Ang Langyaw nga Sementeryo sa Chiang Mai

Ang Langyaw nga Sementeryo sa Chiang Mai (Wikimedia)

Sa usa ka miaging post, naggahin ako usa ka gutlo sa paghunahuna bahin sa makasaysayanon protestant cemetery sa bangkok. Karon gusto ko nga dad-on ka sa usa ka parehas nga makaiikag nga necropolis sa amihanan, kasingkasing Chiang Mai.

Kini usa sementeryo nahimutang sa karaang dalan gikan sa Chiang Mai paingon sa Lamphun sunod sa Gymkhana Club. Ug kini dili sulagma tungod kay ang nasud diin kini Farangsports club gitukod iya sa sama nga harianong gasa ingon nga ang mga nataran alang sa sementeryo. Niadtong Hulyo 14, 1898, si Haring Chulalongkorn midonar og 24 rai nga yuta aron magtukod ug sementeryo sa mga langyaw. Hapit sa samang higayon, midonar siyag laing 90 rai aron matukod ang mga sports field. Sama sa nahitabo sa Bangkok, ang pagdumala sa sementeryo gitugyan ngadto sa konsul sa Britanya. Sama sa kaso sa Bangkok, ang kasamtangan nga pagdumala gihimo sa usa ka internasyonal nga gilangkuban nga komite ubos sa opisyal nga pagdumala sa Britanya.

Ang presensya sa Kasadpan sa kanhing gingharian sa Lanna sa tinuud usa ka bag-o nga panghitabo. Ang Amerikanong Protestante nga misyonaryo nga si McGilvary maoy usa sa unang nanimuyo sa Chiang Mai niadtong 1867. Niadtong 1884, gibuksan sa Britanya ang usa ka konsulado didto aron maablihan ang negosyo sa teak sa rehiyon. Daghan niining mga payunir ang gihatagan ug kataposang pahulayanan niining dapita.

Ang sementeryo mismo adunay usa ka panghitabo nga kasaysayan. Ang mga panaglalis sa yuta halos literal nga kinahanglan nga makig-away sa mga Thai nga mianhi sa pagpuyo didto nga iligal ug ang sementeryo gidaot sa panahon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan sa mga sundalong Thai nga gi-billet sa gipangayo nga mga bilding sa kasikbit nga Gymkhana Club. Sa pipila ka rason pipila sa mga tawo niini nga garison kombinsido nga ang bulawan gilubong sa sementeryo. Sa dihang mibalik ang expatriate nga komunidad human sa pagtugyan sa mga Hapones, sila nabalaka sa pagpangita sa usa ka gipasipalahan nga sementeryo nga adunay napukan ug naguba nga mga lapida. Ang gobyerno sa Thailand gipugos sa mga Alyado nga ibalik ang site.

Ang Langyaw nga Sementeryo sa Chiang Mai (Wikimedia)

Ang una Farang nga gihulagway nga nindot kaayo niini nga site gimando sa yuta', mao ang British Major Edward Lainson. Guilding. Sa dihang namatay siya sa dysentery sa Valentine's Day niadtong 1900 sa edad nga 45, aduna siyay mabulukon nga kinabuhi. Si Guilding, usa ka batan-ong staff officer ubos ni Lord Kitchener, nangampanya sa Sudan ug Egypt, nakabuhat sa garrison nga katungdanan sa India, ug nahimong interpreter sa Tsar's court sa St. Petersburg. Miabot siya sa Chiang Mai nga nag-inusara, masakiton ug gikapoy sakay sa sama ka kapoy nga kabayo gikan sa kasadpang Tsina sa kataposang semana sa Enero 1900, ug nagpakamatay sa wala pa makahibalo sa tukma kon sa unsang paagi ug ngano nga siya midangat sa amihanang Siam. Posible nga siya ang gisugo niini Opisina sa langyaw pagpaniid sa hinay-hinay nga pagkabungkag sa imperyo sa China o kung kinahanglan ba niya nga mahibal-an kung unsa kadako ang pagsulay sa mga Ruso sa pagpalapad sa ilang impluwensya sa rehiyon.

Hans Markward Jensen

Ang laing opisyal nagpahulay ubos sa usa ka talagsaon nga bluestone obelisk. Sa ting-init sa 1902, ang Danish nga kapitan nga si Hans Markward Jensen, uban sa teak trader nga si Louis Leonowens (anak ni Ana Leonowens), nangulo sa usa ka provincial gendarmerie detatsment nga nangita sa mga rebeldeng Burmese nga mipatay sa gobernador sa Phrae niadtong Hunyo. Ilang napildi kining mga rebelde sa Lampang ug si Jensen gipusil patay niadtong Oktubre 14, 1902, atol sa paggukod sa mga miikyas nga mga rebelde duol sa Phayao. Usa ka mapasalamaton nga si Haring Chulalongkorn ang mibayad sa iyang lubnganan nga monumento ug gipabayad ang inahan ni Jensen og binulan nga kantidad nga 1936 Baht hangtod sa iyang kamatayon niadtong 3.000.

Si Jensen dili lamang ang biktima sa kapintasan niining necropolis. Labing menos upat ka biktima sa pagpanulis pagpatay ang gilubong niini nga site. Si Evan Patrick Miller, 33, aktibo sa teak trade ug Tagdumala sa Estasyon sa Bombay Burma Trading Corporation. Napatay sia sa kagulangan sang 1910 samtang nagakaon sa iya tolda. Si Evelyn Guy Stuart Hartley nagtrabaho usab sa teak trade. Gipunting niini Lider sa Squadron sa Royal Air Force gipusil patay sa mga kawatan sa iyang balay sa Sawankhalok niadtong 1956. Si Lillian Hamer nahimong misyonaryo sa Asia sukad sa 1944. Una sa South China nga adunay Misyon sa China Inland ug dayon uban sa tribong Lisu sa amihanang Thailand. Gipatay siya sa mga estranghero sa lasang ni Mae Pahm niadtong 1959. Si Keith Holmes Tate, 65, usa ka Freeman sa Lungsod sa London. Gipusil siya atubangan sa usa ka supermarket sa kasingkasing sa Chiang Mai niadtong 1998.

Daniel McGilvary

Usa ka dili kaayo mapintas nga katapusan ang gitagana alang sa nahisgutan nga misyonaryo nga si Daniel McGilvary, bisan kung ang iyang paglungtad sa Siam, labi na sa unang mga tuig, medyo gubot nga isulti ang labing gamay. Ang iyang unang pagsulay sa Kristiyanisasyon sa Amihanan nasugatan sa pagsupak sa lokal nga magmamando nga si Chao Kawilarot, kinsa gipapatay ang duha sa iyang unang unom ka mga kinabig. Bisan pa sa mga hulga, si McGilvary ug ang iyang asawa nga si Sphia Royce Bradley milahutay ug dili lamang nagtukod og daghang mga post sa misyon sa mga dapit sa Shan ug sa Chinese Yunnan province, apan usab sa daghang mga eskwelahan, lakip ang Dara Academy sa Chiang Mai ug Chiang Rai Witthayakhom School.

Sa usa ka suok niini nga site, ang British Queen Victoria nagbantay niini nga necropolis uban sa usa ka estrikto nga panagway. Kini nga bronse nga estatwa, gihulma ug gi-komisyon sa Inglatera, orihinal nga nagtindog sa tanaman sa konsulado sa Britanya sa Charoen Prathet Road, sa daplin sa Ping, gikan sa Disyembre 1903. Sa dihang ang konsulado kinahanglang magsira sa mga pultahan niini niadtong 1978 tungod sa pagkunhod sa badyet, si Victoria mibalhin sa kasamtangang lokasyon niini. Ang usa ka talagsaon nga detalye mao nga sulod sa mga dekada kini nga estatuwa gisimba sa mga Thai isip usa ka matang sa fertility goddess nga adunay mga bulak, kandila ug insenso, sa dihang nahibal-an nila kung pila ang mga bata nga gipanganak ni Victoria sa iyang tabunok nga kinabuhi.

Usa sa maunongong alagad ni Victoria mao si William Alfred Rae Wood, CIE, CMG. Wala pa siya 19 anyos sa dihang gitudlo siya sa Queen niadtong Hulyo 1896 isip consular interpreter sa Bangkok. Sa tunga-tunga sa edad nga sayis ug dose nag-eskwela siya sa usa ka boarding school sa Brussels aron makakat-on og French. Diha-diha dayon siya gi-assign sa usa ka halapad nga mga buluhaton, ingon nga iyang isulat mga dekada sa ulahi sa iyang mga memoir: 'sa edad nga napulog-otso nakit-an nako ang akong kaugalingon nga nakig-atubang sa mga mabangis nga mga marinero gikan sa mga barko nga naglayag, mga hubog nga bisita sa party sa tanaman sa Ambassador ug nagsugod sa usa ka kuwadra sa karera nga adunay usa ka pony'….Kini mao ang sinugdanan sa usa ka taas nga karera sa diplomatikong serbisyo nga mitapos sa iyang pagkatudlo isip Consul General sa Chiang Mai niadtong 1921. Si Wood miretiro niadtong 1931, apan sa misunod nga mga tuig mihimo og serbisyo isip usa ka English teacher. Kining kanhing diplomat naluwas sa iyang pagkabilanggo sa mga Hapon sa panahon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan ug namatay duha ka adlaw sa wala pa ang iyang 92^ikaw  adlawng natawhan niadtong 1970 sa iyang minahal nga Chiang Mai. Ang WAR Wood mao ang tagsulat sa kanunay nga kataw-anan ug kusgan nga autobiographical 'Konsul sa Paraiso: Kan-uman ug Siyam ka Tuig sa Siam' ug niadtong 1926 aduna nay usa sa unang Iningles-pinulongan nga reperensiya nga mga sinulat mahitungod sa Siam, iyaha  Usa ka Kasaysayan sa Siam gipatik. Ang iyang epitaph nagbasa sa yano ug tingali sa tinuod 'Gihigugma niya ang Thailand'

Talagsaon mao ang presensiya sa usa ka Dutch kanhing Romanong pari niining prangka nga Protestante nga dapit. Bisan pa, sa dihang pari pa siya sa diyosesis sa Groningen-Leeuwarden, si Leo Alting von Geusaua usa ka lig-on nga tigpaluyo sa ekumenismo ug dayalogo sulod sa simbahan. Human makigbulag sa Roma, nahimo siyang antropologo ug propesor sa Estados Unidos. Sa 1977 siya mipuyo uban sa Akha ug nagsugod sa pagtuon kanila ug pagpanalipod sa ilang mga interes sa bisan asa nga iyang mahimo. Ang nagtukod niini Proyekto sa Kultura ug Pag-uswag sa Katawhan sa Bukid namatay sa Chiang Rai niadtong 2002.

Ang lapida nga adunay bilingual nga Thai-Ingles nga inskripsiyon 'Sa handumanan ni Clifford Johnson Abril, 17;1912 - Nobyembre, 2, 1970 Ang Langyaw nga Nahigugma kanato'. Apan, si Clifford Johnson wala gilubong dinhi. Siya nahimong misyonaryo sa Thailand sulod sa kapin sa 30 ka tuig Asian Inland Mission ug dili lamang sa Chaing Mai adunay usa sa iyang kaugalingong mga kamot Student Hostel para sa Tribal Children gikan sa sinugdanan, apan usab ang lokal nga negosyo sa droga kanunay nga nagbutang usa ka dako nga agianan sa basket. Nakadaog siya dili lamang mga higala kondili pipila usab ka mga kaaway. Wala madugay human sa iyang pagretiro sa 1970, nahimo siya  Komunidad sa Pagretiro sa Palm Gardens gipatay sa Ashmore, Southern California sa mando sa Thai-Burmese nga mga drug lords. Mahitungod sa iyang makaiikag nga kinabuhi nagpakita sa 2009 'Ang Sekreto nga Retiro: Droga ug Kamatayon' ni Rupert Nelson.

Gusto nakong tapuson kining gamay nga tour uban sa usa ka tawo nga akong personal nga nailhan. Ang lapida ni Richard Willoughby Wood MC adunay epitaph 'Usa ka Asian Legend' ug dili kana usa ka bakak tungod kay siya usa ka legendary sa mga expat sa Chiang Mai. Natawo siya sa London kaniadtong 1916. Ang iyang amahan kanhi manedyer sa Bombay Burma Trading Corporation sa Chiang Mai ug Bangkok, samtang ang iyang inahan mao ang head nurse sa British-edited Bangkok Panimalay sa Nursing. Sa 1937 iyang gisunod ang mga lakang sa iyang amahan ug nagsugod sa pagtrabaho sa Burma alang sa Bombay Burma Trading Corporation. Duha ka tuig ang milabay siya gi-komisyon isip ikaduhang tenyente sa Burma Rifle. Atol sa gubat, nakahimo siya sa paglikay sa mga Hapon ug nahimong opisyal sa paniktik sa atubangan sa Chindwin hangtod nga hapit siya mamatay sa tipos sa Pasko 1944. Sa pagtapos sa mga panagsangka, si Wood misaka sa ranggo nga mayor ug gihisgutan sa makadaghang higayon sa mga mando sa adlaw sa kasundalohan. Tungod sa iyang maisogon kaayo nga kinaiya sa atubangan, gihatagan siya sa ikaduhang labing taas nga gallantry award, ang Militar nga Krus (MC). Pagkahuman sa independensya sa Burma, mibalhin siya sa Thailand diin nahimo siyang kuta sa komunidad sa expat pagkahuman sa iyang pagretiro.

Si RW Wood ang tagsulat sa De Mortuis: Ang Istorya sa Langyaw nga Siglo sa Chiang Mai, usa ka paperback nga gibaligya hangtod karon pabor sa pagmentinar niining talagsaong site sa labaw sa usa ka paagi.