panghitabo sa nangagi?
Int: Oo. Sa pag-andam niini nga interbyu, akong nakit-an ang mga dokumento nga nag-ingon nga ikaw adunay kalabotan sa pagtukod sa gobyerno sa Abhisit.
Anupong: Dugay na kadto. Mahimong nahibal-an nimo nga ang kaniadto pula nga gobyerno sa tinuud gipangulohan sa labing taas nga chef nga si Samak. Nga si Samak dili masaligan ni Satanas. Sa iladong mga protesta sa mga estudyante sa Thammasat niadtong 1967, anaa gihapon siya sa among kiliran, sa kasundalohan, nga nagtrabaho sa usa ka estasyon sa radyo nga nagsibya lamang sa anti-komunistang propaganda. Ug sa ulahi nahimo siyang punong ministro sa parehas nga wala nga pundok. Alang sa interes sa nasud, kini kinahanglan nga matapos. Dayon akong gikontak si Newin Chidchob ug giawhag siya sa pipila ka mga pakigpulong sa backroom aron makuha ang iyang partido gikan sa koalisyon ug suportahan si Abhisit. Kana sa tinuod bata nga yano. Mao kana ang parehas nga partido sa partido sa iyang igsoon nga si Anutin karon. Nakadawat si Newin og dakong kontribusyon sa pagsugod og football club.
Int: Kauban ka sa klase sa police academy ni Thaksin, akong gibasa.
Anupong: Tinuod. Ug didto nagsugod ang akong kahibalo ug kasinatian. Si Thaksin walay labot sa kapolisan, sa kalinaw ug kahusay ug sa pakigbatok sa korapsyon. Anaa ra siya alang sa iyang karera ug pagtukod og mga network nga mahimo niyang pahimuslan sa ulahi. Mapuslanon nga kami, labi na si Thaksin, gisultihan kung giunsa ang pag-scam sa mga butang.
Int: Dili ba kana magamit usab kanimo?
Anupong: Oo, sigurado. Apan nahibal-an nimo. Unya sa dihang gidawat ka sa Queen's Guard, nahibal-an nimo nga kini tungod kay ikaw kasaligan ug walay paglubad. Ug nga utang nimo kini sa imong kaugalingon.
Int: Tinuod?
Anupong: Oo. Mahimo nakong ubo ang tibuok listahan sa mga labahan sa mga ngalan nga unang milingkod sa usa ka bahin sa politikanhong kolor ug dayon mibalhin sa pikas nga bahin nga walay kaulaw. Ug wala usab sila siloti sa mga botante tungod niana. Wala mag-inusara si Samak. Usa ka gamay nga away tungod sa usa ka botelya sa bino, usa ka sexy nga gig o pipila ka sayup nga mga pulong nga adunay usa ka paghigop o samtang nagdula og poker ug voila…usa ka bag-ong partido ang natawo.
Int: Nasabtan nako gikan sa imong mga pulong nga ang militar mao ra ang kanunay ug kasaligan nga hinungdan sa kini nga nasud.
Anupong: Oo, apan sa akong hunahuna adunay usa ka eksepsiyon ug kini matingala kanimo gikan sa akong baba. Dako kaayo kog respeto anang mga boys and girls sa Move Forward. Nahibal-an nimo. Thanathorn, Pita, Piyabutr.
Int: Tinuod? Ngano man?
Anupong: Naa silay maayong programa sa niaging eleksyon. Naghunahuna ko og 30 ka mga pahina ug sila naghunahuna mahitungod sa daghang mga butang. Dili ka makaduda nga sila nanulis sa panudlanan sa estado tungod kay wala sila kahibalo kung giunsa kini buhaton. Walay usa kanila nga miadto sa police academy. Ang akong nagustohan kay nangita silag solusyon para sa agrikultura nga dili na lang mohatag og kuwarta sa tanang mag-uuma sa North East ug mamalit sa ilang bugas. Supak pa gani sila niana.
Int: Morag gi-advertise kini gikan sa imong baba.
Anupong: Oo, pero para nako sayop kaayo sila sa ilang mga posisyon sa monarkiya. Dili unta sila. Usab tungod kay ang kadaghanan sa populasyon dili kaayo maayo nga naserbisyuhan sa mga pagbag-o ug siguradong dili sa layo nga mga pagbag-o. Ug sa akong hunahuna wala usab kinahanglana ang dinalian nga mga pagbag-o. Ang monarkiya ba ang responsable sa pakyas nga ekonomiya, dili maayo nga edukasyon, baha ug hulaw, kaluwasan sa dalan, kakabos, gidaghanon sa mga tin-edyer nga inahan, Covid, monkey pox, dili kasaligan nga mga politiko?
Int: Oo, adunay daghan pang mga problema sa nasud. Mao gyud na.
Anupong: Magtrabaho na ta….
Int: Mao na. Moadto ko sa opisina aron buhaton ang interbyu. Salamat sa imong oras.
Si Chris de Boer usa ka maayo nga tig-interbyu! Gidala gyud niya ang labing maayo sa mga giinterbyu. Heneral Prayut, Heneral Prawit ug Heneral Anupong, unsa sila ka buotan ug buotan nga mga lalaki! Mahimong malipayon ang Thailand sa ingon nga mga lider! Kini nga mga interbyu nagpamatuod nga sa makausa pa!
Oh paghulat, laing kinutlo:
'Sa iladong mga protesta sa mga estudyante sa Thammasat niadtong 1967, siya (Mr. Samak) anaa gihapon sa among kiliran, kanang sa kasundalohan, nga nagtrabaho sa usa ka estasyon sa radyo nga nagsibya lamang sa anti-komunistang propaganda.'
Kadto niadtong 1976. Sa pagkatinuod, ang maong mga estasyon sa radyo gipanag-iya sa kasundalohan ug nagsinggit ug ‘Patya ang mga komunista!’ sa tibuok adlaw. Ug ilang gibuhat!
Siyempre, wala maghisgot si Anupong bahin sa nahitabo sa 1976, apan bahin sa pagkadili kasaligan sa mga politiko sa Thailand ug ang dayag nga pagkawala sa screening sa kandidato.
Siya dayag nga naghunahuna kung ang pagbalhin gikan sa Wilders hangtod sa Groen Links sa 2023 mahunahuna tungod lang kay si Wilders mahimo na nga punong ministro.
Dili tanan nga mga politiko dili kasaligan, apan si Samak sigurado ug kini sigurado bahin sa nahitabo kaniadtong 1976. Anaa kana nga screening, apan dili kini bahin sa kasaligan o katakus, apan bahin lamang sa pagkamaunongon sa Lider. Kini magamit usab sa Prayut, Prawit ug Anupong, ug dili lamang sa Samak.
Si Samak Sundaravej maoy tighulhog sa masaker sa Thammasat University niadtong Oktubre 6, 1976 nga sa ulahi iyang gilimod ("Adunay usa ra ka patay"), ug siya nahimong primer ministro niadtong 2008.
Ug ang tsirman sa grupo sa GL sa Senado, si Paul Rosenmöller, usa ka tigpaluyo sa Pol Pot. Naghunahuna ko ngano nga ang mga tawo nagpadayon sa pagpasidungog sa sayup nga mga tawo. Sa smart NL dili kana usa ka problema, apan sa diha nga kini moabut sa TH, ang mga tudlo kalit nga nagtudlo gikan sa NL. Pagsugod sa imong kaugalingon ug sa imong kaugalingon nga nasud aron makakuha usa ka labi ka maayo nga kalibutan.
Minahal nga Johnny,
Sa akong hunahuna dili gyud ang ehemplo ni Rosemuller ang akong gipasabut.
Husto ka kung si Rosemuller karon naglingkod sa Senado alang sa PVV.
Ug atong atubangon kini: dili ba kitang tanan adunay mga sala sa pagkabata? Ug nahibal-an ba natong tanan ang mga pag-abuso 50 ngadto sa 60 ka tuig ang milabay ingon ka paspas sama sa karon?
Sa akong kabatan-on, ang fax usa na ka dakong kalamboan sa komunikasyon. Ang mga batan-on karon wala na kahibalo kung unsa ang fax.
Sa pagkatinuod, dili tanang politiko dili kasaligan, sama nga dili tanang opisyal sa kapolisan ug militar kay mga awtoritaryan nga komunistang mangangayam.
Sa tinuud, wala nako isipa si Prayut ug Anupong nga mga politiko, apan isip mga ministro/kanhi heneral. Wala gyud sila magpraktis sa propesyon sa mga politiko ug dili gani miyembro sa partido politikal. Busa kung kinsa ang Lider sa imong tubag usa ka misteryo alang kanako.
Nahitabo kini sa daghang mga nasud nga ang usa ka lalaki o babaye mahimong usa ka ministro, punong ministro o presidente nga wala pa mahimong politiko.
Siyempre wala gyud koy ideya kung ang usa ka politiko usa ka 'propesyon', apan sa akong ubos nga opinyon dili usab kini mahimo nga usa ka 'propesyon'.
Sama sa naa sa saktong lugar sa saktong oras nga naay saktong interes ug mga higala, mga kauban sinsero man o dili.
Ang paghimog desisyon sa mga tawo nga sama niini, nga kasagaran, apan dili kanunay sa personal nga interes, makita sa masa nga positibo o negatibo, usab sa 'dili kaayo mahigalaon nga mga nasud', apan depende kung asa ka naa.
Ang kasaysayan sa kasagaran nagtudlo [sa tinuud nga 'among' propesyon sa Pm] nga ang mga desisyon, bisan sa usa ka kapritso o maayo nga gihunahuna, naghimo sa kalibutan kung unsa kini.
Maayo nga higayon nga ang 'sayup' nga mga tawo karon simbahon sa usa ka gatos ka tuig ug vice versa ang uban pagahukman sa silot.
Mahimo kini.
Ang tanan nga mga heneral kanunay nga nakapalipay kanako, Anupong (อนุพงษ์, anoe=phong, literal: gamay +…usa pa ka butang) siyempre. Uban sa iyang mga igsoon sa mga bukton, ilang giluwas ang nasud gikan sa kalaglagan, ug sila nagdala sa titulo sa heneral hangtud sa ilang kamatayon. Kini ang mga tawo nga nagdala sa kalinaw ug kahusay, usahay bug-at ang kamot, apan kini tanan maayo ang katuyoan, di ba? Ug bisan kinsa nga maminaw pag-ayo walay angay kahadlokan. Lakang.
Ug dili nato kalimtan nga ang Thailand usa ka tinuod nga network nga nasud, ang mga armadong pwersa nga adunay ilang tenta… koneksyon bisan asa gikan sa lawnmower ngadto sa petrol pump, management board, supervisory board o usa ka makalingaw nga palasyo. Unya duol ka sa plebs ug kabalo ka mag-chart sa saktong kurso. Ang tanan nga networking, ug ang kabayanihan, mahimo usab nimo maani ang mga kaayohan niana sa dagway sa nindot nga mga relo, awto, balay o uban pang kalingawan, dili ba? Ang korapsyon ilabinang butang alang kang Mr. Meow, ang tuso nga lolong. Ug alang sa husto nga panan-awon ug estratehiya dili nimo kinahanglan nga kauban ang orange nga partido, dili, ang kaugmaon sa nasud labing maayo sa mga lig-on, kusgan, kasaligan ug determinado nga mga ginoo nga berde, puti, brown o uban pang kolor nga uniporme nga adunay daghan. mga labud, mga bituon ug mga medalya. Siyempre dili nimo maabot ang mga posisyon nga wala’y bayad!
Gipalipay ko pag-usab ni Chris karon ug gihatagan kog paglaom sa umaabot.