Ang Xayaburi dam nagpatay sa Mekong

Ang pagtukod sa Xayaburi dam sa Laos naghatag ug dinaliang hulga sa panginabuhian sa 20 ka milyon nga Thai ug 40 ka milyon nga Cambodian, Laotian ug Vietnamese. Ang dam kay usa usab ka ekolohikal nga katalagman sa kadugayan.

Daghan na kini nga gilalisan, giprotestahan ug daghan ang gihisgutan, mao nga kining masulub-on nga panagna sa umaabot (sa walay palad) dili usa ka bag-ong tingog. Si Kraisak Choonhavan, kanhi senador ug tsirman sa Senate Foreign Relations Committee, mihunong Bangkok Post walay wipes.

Siya misulat: 'Ang dam wala makaabot sa bisan unsa nga criteria sa internasyonal nga gidawat ug independente nga sertipikado nga Environmental Impact Assessment.'

Gusto ba kini nga mas klaro? Kraisak: 'Ang dam kay kaylap nga giisip nga usa sa labing posibleng makadaut nga mga dam nga ginatukod karon sa kalibutan.'

Kulang ang solidaridad sa mga nasud sa Asean

Ang mga sangputanan alang sa populasyon sa upat ka mga nasud sa Mekong igo na nga gihulagway; ang bag-o sa artikulo mao nga iyang gipunting ang kakulang sa panaghiusa sa mga nasud sa Asean. Ang Thailand, nga mopalit ug elektrisidad gikan sa dam, ug ang Laos wala magtagad sa mga pagsupak sa Cambodia ug Vietnam.

Makadaot kini sa Vietnam tungod sa pagporma sa sediment sa Mekong Delta. Matod sa primerong ministro sa Vietnam, 27 porsyento sa gross domestic product sa nasud, 90 porsyento sa eksport sa bugas ug 60 porsyento sa mga eksport sa isda ang nameligro kung mahuman ang dam.

Gilista ni Kraisak ang tulo ka nag-unang rason ngano nga ang dam dili angay tukoron ug ang Thailand kinahanglan nga maglikay sa pagpalit sa kuryente nga namugna sa dam, aron mahunong ang pagtukod.

1. Ang dam adunay dagkong mga implikasyon alang sa 60 ka milyon nga mga tawo sa Thailand, Cambodia, Laos ug Vietnam, nga tanan nagsalig sa pagpangisda sa Mekong, ang labing daghang isda nga suba sa kalibutan. Kini naghulga sa relasyon sa Thailand sa ubang mga nasud.
2. Bisan pa nga ang dam usa ka gitawag nga 'run-of-the-river' dam (walay reservoir) nga adunay limitado nga epekto sa hydrology sa suba, usa ka reservoir nga kapin sa 60 kilometros ang gitas-on pagabuhaton sa suba nga adunay usa ka permanente nga epekto sa paglalin sa isda ug pagdagayday sa linugdang.
3. Ang konsepto sa usa ka gitawag nga transparent dam nga wala makaapekto sa agos sa linugdang ug agianan sa isda wala pa gyud malampuson nga gigamit sa usa ka mayor nga tropikal nga suba. Walay internasyonal nga gidawat, teknolohikal nga napamatud-an nga mga solusyon alang sa pagsulbad sa mga epekto sa dam sa paglalin sa isda ug sa pagdagayday sa linugdang.

Ang teksto sa ibabaw gamay ra nga bahin sa bug-os nga artikulo ni Kraisak. Kung gusto nimo basahon kini sa bug-os, tan-awa ang: Ang Xayaburi dam peligro nga mapatay ang Mekong.

(Source: bangkok mail, Nobyembre 26, 2014)

photo: Pagprotesta sa mga residente sa walo ka probinsya batok sa pagtukod sa dam. Ang caption wala magsulti kung asa o kanus-a nahitabo ang mga protesta.

Ang solusyon anaa sa negosasyon

Sa usa ka follow-up nga artikulo, gipunting ni Kraisak nga ang Thailand mao lamang ang usa sa upat ka mga nasud sa Mekong nga makapugong sa dam pinaagi sa dili pagputol sa hydroelectricity. Walay laing mga kapilian, tungod kay ang Mekong River Commission, usa ka intergovernmental nga lawas sa upat ka mga nasud, usa ka tigre nga papel. Ug ang dakong water monster nga China nagpalig-on sa iyang pagkupot sa mga nasud sa Asean.

Suno kay Kraisak, sa idalom sang normal nga demokratiko nga politikal nga mga kahimtangan, wala sang kahigayunan nga ang Thailand magabalabag sa konstruksyon, bangud ini may kaangtanan sa korapsyon kag politikal nga impluwensya. Usa ka pananglitan: kinsa ang nagmando sa Thai Ex-Im Bank nga mag-isyu og garantiya? Kung wala kana nga garantiya, ang upat ka dagkong komersyal nga bangko sa Thailand dili gyud makagasto sa proyekto sa kantidad nga 80 bilyon nga baht.

Gibutang ni Kraisak ang iyang paglaum sa repormistang gobyerno nga giumol sa kasundalohan ug nagpunting sa duha ka ligal nga proseso sa atubangan sa administratibong korte. Kon maayo ang ilang dagan, kinahanglang hunongon ang konstruksyon ug lagmit mahugno ang tibuok proyekto.

Ang labing maayo nga solusyon, sa laing bahin, mao ang kung ang pagtapos sa proyekto negosasyon, nga ang mga tigpamuhunan ug nagpahulam nag-antus sa madumala nga mga pagkawala. Mahimo silang mabayran sa malungtarong mga proyekto sa hydro-energy sa mga sapa sa Mekong. Niining paagiha, dili madaot ang ekosistema sa nag-unang suba ug dili mahulga ang panginabuhian sa 60 milyones ka tawo.

(Source: Bangkok Post, Nob. 27, 2014)

I-klik dinhi para sa follow-up nga artikulo.