Ang Kudichin, usa ka paghikap sa Portugal sa Bangkok

Usa ka soi sa Kudichin

ah, Portugal…, kapila na ko makaadto didto? Napulo, baynte ka beses? Ang unang higayon niadtong 1975, usa ka tuig human sa Carnation Revolution ug ang kataposang higayon niadtong 2002, human sa kamatayon sa akong asawa, nangitag nindot nga mga handumanan sa daghang mga holiday nga among gigugol nga magkauban.

Adunay daghang mga highlight, mahimo kong magsulat usa ka libro bahin niini. Tugoti ako nga limitahan ang akong kaugalingon sa dili malalis nga labing taas nga kapital nga Lisbon, diin nalingaw kami sa talagsaon nga atmospera sa Portuges ug lamian nga mga pinggan gikan sa kusina nga Portuges sa daghang mga restawran nga fado. Sa akong pagsulat niini, ang Portuges nga mga mag-aawit nga fado milanog sa akong sala uban sa ilang dili mapugngan nga melancholic fado nga musika. Ang Portugal mao ang akong paborito nga nasud sa Europe.

Portugal sa Thailand

Igo na ang akong nabasa bahin sa kasaysayan sa Siamese ug nagsulat usab og mga artikulo niini nga blog aron mahibal-an nga dili lamang ang Dutch ang aktibo sa panahon sa Ayutthaya. Ang Portuges usab adunay poste sa patigayon didto, bisan sa wala pa ang kabantog sa VOC.

Karon akong nadiskobrehan nga sa Thonburi - ang unang kaulohan human sa Ayutthaya - adunay tibuok distrito sa Portuges sa kasadpang tampi sa Chao Phraya. Kinahanglan nakong mahibal-an ang dugang bahin niana ug nakit-an nako ang daghang impormasyon sa internet. Apan sa dili pa ako mosulti ug bisan unsa mahitungod nianang bahina sa siyudad, akong ihulagway ang kasaysayan sa Portuges sa Siam, nga nagpakita kon sa unsang paagi Kudichin – kana ang ngalan sa maong kasilinganan – mitungha.

Birhen Maria nga adunay tipikal nga asul nga Portuges nga mga tile sa usa ka balay sa Kudichin sa luyo

Ang Portuges sa Siam

Ang Portugal maoy usa ka importanteng nasod sa mga eksplorador niadtong panahona. Sa panahon sa paghari ni Haring Manuel I (1469 - 1521), ang gamay nga maritime nga gingharian sa Portugal milawig aron madiskobrehan ang halayong bahin sa kalibutan, kini ang Panahon sa Pagdiskobre.

Sa 1498, si Vasco da Gama nahimong unang tawo nga milawig gikan sa Uropa paingon sa India. Dayon, Niadtong 1509, gisakop ni Afonso de Albuquerque (1453 – 1515) ang Goa sa kasadpang baybayon sa India, gisundan sa Malacca niadtong 1511. Gigamit ang Malacca ingong base, ang mga Portuges nakaabot sa East Indies (East Timor) ug sa mga baybayon sa China ( Macau). Tungod kay ang Malacca usa ka basalyo sa Siam, ang Portuges nagpadala dayon ug usa ka envoy ngadto sa Ayutthaya niadtong 1511 aron sa pagsiguro sa hari nga ang Portuges walay agresibo nga intensyon batok sa Siam.

Human sa dugang nga negosasyon sa duha pa ka mga embahador, usa ka komersyal nga kasabotan ang gitapos niadtong 1516, nga human niana ang Portugal nakahimo sa pagtukod ug usa ka poste sa patigayon sa Ayutthaya, sa habagatan lamang sa pinarilang siyudad. Ang Portuges mipalit ug mga panakot, sili, bugas, garing ug kahoy gikan sa Siam. Agig balos, ang Siam nag-import ug mga musket, kanyon, pulbura, bala, tumbaga, Portuges nga mga tile ug Chinese seda gikan sa Portuges. Ang kasabotan naglakip usab sa paghatag ug mga mersenaryo sa pag-alagad sa hari sa Ayutthaya ug sa pagpaila sa European nga mga taktika sa militar alang sa Siamese nga kasundalohan.

Birhen Maria uban sa batang si Jesus sa usa ka bungbong sa Kudichin

Farang

Ang pagsulod sa mga Portuges sa Ayutthaya lagmit nakapahinabog kaguliyang sa mga negosyanteng Arabo, Indian, Malay ug Persian nga nagkontrolar sa patigayon. Unsa ang ilang gitawag sa Portuges?

Ang pulong naggikan sa Arabiko ug nagsugod sa Unang Krusada sa ulahing bahin sa ika-11 nga siglo. Ang unang mga krusada mao ang mga Frank gikan sa Gaul (modernong France), ang mga Arabo nagtawag kanila nga Alfaranja.

Sa ulahi, sa dihang ang ubang mga Uropanhon miapil sa mga Krusada, sila gitawag sa samang ngalan, nga anam-anam nga nagkahulogang mga Uropa sa katibuk-an. Sa pag-abot sa mga Portuges sa Ayutthaya, sila usab gitawag nga alfaranja sa mga Arabo, Indian ug Persian nga mga magpapatigayon nga dugay na didto. Ang Siamese dayon mipahiangay niini ngadto sa "Farang" aron ipasabot ang tanang European o puti.

Ang pagkapukan sa Ayutthaya - ang panahon sa Thonburi

Niadtong 1765, gisulong sa kasundalohan sa Burmese ang Siam, giilog ang sunodsunod nga siyudad hangtod sa Ayutthaya, nga nahulog ug nasunog niadtong 1767. Si Phraya Tak (Taksin) nakaikyas gikan sa nasunog nga siyudad uban ang kasundalohan nga 200 ka tawo. Miadto sila sa Chantaburi, diin gipadako ni Phraya Tak ang daghang kasundalohan sa tabang sa komunidad sa mga Intsik didto.

Gikonsolida ni Phraya Tak ang iyang mga pwersa sa Thonburi sa kasadpang tampi sa Suba sa Chao Phraya ug gikan didto miatake batok sa Burma. Sa usa ka yugto sa 6 ka bulan iyang gipapahawa ang Burmese sa gawas sa nasud. Niadtong 1768 milingkod siya sa trono isip Hari Taksin sa bag-ong kaulohan sa Thonburi.

Santa Cruz nga simbahan

Thonburi

Ang Portuges mihatag og militar nga suporta kang Taksin sa panahon sa iyang mga kampanya batok sa Burma ug ang ilang pagkamaunongon ngadto sa hari wala makalimtan. Gitukod ni Haring Taksin ang iyang palasyo, si Wang Derm, sa bukana sa Yai Canal. Ang mga Chinese nga Budhista ug ang mga Muslim gihatagan ug luna sa yuta. Sa Septiyembre 14, 1769, ang mga Portuges nakadawat ug usa ka luna sa dapit sa silangan sa Budhistang quarter, nga naghatag usab ug permiso sa pagtukod ug Romano Katolikong simbahan. Ang simbahan ginganlan og Santa Cruz.

Ang Kudichin nga komunidad

Ang yuta nga gihatag ni Haring Taksin sa mga Portuges ug sa ubang mga Katolikong Siamese anaa sa dapit nga gitawag ug Kudichin. Ang mga Portuges nga karon nagpuyo sa maong distrito gitawag nga "Farang Kudichin". Ang Santa Cruz Church nahimong sentro sa komunidad sa Kudichin nga kadaghanan Katoliko. Sa ulahi gitukod usab ang kindergarten sa Santa Cruz, ang eskwelahan sa Santa Cruz Suksa ug ang kombento sa Santa Cruz. Karon, ang mga kaliwat sa unang Portuges nga mga residente nagpuyo gihapon didto, nga naningkamot sa pagpreserbar sa daan nga mga kostumbre, kultura ug Portuges nga mga pinggan.

Ang karon nga kasilinganan sa Kudichin

Kini usa ka tipikal nga kasilinganan sa Thai sa Bangkok, nindot nga maglakaw-lakaw agi sa pig-ot nga sois, diin mahimo nimo karon ug unya makatilaw sa usa ka paghikap sa Portugal sa gawas sa mga balay, salamat sa paggamit sa Portuguese blue azulejos (tiles). Siyempre ang simbahan sa Santa Cruz mao ang sentro sa kasilinganan. Dili kini ang orihinal nga simbahan, nga hinimo sa kahoy, apan bag-ong gitukod kaniadtong 1916.

Baan Kudichin Museum

Baan Kudichin Museum

Aron mahibal-an ang dugang bahin sa kasaysayan sa Portuges-Thai, ang Baan Kudichin Museum ang husto nga lugar. Nahimutang sa usa ka "normal" nga balay, adunay usa ka coffee shop sa ground floor, apan sa ikaduhang andana nahimo nga tin-aw kung giunsa ang komunidad sa Kudichin nahitabo pagkahuman sa gubat sa palibot sa Ayutthaya. Daghang nindot nga mga hulagway ug usab ang tanang matang sa mga butang, nga gikan pa sa karaang mga adlaw. Ang museyo adunay kaugalingon nga website, diin makit-an nimo ang dugang nga kasayuran.

Portuges nga mga restawran

Dili, wala'y tinuod nga mga restawran sa Portuges, apan ang pipila ka mga tindahan sa kape ug gagmay nga mga restawran naningkamot nga ilakip ang usa ka paghikap sa Portugal sa pipila ka mga pinggan. Pananglitan, adunay Baan Sakulthong, nga, dugang sa mga Thai nga pinggan, nagsilbi nga "kanom jeen" sa istilo sa Portuges isip panguna nga kurso. Usa kini ka pansit nga putahe, diin ang rice vermicelli gitabonan sa tinadtad nga manok sa pula nga kari ug gisagol sa coconut cream.

Sa katapusan

Nindot ang Kudichin para sa (katunga) nga adlaw nga biyahe. Sa Internet makit-an nimo ang daghang impormasyon bahin sa distrito ug kung unsaon pag-adto didto. Ako mismo wala pa, pero pagkabalo nako nga naay Fado music nga paminawon, nibyahe dayon ko.

Sa ubos mao ang usa ka nindot nga video, diin imong makita kung giunsa paghimo ang usa ka adlaw nga pagbiyahe: