Pangutana: Roland
Natawo ko nga Belgian ug retirado. Ang akong Thai - Belgian nga bana doble nga nasyonalidad, walay propesyon sa Thailand. Nakadawat ug sulat gikan sa mga awtoridad sa buhis sa BE nga akong gikutlo: Ikaw ba o ang imong kapikas adunay bisan unsang kita gawas sa imong pension sa Belgian? Palihug pamatud-i kini pinaagi sa usa ka bayronon sa buhis gikan sa Thailand para sa kita 2020. O sa mga kaso nga walay kita, pinaagi sa usa ka sertipiko sa pagpuyo sa buhis. Makuha nimo kini nga sertipiko gikan sa mga awtoridad sa buhis sa Thai.
Nitubag nga pareho mig BE identity card ug narehistro sa Be Embassy ug isip Belgian bawal mi mutrabaho sa Thailand (Thai law). Gibalhin uban ang pag-scan sa BE identity card ug pagrehistro sa BE Embassy. Miadto sa Amphur didto nakadawat usa ka tawag sa telepono gikan sa mga awtoridad sa buhis sa Thai ug nanawag. Nag-isyu lang ang Thailand og sertipiko sa kita kung adunay ka kita. Walay kita walay sertipiko nga mahimo.
Aduna na bay nakaeksperyensya sa sama niini? Tabang welcome!
Tubag: Lung Addy
Dayag nga dili lang ikaw ang nakadawat sa maong sulat, bisag dugay na. Anaa imong kapikas? adunay Belgian ug Thai nasyonalidad, gitugotan ba siya? nagtrabaho sa Thailand, walay makapugong kaniya(?) nga siya(/) ug magpabilin nga Thai(se) human sa tanan? Kinahanglan nimong pamatud-an sa usa ka paagi o sa lain nga siya(?} wala nagtrabaho sa Thailand ug walay kita. Apan, ang sulat nga nadawat sa ubang mga tawo nga akong nailhan mahitungod kaniya:
wala ipadala sa asawa nga naghangyo nga ang bana walay kita sa Thailand. Mao kana ang ilang ipangutana kanimo sa una. Dili ba baliktad nga nakadawat ka ug sulat gikan sa mga awtoridad sa buhis sa Belgian nga nagpangutana kung ang imong KAASAWA wala’y kita ug ebidensya niini???
-Gawas kung ikaw usa ka Belgian nga retirado nga babaye ug minyo sa usa ka Thai nga lalaki.
– Gawas kon minyo ka sa usa ka lalaki isip usa ka lalaki, usa ka kaminyoon nga dili madawat sa Thailand. Busa dili ka usab makakuha og pruweba sa kaminyoon sa Thailand, nga sagad gihangyo sa kaso sa mga dependent sa kapikas ug busa makadawat og pension sa pamilya.
Ang imong kahimtang sa kaminyoon dili klaro alang kanako.
Mahimo nimong sulayan ang pag-adto sa usa ka dako nga opisina sa buhis ug pagsulay nga makigsulti sa superyor didto. Kadaghanan sa mga sulugoon wala pa makasinati sa bisan unsang butang nga sama niini (ug wala usab ako) ug busa ignorante bahin niini.
Nga dili ka makakuha og pruweba sa Thailand nga wala ka'y kita ug busa dili kinahanglan nga mobayad og buhis, ang akong kahibalo sa administrasyong Thai dili igo nga gilapdon alang niana.
Tingali adunay ubang mga magbabasa nga adunay kahibalo bahin niini?
Editors: Naa kay pangutana para sa Lung Addy? Gamita na porma sa pagkontak.
Sa akong pagsabot sa imong suwat, kamo (isip magtiayon) mo-file og joint tax return.
Tungod kay nakadawat ka usa ka sulat nga "Nagtuo ako" nga adunay 'sa usa ka lugar' ug karon akong gipahayag ang akong kaugalingon nga mabinantayon nga 'usa ka panaglalis.
ps nagsulat ko kuno pero basaha 'sigurado'
Tungod niini, ang Fod Fin nga nagdumala sa imong file mahimo ug mangayo ug dugang nga impormasyon aron ma-adjust ang 'dispute'.
Tungod kay dili ka usa ka residente sa Netherlands, ikaw (sa halos tanan nga mga kaso) hangyoon nga ipakita nga ikaw o ang imong kapikas walay kita niini nga kaso Thailand.
a. Kinahanglan nimo nga ipakita kini sa usa ka piho nga oras (ang petsa lagmit naa sa sulat gikan sa Fod Fin)
Kung dili nimo kini buhaton, ang Fod Fin mokuha sa "ilang mga kalkulasyon" nga tinuod !!! ug siyempre kana ang labing gamay nga pabor alang kanimo
b Ang pagpakita niini dili sayon (apan paningkamoti ang akong labing maayo)
– Ang dokumento nga imong gikinahanglan nagtawag ug ChorMor sa Thai
– Anaa kini sa imong amphoe diin dili lamang ikaw ug ang imong asawa ang kinahanglan nga anaa, kondili usab
mga saksi (kasagaran mao kana ang phuab nga trabaho) nga kinahanglan usab nga mopahayag (ug mopirma sa mga dokumento) nga ikaw walay kita
(bisan hunahunaa apan dili sigurado nga kinahanglan nimo nga maghimo usa ka appointment alang niini)
– Ayaw hugasi ang tanang awtoridad sa Thai sama sa mga awtoridad sa buhis, mag-usik ka ug oras ug dili ka nila matabangan
- kana nga dokumento hingpit sa Thai (uban ang selyo sa garuda)
- kini kinahanglan nga siyempre mahubad ug mahimong legal sa (kasagaran sa 1 sa tulo ka nasyonal nga mga pinulongan apan gidawat usab nila ang Ingles nga hubad nga legal sa kurso)
- Tungod sa limitado nga oras sa pag-andam sa dokumento, paghubad ug pag-legalize niini, gitambagan ko usab ikaw nga i-scan ang dokumento kung naa nimo kini ug ipadala kini sa Fod Fin (ang email address naa sa reverse sa imong bill sa buhis)
Dili makapadala ug pananglitan sa usa ka ChorMor kay wala koy imong mga detalye, mao nga kinahanglan nimong buhaton kining gamay nga katin-awan.
Regards
Minahal nga Matta,
ang tanan nga imong gisulat hingpit nga nahisubay sa kamatuoran.
Ang paagi sa pag-angkon niana nga ChorMor wala gayud nako nahibal-an apan, sa akong ubos nga opinyon, kinahanglan nga posible.
Ang paagi nga imong gipakita, uban ang ampheu, usa ka posible nga solusyon. Ang dakong problema, ilabina dinhi sa Thailand, mao nga ang usa ka butang nga wala pa nila maatubang mao ang pagtratar nga wala'y gana. Usa ka butang nga wala nila nahibal-an wala naglungtad alang kanila ug pagpangita sa usa ka tawo nga andam nga mopilit sa ilang liog ug mahibal-an.....??? Ang dakong kahadlok mao ang masayop... mas sayon isulti: MOW MIE, unya nahuman na sila niini.
Ang paghimo sa posibilidad nga ideklara ang gamay nga kita nga wala’y buhis sa Thailand sa kauban, ug busa adunay usa ka file sa buhis sa Thai, usa usab ka solusyon nga kinahanglan tagdon. Apan kini maghisgot sa kita 2022 ug tuig sa buhis 2023…. nga medyo ulahi na alang niini nga magamit karon alang sa 2020, ingon sa gipakita sa sinulat ni Roland, alang sa pangutana sa kita sa 2020.
Nahadlok ko nga kini nga pamaagi kinahanglan nga balikon matag tuig.
Daghang pangumusta ug salamat sa maayong impormasyon.
Addie sa baga.
Sama sa gipunting ni Lung Addy, ang usa ka Thai gitugotan sa pagtrabaho. Ipahayag sa imong partner nga 9234 baht ang nakuha gikan sa pagbaligya sa mga butang (ang tanan nga kinitaan kinahanglan nga ipahayag ingon man mga tip). Usa ka butang nga gidawat usab sa sentral nga gobyerno aron mailhan ang mga tawo sa sistema sa buhis. Tungod sa daghang mga pagbuhin, sa katapusan adunay usa ka zero nga buhis sa gihangyo nga piraso sa papel ingon pamatuod sa imong problema.
Alang sa Dutch, ang mga butang mahimong lahi gamay sa usa ka bag-o nga pagbag-o sa pagbalhin sa datos sa TH sa mga nasud nga adunay mga tratado sa buhis. Daghan pa ang nahibal-an ni Lammert bahin niana, sa akong hunahuna.
Gusto nakong isulti ang usa ka espesyal nga salamat sa tanan nga nagkomento. : Matta
nagpuyo ko sa doisaket duol sa chiang mai ang akong email. : [protektado sa email] .
ang akong telepono kay +66(0)84 32 987 25 kung naa kay impormasyon bahin ani nga kaso, welcome gihapon
Pag-anhi sa pagpuyo sa Thailand sa 2018, karong tuiga kinahanglan kong magdeklara ug buhis sulod sa 6 ka bulan sa Belgium ug 6 ka bulan sa Thailand.
Tuig pagkahuman sa tuig sa korona ug wala nadawat gikan sa mga awtoridad sa buhis o wala makita tungod niini ang pagsulat.
Salamat sa tabang.
Maldita si Roland
Mahal nga Roland,
Ang imong tax file daw usa ka dakong katalagman o imong gilibog ang daghang mga butang:
ang pagduhaduha nga imong gipugas: bana o asawa? (lalaki o babaye)
Pag-anhi sa pagpuyo sa Thailand sa '2018', 'niining' tuig kinahanglan nga ipahayag buhis 6 ka bulan Belgium ug 6 ka bulan Thailand.
'Niining' tuiga o 'niana' nga tuig ... KINI nagpasabut sa KARON ug KANANG nagtumong sa KAAYAN.
Alang sa deklarasyon sa tuig sa kita 2018, i.e. ang tuig sa pagtangtang sa rehistro, tuig sa pagtasa 2019, normal nga kinahanglan nimong ipahayag ang imong kinitaan nga katimbang sa gidaghanon sa mga bulan sa Belgium ug ang gidaghanon sa mga bulan nga imong gipuy-an sa Thailand.
"Year after" unsa imong pasabot ana? 2019-2020??? unya dugangan ug bisan usa ka tuig unya walay duda.
Tuig sa ulahi: ang kamatuoran nga wala ka makadawat bisan unsa WALAY labot ni Corona. Kinahanglan mahibal-an nimo nga kung wala ka makadawat usa ka pagbalik sa buhis sa usa ka tuig, KINAHANGLAN NINYO INI NGA PANGAYO.
Gihatagan ko ikaw sa maayong tambag: basaha ang file nga 'UNSUBSCRIBE FOR BELGIANS', kini dili alang sa wala ug wala gisulat alang sa wala, sa TB ug mahimo ka labi ka maalamon.
Wala ka'y mahimo gawas sa pagpugas ug pagduhaduha pinaagi sa pagpangutana ug pagtubag sa ingon niini nga paagi.
Kung gusto nimo ang saktong tubag, diin ang mga tawo nga gusto o makatabang, dili kinahanglan nga maghimo una og daghang mga pangagpas, unya husto ug klaro sa imong pagsulat.
Mahal nga Roland,
Gitan-aw nako kini nga kaso sa mas detalyado ug kinahanglan nga moabut sa konklusyon nga adunay mga pagduhaduha sa mga awtoridad sa buhis bahin sa kita sa imong partner, usa ka kita nga idugang sa kita sa imong pamilya ug kung ikaw adunay katungod sa pagkunhod sa buhis o wala. . Sa uban nga mga file nga akong nakita, kini kasagaran nabalaka sa usa ka minyo nga Belgian nga adunay usa ka langyaw nga kauban nga nagpuyo sa gawas sa nasud. Sa kadaghanan nga mga kaso, kini nabalaka sa usa ka kauban nga anaa sa usa ka edad diin kini 'mahimo' nga gituohan nga siya angayan gihapon alang sa labor market.Ang mga awtoridad sa buhis walay bisan unsa nga pagsabot sa potensyal nga kita niini nga partner sa gawas sa nasud, siguradong dili sa Thailand. Siyempre, ang embahada wala usab niini.
Ang dako nga problema nga mahimo o mutungha mao ang: kung dili ka maghatag pruweba nga wala’y dugang nga kita:
– ang serbisyo sa pension magpahamtang ug withholding tax kung minyo ka kay nagsalig ra sila sa national register ug didto ka nalista nga minyo. Kini nga withholding tax mas ubos kay sa single ka, depende sa imong pension nga +/- 200Eu/m nga kalainan.
– ang mga awtoridad sa buhis, kung adunay pagduha-duha bahin sa kita, mahimong kwalipikado ka nga 'DILI SINGLE'. Bisan pa, kini nga termino, nga sa tinuud dili kasagaran, nagbukas sa pultahan taliwala sa lainlaing mga sitwasyon. Apan ang dakong disbentaha nimo kay mabuhisan ka isip usa ka tawo. Kini mahimong moresulta sa usa ka katapusang bayronon tali sa 2000 ug 3000Eu sa usa ka tinuig nga basehan. Busa pag-andam alang niini.
Ang magbabalaod naghatag ug higayon sa mga lungsoranon sa pagsupak sa assessment sulod sa usa ka piho nga panahon. Bisan pa, kini nga pagsupak kinahanglan ibase sa opisyal nga ebidensya ug kana, sa imong kaso, wala’y dugang nga kita sa pamilya. Busa kinahanglan ka nga moadto didto sa usa ka paagi o sa lain.
Gihisgutan nako kini nga kaso sa akong tax-legal advisor sa Belgium pinaagi sa usa ka video call, ug nagtuo usab siya nga mao gyud kini ang nahitabo.
Kung, sa pinakagrabe nga sitwasyon, dili gyud ka makakuha og bisan unsang pruweba sa dili kita gikan sa imong partner, mahimo ra nimo:
– pagsugod ug legal nga pamaagi, ang kalampusan niini dili magarantiya
– hangyoa ang serbisyo sa pensiyon nga buhisan ka base sa pagkatagsaanon aron malikayan ang bug-at nga kataposang pagtasa. Kini nagpasabut sa pagkawala sa kita,
– biyai ang sitwasyon ug mopaak sa bala matag tuig.
kumusta ug maayong swerte,
baga addie.
Dili na ko magdetalye bahin niini nga isyu. Idugang lang nga ang pagkuha sa gikinahanglan nga mga dokumento dili kaayo prayoridad, apan ang panahon sa paghikay niini ug nga imong makuha gikan sa mga serbisyo sa gobyerno mas importante.
Sa personal, kanunay kong naglisud niana. Pananglitan, makadawat ka og 1 ka bulan nga bayranan, apan aron mabawi ang usa ka butang kinahanglan ka maghulat og 10 ka bulan o labaw pa.
Makakuha ka ug 1 ka bulan aron mapamatud-an ang usa ka butang apan aduna pa silay 2 o 1 ka bulan sa pagtubag pananglitan adunay ka 2 ka bulan nga ibalik ang imong pinirmahan nga sertipiko sa kinabuhi sa serbisyo sa pension apan aron mabag-o ang status kinahanglan kini XNUMX ka bulan o labi pa.
Gusto nakong pahimuslan ang higayon sa pagsulti sa mosunod. Ang usa ka "Belgian" dili sosyal sama sa ubang mga nasyonalidad. Tungod sa gidak-on sa nasod, wala mi nagpuyo sa kasilinganan sa usag usa.Adunay mga dapit sa Hua Hin o Pattaya diin mas daghang mga Belgian ang nagpuyo ug diin adunay mga miting, apan kana mas eksepsiyon kaysa lagda.
Ang usa ka forum nga sama niini makahatag usa ka solusyon, apan mahimo ang mga komento. Nahibal-an ba nimo ang tanan nga mga detalye bahin sa pangutana nga gipangutana sa usa ka tawo?
Ang kamatuoran nga walay (ug akong gihatagan og gibug-aton nga dili) pagpahiuyon sa Thailand Dinhi sa amihanan kini 20 km ang gilay-on kini igsuon ug kung moadto ka sa habagatan kini hingpit nga lahi.
Sa pila ka pamangkot, sa sini man ukon sa iban nga plataporma, ang isa sa maayo nga konsiensia makapili sang husto
paghatag og impormasyon ug mga tubag kon dili tungod sa kamatuoran nga halos sa tanang mga kaso ang usa nag-atubang sa akong gitawag nga Thai nga lohika (ug mahimo nimong hubaron kini, lakip sa ubang mga butang, ang matag usa nagbuhat sa unsay gusto niini ug naghubad sa kaugalingong bersyon sa mga regulasyon ug mga balaod)
Desisyon:
Labing menos sulayi nga magpabilin nga nahiuyon sa kinahanglan nga mga balaod ug regulasyon, gikan usab sa Belgium !!
Ang panig-ingnan nagsiguro nga ikaw ug ang imong Thai nga asawa adunay balido ug aktibo nga e-id card
Siguruha nga nahibal-an nimo ang usa ka butang o unsa ang bahin sa IT (mga kapabilidad sa kompyuter) nga nahibal-an nimo kung diin pangitaon kung kinsa ang kontakon, ug uban pa.
Siguroha nga ang imong babaye adunay nahibal-an bahin niini ug, kung gikinahanglan, isulat kini sa papel kung adunay usa ka butang nga iyang mahimo ug kinahanglan nga kontakon ug kinsa ang mahimo o gusto nga motabang kaniya kung adunay mahitabo kanimo aron siya adunay nahibal-an ug unsaon pagtubag . Kahibalo ko nga layo ra sa akong higdaanan, unsa may mahitabo nato? Hangtud sa mga higayon ug unya kung kinsa ang makahunahuna niini ...
Ako mismo nakakita niini nga dili maayo nga isulat apan ayaw pag-ihap sa uban ang sukwahi tinuod usab nga ang uban wala usab magsalig kanimo (ug kana sa kasubo tungod sa among mentalidad)
Sa akong hunahuna kini talagsaon nga si Khun Lung naghimo ug usa ka script kung unsa ang buhaton kung mamatay.Apan pila ka mga asawa nga Thai ang makabasa og maayo sa Dutch pila ka mga asawa nga Thai ang nahibal-an nga si Khun Lung naglisud sa paghimo niini kung pila kabalo gani mugamit ug computer ug mupatay ug asa pangitaon ang maong mga dokumento.
Wala’y usa nga karon kinahanglan nga mahadlok ug mahadlok si madam sa mga leksyon sa kompyuter, apan kinahanglan nga maghunahuna pag-ayo ug magdesisyon alang sa kaugalingon kung unsa kung…o okay ba ako….
Ug palihug kung naa kay pangutana ayaw pangutana diri sa forum but at least to a competent authority but don't wait with it.
Danke
Pagka swerte namo nga naay mga tawo nga sama nila ni Matta ug Lung Addie dinhi!
Kini nga mga tawo andam kanunay nga motabang kanamo kung mahimo. Ang ilang hingpit nga kahibalo sa mga file nakatabang na sa daghang mga tawo gikan sa panginahanglan.
Salamat pag-usab sa imong mga paningkamot sa niini nga dalan!
Minahal nga Matta,
Ako hingpit nga mouyon sa tanan nga imong gisulat. Apan daghang problema ang masulbad sa maayong pagpangandam. Ang pagbutang sa usa ka butang nga husto dili sayon ug kana dili lamang magamit sa Belgium.
Unya naa sab ang problema nga, sa usa ka pangutana, ang likod sa dila dili gyud ipakita, kinahanglan nimo nga tag-an ug pangatarungan. Pananglitan, wala pa koy nadawat nga tubag gikan sa nangutana bahin sa kinaiya sa iyang kaminyoon. Naghatag siya ug numero sa telepono apan kung siya naghunahuna nga ako kinahanglan nga tawagan SIYA aron masulbad ang iyang problema ug maghatag tambag unya nasayup siya.
Gihatagan nako siya og tambag ug kung kini dili igo nan mahimo niya nga kontakon ako sa dugang. Ako adunay impresyon nga ang paghimo sa usa ka panaw nga 10.000 km dili problema alang sa daghang mga tawo, apan ang pagbiyahe sa Bangkok sobra ra kaayo.
Natingala ko nganong wala siya nagparehistro sa: mymifin ug mypension. Unya mahimo ka nga adunay direkta nga kontak sa mga may kalabutan nga serbisyo. Ang imong gikinahanglan kay usa ka E-ID ug card reader ug ang tanan aduna na niini.
Sa pinakagrabe nga kaso, siya kinahanglan nga magpuyo uban sa assessment isip usa ka tawo ug kana mogasto kaniya og 200-250Eu/m basta dili siya makahatag og pruweba sa dili kita sa iyang partner. Usa ka butang ang akong nahibal-an: kung kinahanglan nako kini makuha nako, bisan kung kinahanglan kong moadto sa Bangkok alang niini, apan makuha nako kini. Kung diin adunay kabubut-on adunay usa ka paagi.
Ganahan ko muhatag ug mubo nga tubag, pagdayeg sa mga tubag.Apan dili nimo masulti sa publiko ang tibuok nimong istorya sa kinabuhi, limitahan nimo ang imong kaugalingon sa minimum. Isulti nimo kung unsa ang kinahanglan. Dili nimo isulat ang tanan bahin sa imong pinansyal nga mga kalihokan, imong kahimsog, imong mga limitasyon, ug uban pa.
Gisunod ang solusyon nga gisugyot ni Matta.
Maayo nga adunay mga tawo nga motabang, diin adunay mga limitasyon sa uban. Nabuhat usab nako kini sa usa ka higala nga adunay 2 nga cerebral thrombosis sa usa ka tuig.
Tabangi ang uban kung asa nimo mahimo sa imong kaugalingon nga mga limitasyon (mga sakit, pinansyal, ug uban pa)