(Matt Hahnewald / Shutterstock.com)
Kathoey, ladyboys, drag queens, bayot ug uban pang gender-related nga mga butang, kasagaran gitawag nga LGBT, adunay prominente, romantiko ug halos dominanteng papel sa langyaw nga panglantaw sa kinabuhi sa Thai. Ipiyong ang imong mga mata ug himoa ang imahe sa usa ka kathoey. Unya i-google ang 'kathoey sa Thailand' ug makita nimo nga silang tanan gwapa, bata ug malipayon. Hapit sa kanunay bisan sa partially hubo o nagsul-ob sa hinanduraw maluho ug matahum nga mga kupo. Ang Sidlakan isip usa ka exotic ug erotikong damgo.
Apan tinuod ba kini? Kana nga pagduhaduha nagdala kanako sa pag-imbestigar niini nga panghitabo sa mas detalyado, nga nagpunting sa panguna sa mga kamatuoran ug mga opinyon nga naggikan sa Thai nga komunidad mismo. Nganong makita man kaayo ang maong papel? Komosta ang panultihon nga pagkamatugtanon sa mga Thai niining bahina? Nag-una ko sa paghisgot bahin sa kathoey phenomenon, apan moagi sa pipila ka kilid nga mga dalan dinhi ug didto.
Unsay buot ipasabot ni kathoey?
Ang oryentasyong seksuwal mao ang mahitungod sa unsa nga sekso ang usa ka tawo nadani sa sekso, samtang ang pagkatawo sa usa ka tawo mahitungod sa gender nga giila sa usa ka tawo. Busa ang mga transgender mahimong lahi kaayo sa ilang mga sekswal nga oryentasyon, sama sa mga cisgender nga mga tawo.
Ang pulong nga กะเทย kathoey naggikan sa Khmer ug nagpasabut nga intersex (o hermaphrodite: adunay parehas nga kinaiya sa sekso sa mas dako o gamay nga gidak-on) ug homosexual. Sa konteksto sa Thai, ang kahulogan sa ulahi mibalhin ngadto sa mga lalaki nga nagsinina ug naggawi sa pagkababaye nga walay klaro nga gipahayag nga paghukom mahitungod sa ilang pagkatawo sa sekso o sekswal nga gusto. Sukad sa tunga-tunga sa miaging siglo, ang kahulogan sa kathoey sa Thai nga katilingban nagkahulugan nga 'transgender', ug labi na nga lalaki-sa-babaye nga transgender, posible ubos sa impluwensya sa mga ideya sa Kasadpan. Laing Thai nga termino mao ang: สาวประเภทสอง sao praphet nga kanta, literal nga 'kababaye sa ikaduhang matang'. Usa ka sagad nga gigamit nga termino nga negatibo ra kaayo: ตุ๊ด, 'toot' nga adunay taas nga tono, tingali gikan sa salida nga 'Tootsie'.
Sa adlaw-adlaw nga sinultihan, bisan pa, ang mga lalaki nga, sa bisan unsang hinungdan, naggawi sa usa ka babaye nga paagi kanunay nga gihulagway sa mga mata sa tumatan-aw nga malipayon, o labaw pa nga makapasakit o mabiaybiay, ingon kathoey. Ang ubang mga kathoey midawat niini nga termino apan ang kadaghanan mas gusto nga tawgon og lain.
(Sergey Colonel / Shutterstock.com)
Pila ka mga kathoey ang naa sa Thai society?
Tungod kay ang kathoey makita kaayo sa Thai nga katilingban kanunay nga gituohan nga adunay daghan, labaw pa kay sa ubang mga nasud. Kana nahimo nga dili ingon niana. Kung magkuha ka usa ka halapad kaayo nga kahulugan sa transgender, kini hapit sa 0.3% sa tanan nga mga katilingban sa tibuuk kalibutan. Ang gidaghanon sa mga trans nga mga tawo nga aktuwal nga nakigbahin sa gender reassignment mas gamay, apan dili kaayo lahi sa taliwala sa mga nasud.
Ang ideya nga adunay daghang mga kathoey sa Thai nga katilingban nag-aghat sa daghang panukiduki bahin sa hinungdan niini. Nahibalo kita nga sa karaang Siam, ingnon ta sa wala pa ang 1930, ang mga bisita sa Kasadpan nalisdan sa pag-ila tali sa lalaki ug babaye. Kanunay sila adunay parehas nga pamarog, estilo sa buhok, sinina ug pamatasan. Nausab kana sa mga 1940 sa dihang ang mga ideya sa Kasadpan bahin sa sinina ug pamatasan sa babaye ug lalaki gipaila, usahay pinaagi sa balaod. Nahibal-an usab nato nga sa 19e siglo ug pipila sa ulahi ang mga tahas sa mga babaye natuman sa mga lalaki. Apan ang pangutana kung kini nga mga kaso tinuod nga nag-una sa panghitabo sa kathoey.
Sa akong hunahuna ang mga kalainan sa gender identity ug sexual orientation wala kaayo magkalahi sa tibuok kalibutan. Bisan pa, ang ilang kultural nga ekspresyon ug bisan unsang pagpanumpo, pagkamatugtanon o pagdawat sa paglabay sa panahon lahi kaayo.
Ang kathoey sa Thai nga katilingban. Ang lebel sa pagkamatugtanon ug pagdawat
Husto ang pag-ingon nga ang pagkamatugtanon, ug ang lebel sa pagkamatugtanon, alang sa kathoey ug uban pang mga sekswal nga oryentasyon taas kaayo sa Thailand, labi na kung itandi sa mga kasikbit nga nasud.
Apan dili kana ang tanan. Ang pagtugot nagpasabut sa pag-agwanta sa usa ka butang nga sa tinuud wala nimo giuyonan o nakit-an nga makalagot. 'Gitugotan nako ang kasaba sa akong silingan, makalagot kaayo apan wala ako'y gibuhat bahin niini, wala'y hunahuna'. Kung gipangutana ang mga Thai kung unsa ang ilang gibati bahin kang kathoey, ang 'kataw-anan' ang nag-una, gisundan sa 'katingad-an' ug ang gamay nga grupo nagtawag kanila nga 'makasuko'. Kanunay silang nag-welga.
Ang pagdawat, pagdawat ug patas nga pagtratar usa ka butang nga hingpit nga lahi, ug kana ang kulang sa Thailand, bisan kung adunay pipila nga pag-uswag sa bag-ohay nga mga dekada. Pipila ka mga pananglitan.
Mga relasyon: Walo ka gatos nga kathoey mihatag sa ilang opinyon sa 2012. Ang 15% wala na gidawat sa pamilya ug gisalikway, 8% ang gidawat sa kondisyon. 13% wala na gitugotan nga magpuyo sa balay. 14% ang nakasinati sa binaba ug 2.5% nga pisikal nga kapintasan. 3.3% giatake sa sekso sa mga higala. Sa gawas sa sirkulo sa pamilya, kini nga mga numero duha ngadto sa tulo ka pilo nga mas taas.
Serbisyong militar: Hangtod sa 2006, si katoey exempted atol sa eksaminasyon sa mga conscripts tungod sa 'seryosong mental disorder', sukad niadto ang anotasyon kay 'sakit nga dili mamaayo sulod sa traynta ka adlaw'. Ang ingon nga usa ka ngalan mahimong magsamok sa usa ka tawo sa tibuok kinabuhi. Atol sa conscription, usahay adunay mga sitwasyon diin ang mga sekswal nga kalihokan sa kathoey o homoseksuwal kinahanglan nga bugalbugalan sa mga conscripts.
Niadtong 2006, si Samart 'Namwan' Meecharoen nagsang-at og kaso batok sa Ministry of Defense tungod kay ang iyang Sor Dor 43 nga porma, nga naghatag kaniya og exemption sa serbisyo militar, nag-ingon nga siya nag-antos sa 'permanent mental disorder'. Sa 2011, ang korte mihukom ug mipahayag nga ang mga termino 'dili husto ug ilegal'.
(Sorbis/Shutterstock.com)
Edukasyon: Ang mga estudyante ug mga estudyante nga adunay piho nga identidad sa gender kasagaran makasinati og pagbiaybiay. Ang mga lektor usahay matamayon bahin niini nga grupo. Daghang mga eskuylahan ug kolehiyo ang nag-require kang kathoey nga magsul-ob sa uniporme sa lalaki bisan pa nga nagpaila na sila nga babaye.
Sitwasyon sa trabaho: Tingali dinhi mitungha ang labing dagkong mga problema. Uban sa pipila ka mga eksepsiyon, si kathoey dili makakuha og trabaho sa pormal nga sektor. Adunay usa ka opinyon sa edukasyon nga sila dili maayong panig-ingnan. Busa daghan ang nagtrabaho sa dili pormal nga sektor, labaw pa sa industriya sa kalingawan ug isip mga mamumuo sa sekso. Sa prostitusyon (ilegal sa Thailand) ang mga pulis kanunay adunay dugang nga pagtagad sa mga ladyboy.
Ang traynta y tres anyos nga si Pitaya Wong-anuson gibalibaran sa iyang angay nga promosyon sa usa ka pharmaceutical company tungod kay ang management nahadlok nga isip usa ka trans woman nga adunay pasaporte nga naglista sa "lalaki" isip iyang gender, dili siya makabiyahe sa internasyonal.
Mga sinehan: Sa inadlaw-adlaw ug daghan kaayong gitan-aw nga mga soap opera sa telebisyon, ang kanunay nga gipasundayag nga kathoey halos kanunay adunay papel isip mga bata nga pranksters nga dili angay seryosohon.
Healthcare: Walay bisan usa sa mga problema nga nalangkit sa pagkatawo sa gender o gender reassignment, sama sa psychological counseling, hormone therapy ug operasyon, ang gibayran sa tulo ka sistema sa pag-atiman sa panglawas sa Thailand.
Ang panglantaw sa Budhista: Sa Budhismo, ang sekswal nga pagkatawo ug gusto dili igsapayan tungod kay ang yutan-on nga mga kabalaka kinahanglan nga biyaan. Apan, lahi ang praktis. Sa karaang mga kasulatan sa Budhista, ang mga transgender nga mga tawo makita lamang kung diin ang usa ka babaye mausab ngadto sa usa ka lalaki aron mahimong malamdagan. Usab sa 227 nga mga lagda sa disiplina sa mga monghe, ang vinaya, ang kalainan sa lalaki ug babaye adunay hinungdanon nga papel. Usa ka komon nga Budhistang eskwelahan sa panghunahuna nagpatin-aw sa pipila ka mga sekswal nga mga kalihokan ingon nga "mga pagtipas" nga nagpamatuod sa dili maayo nga karma nga nakuha pinaagi sa sayop nga sekswal nga mga buhat sa nangaging mga kinabuhi.
Niadtong Mayo 2013, si Sorrawee "Jazz" Nattee giordinahan isip usa ka hingpit nga monghe kay ang mga lalaki ra ang makahimo sa Thailand. Espesyal kadto tungod kay gigugol ni Jazz ang kadaghanan sa iyang kinabuhi isip usa ka babaye. Dugang pa, nakadaog siya sa 2009 Miss Tiffany Universal Transgender Election nga mahitabo kada tuig sa Pattaya. Nakadawat na si Jazz og breast implants apan wala nay laing operasyon sa transgender.
Human sa iyang pagsugod isip monghe sa Liab Temple sa Songkhla, si Jazz, nga gitawag karon sa monastikong ngalan nga Phra Maha Viriyo Bhikku, mipahayag nga miapil siya sa Miss Tiffany pageant niadtong panahona sa pag-insistir sa iyang mga ginikanan ug nga gusto na niya nga makadaog. merito alang kanila. Siya nagtuon sa Dhamma sulod sa daghang katuigan ug karon gusto nga magpabilin nga monghe sa tibuok niyang kinabuhi.
Gipunting sa abbot sa templo nga pagkahuman sa kinahanglan nga pagtangtang sa mga implant sa dughan, si Jazz karon 100 porsyento nga lalaki, sa mental ug pisikal.
(Sergey Colonel / Shutterstock.com)
Pag-opera sa pagbag-o sa gender
Karong panahona sa Thailand adunay 2-3 nga gender reassignment operations kada adlaw nga mikaylap sa unom ka ospital. Apan tan-awon usab nato kung giunsa ang pagkabahin sa mga tawo sa nasyonalidad ug tuig.
1984-1990 Thai 95% langyaw 5%
2001-2005 Thai 50% langyaw 50%
2010-2012 Thai 10% langyaw 90%
Sama sa nahisgotan na sa ibabaw, ang tanang galastuhan sa medikal nga may kalabotan sa gender dili mabayran sulod sa tulo ka sistema sa pag-atiman sa panglawas sa Thailand.
Ang mga operasyon sa pagbag-o sa gender mahal, bisan kung mas barato kaysa sa gawas sa nasud. Ang operasyon sa suso nagkantidad tali sa 120 ug 000 baht ug operasyon sa kinatawo tali sa 180.000 ug 250.000 baht. Daghang mga kathoey ang nagtaho nga nagtrabaho sa industriya sa sekso sa paglaum nga makakuha og igong salapi alang sa operasyon.
Ang ubang mga tawo sa Thailand nakakuha og maayong salapi gikan niini, apan ang mga Thai trans nga mga tawo hingpit nga gibiyaan.
Panapos
Sulod sa Thai nga komunidad, ang kathoey ug daghang uban pang mga isyu nga may kalabutan sa gender kay gitugot nga maayo. Apan layo pa ang tinuod nga pagdawat ug kaylap gihapon ang diskriminasyon. Ang mas maayong lehislasyon maoy gikinahanglan.
Sa ubos usa ka link sa akong panguna nga gigikanan. Usa ka taas ug detalyado apan hilabihan ka makaiikag ug matulon-anon nga istorya.
Para sa mas biswal nga mga magbabasa niini nga video:
Salamat sa usa ka makapalamdag nga piraso, Tino. Layo pa ang pagdawat ug mao nga ang mga pasundayag sa kathoey sa panahon sa mga kasal ug salo-salo - aron makakuha usa ka kagat sa bugas - magpadayon sa paglungtad sa makadiyot.
Ug ang tanan nga mga tawo sa mga salida sa kathoey pulos matahum nga mga babaye ug kinahanglan niya nga magtrabaho og gamay aron ma-ensayo ang tanan nga lainlaing mga piraso.
Ang usa ka kathoey o bisan kinsa nga nabag-o nga tawo parehas nako.
Ang bugtong butang nga dili nako gusto mao ang gigantic exaggerated mannerism, nga dili nimo makita sa bisan kinsa nga babaye.
Pero oo, basta malipay sab sila.
LOUISE
Habari gani, Louise
Mao kana ang problema. Daghan pa kathoey (male-to-female trans people) nga edaran na, dili na gwapa ug dili na makaperform. Gibutang sila.
Maayo kaayo nga summary. Maayo nga gihatagan og gibug-aton nga ang kahimtang alang niini nga grupo dili gyud maayo sama sa gisugyot usahay. Kana nagpabilin nga maayo kaayo kung itandi sa daghang ubang mga nasud.
Tino, dili ba ang transkripsyon nga "katheuj" o "katheui" mas duol sa husto nga paglitok alang sa mga Dutch nga magbabasa? Ang “Kathoey” daw mas haom sa Ingles nga paglitok.
Alang sa husto nga paglitok alang sa mga magbabasa sa Dutch:
กะเทย [kà-theuy] ubos nga tono, tunga nga tono.
สาวประเภทสอง [sǎaw prà-phêet sǒng] pagsaka, ubos nga pagkahulog, pagsaka.
ตุ๊ต [tóet] taas
(Gipanguyaban na nako si Tino pinaagi sa email 😉 555 )
Ug oo: sa usa ka tudling-pulong tinuod sa Thailand nga ang tinuod nga pagdawat ug pagkaparehas layo pa, apan kung itandi sa daghang ubang mga nasud, maayo na lang nga dili kini impyerno sa yuta alang niining mga tawo sa Thailand. Sa hinay-hinay ang mga butang mahimong mas maayo. Pananglitan, ang Registered Partnership bill usa ka lakang sa hustong direksyon, apan ang usa ka 'marriage status version light' dili pa parehas sa aktuwal nga patas nga status para sa minyo nga hetero couples. Ug hinaut nga ang pagdawat usab molihok sa lakang ngadto sa pagdawat ug pagtahod.
Phew, Rob, kini ตุ๊ด ug dili ตุ๊ต Aw, kinsay nagpakabana, parehas ang paglitok. Sa akong hunahuna dili usab daghang mga Thai ang nahibal-an.
Aw, Kees, ayaw ako pagsugod sa transkripsyon. Nahibal-an ba nimo kung unsa ang "kao"? Ang Kathoey mao lamang ang labing komon nga representasyon sa phonetic. Pero sakto ka, mas maayo pa unta nako nga isulti. Sayang nga wala si Rob V.
Kathoey. Usa ka non-aspirated -k-, usa ka aspirated -t- (girepresentar sa -th-), usa ka mubo nga -a- ug taas nga mute -e- nga tingog, sama sa 'de' apan mas taas pa. Oh oo, ubos nga tono, tunga nga tono.
Gusto ko nga idugang, bisan pa, nga ang kadaghanan nagtan-aw sa pulong nga 'kathoey' ingon usa ka pejorative, pagtamay.
Maayo kaayo nga artikulo gikan ni Tino. Nagtabang sa pag-usab sa mga pagpihig ug mga imahe nga naugmad sa kaugalingon. Tingali kini usa ka ideya nga maghimo usa ka serye sa labing kasagaran nga mga pagpihig o sayop nga pagsabut bahin sa Thai?
Maayong mga langit, Evert-Jan, kana usa ka taas nga serye! Usa ka maayong ideya. Basin buhaton nako.
Anaa usab kini sa Thai Buddhism, tan-awa lang ang mga estatwa sa Buddha diin gihulagway si Buddha nga adunay mga dughan
Ang imong gipasabot mao ang Laughing Buddha, Ruudje? Sa mga dughan ug dako nga tiyan? Usa kadto ka Zen nga monghe, usa ka makapahimuot nga prankster, dili usa ka Buddha.
Maayong artikulo Tino, salamat.
Pipila ka tuig ang milabay akong gibasa ang libro nga "Ladyboys" ni Susan Aldous ug Pornchai Sereemongkonpol. Giklaro usab sa maong libro nga ang pagkahimugso sa 'sayop nga lawas' usa ka kasakit alang niadtong mga tawo nga giinterbyu niini. Labi nga girekomenda alang sa bisan kinsa nga gusto og panabut.
Gusto usab nako nga timan-an nga, nga adunay kalabotan sa mga oportunidad sa trabaho, kanunay nako nga makit-an ang mga ladyboy nga nagtrabaho sa luyo sa counter sa Foodmart nga duol kanako ug wala ako nahibal-an nga sila gibiaybiay. Ug ang Baan and Beyond (Pattaya) naggamit ug daghang toms, labi na sa mga teknikal nga departamento. Gihikay ba sa mga kompanya ang usa ka piho nga pagdawat sa mga kawani?
Oo nga tama, maryse. Nabasa nako nga ang mga toms, tomboy kasagaran nagtrabaho sa mga teknikal nga trabaho sa mga pabrika ug bisan asa. Sila espesipikong gihangyo ug gidawat alang niini nga katuyoan.
Maayo, Maryse. Gitan-aw ra nako ang libro nga 'Ladyboys' ug nakit-an ang usa ka istorya bahin sa usa sa mga magsusulat nga si Susan Aldous. Ganahan ko ani nga mga klase sa istorya.
https://www.smh.com.au/world/light-relief-from-the-lady-known-as-angel-20081116-gdt32m.html
Dili ko makasukol. Nangita pa ug gamay. Usa ka pagrepaso niining libroha Ladyboys:
https://dawnabroadbackup.wordpress.com/2011/08/01/book-review-ladyboys-the-secret-world-of-thailands-third-gender/
Mga kinutlo:
Ang kinabuhi sa unahan sa mga pasundayag alang sa mga Ladyboy sa Thailand, bisan pa, dili ingon ka madanihon ug alegre sama sa kini.
Kadaghanan sa mga dagkong pamilya nagtan-aw sa mga ladyboy nga usa ka kaulawan, usa ka dili maayo nga karma. Ang katilingban dili usab makatabang. Ang mga bata, ilabina, mahimong mapintas kaayo ngadto sa mga tawo nga "lahi" tan-awon. Ug bisan og panahon na sa pagpangita og trabaho, ang ubang amo mobalibad na lang sa aplikasyon tungod sa ilang status isip Ladyboys.
Layo sa kung unsa ang makita sa nawong, ang katilingban sa Thailand layo pa sa pagdawat sa ladybIrekomendar nako kini nga libro sa bisan kinsa nga gusto makakita sa mga ladyboy sa Thailand lapas sa negosyo sa kalingawan, ug kadtong nagtan-aw sa inspirasyon sa pagpadayon sa kinabuhi.
Salamat Tino, nindot nga artikulo. Wala nako nahunahuna nga pangitaon siya sa internet ug karon nalipay ko nga nahibal-an ang dugang bahin kaniya. Usa ka espesyal nga babaye!
Kathoey o Ladyboy nga gusto nila nga tawag sa ilang kaugalingon ug sa ilang trabaho. Bisan pa, daghan ako nga nahibal-an nga adunay pormal nga trabaho dinhi sa Bangkok sa mga unibersidad. Ug bisan ang responsable kaayo nga pormal nga mga trabaho. Katong mga almost 10 years na nako kaila. Ug wala gyud nagtrabaho sa nightlife. Ang matag usa adunay ilang kaugalingon nga kinabuhi siyempre ug girespeto ko kini pag-ayo.
Bisan pa, sa akong hunahuna kini usa ka gwapa nga babaye / lalaki. Makadaghang higayon nga nakaadto sa Thailand ug nakakita og daghang gwapa ug pangit nga si Katoy. Kasagaran kini usa ka kombira alang sa mga mata.
Naa koy homosexual nga relasyon sa usa ka Thai nga lalaki hapit na duha ka tuig. Walay problema sa iyang pamilya ug palibot. Maayo na lang, ang paglakaw nga naggunitay sa mga kadalanan sa Bangkok wala gyud moresulta sa usa ka hiwi nga hitsura.