Pakig-estorya uban ni HE Marc Michielsen, Belgian ambassador
Nahimutang sa ika-16 nga andana sa Sathorn City Tower, ang Belgian Embassy nga adunay nindot nga talan-awon sa Bangkok nagtanyag og nindot nga palibot alang sa usa ka buhi nga panag-istoryahanay uban sa Iyang Excellency Marc Michielsen, Ambassador sa Gingharian sa Belgium.
Ang ambasador
Si Mr. Michielsen naghupot sa katungdanan sa Ambassador sa Thailand sukad niadtong Agosto 2012 ug akreditado usab sa Cambodia, Laos ug Myanmar.
Natawo siya niadtong 1959 sa Mortsel, usa ka matahom nga gamayng lungsod sa amihanang bahin sa Belgium duol sa Antwerp. “Ang akong namatay nga amahan usa ka negosyante sa Antwerp. Buhi ang akong inahan ug 89 anyos. Usa siya ka pintor hangtod nga naminyo siya ug gigugol ang iyang kinabuhi sa edukasyon sa iyang duha ka anak,” matod sa embahador.
Ang iyang CV nagpakita nga siya matawag nga usa ka eksperyensiyado kaayo nga diplomat. Sukad sa pag-apil sa Ministry of Foreign Affairs (MFA) sa Brussels kaniadtong 1989, natuman niya ang mga katungdanan sa diplomatikong sa Ireland, Moscow ug dayon isip embahador sa Bulgaria, diin siya usab ang responsable sa Macedonia, Albania ug Kosovo.
Si Mr. Michielsen adunay PhD sa siyensya sa politika ug sa kana nga kapasidad iyang gipatik sa mga journal sa siyensya, ingon man sa mga mantalaan ug mga magasin. Siya larino sa French, Dutch, German ug English ug sa ulahi gidugang Spanish, Portuguese ug Russian.
Ang ambassador malipayon nga naminyo sa French nga si Marie Chantal Biela. Natawo siya sa Pau sa habagatan-kasadpan sa France, nagtuon og abogasiya ug pagdumala ug dugay nang nagtrabaho isip abogado sa kalibotan sa negosyo. Bisan pa, ang arte labi nga nakapadani kaniya ug ang iyang pagbati sa arte gipahayag sa dili maihap nga mga dibuho, graphic nga mga butang ug mga eskultura. Nag-exhibit siya sa Belgium, Ireland, Bulgaria ug niining tingpamulak miapil siya sa usa ka exhibition sa Bangkok.
Kasaysayan sa relasyon sa Belgian-Thai
Sayo human sa independensya niadtong 1830, ang Belgium adunay mga konsulado sa Manila ug Singapore. Gikan didto, ang mga konsul mibisita sa Gingharian sa Siam niadtong 1835, nga nagsugod sa relasyon sa Belgian-Thai.
Gipakita sa embahador nga nahibal-an niya pag-ayo ang kasaysayan, tungod kay nagpadayon siya:
“Ang unang bilateral nga Tratado sa Panaghigalaay ug Komersiyo gihimo ug gipirmahan niadtong 1868. Kini nga kasabotan nanawagan alang sa kalinaw ug panaghigalaay tali sa duha ka nasud ug nagtakda sa kagawasan sa pamatigayon ug paglawig. Ang kasabotan nagpabilin nga puwersa hangtod sa 1926, sa dihang gipulihan kini sa usa ka kasabotan tali sa Siam ug sa Belgium-Luxembourg Economic Union.
“Niadtong 1884 usa ka honorary consulate ang natukod sa Bangkok ug kaniadtong 1888, si Léon Verhaeghe de Naeyer nahimong unang Belgian diplomat nga akreditado sa His Majesty the King of Siam. Diplomatikong relasyon tali sa atong duha ka gingharian
Nagsugod gyud ang pagtukod sa usa ka Belgian nga legasyon sa Bangkok kaniadtong 1904, kauban si Leon Dossogne nga nagserbisyo isip residente nga hepe sa misyon. Kini nga envoy dako og natampo sa pagpalambo sa komersiyal nga pagbinayloay tali sa atong duha ka nasod,” matod ni Mr. Michielsen.
Pag-uswag padulong sa usa ka modernong embahada
“Ang unang Belgian consulate didto sa Captain Bush Lane, duol sa suba ug duol diin nahimutang usab ang British, French ug Portuguese nga mga misyon. Human sa pipila ka mga lakang, ang Belgian nga gobyerno nakahukom sa 1935 sa pagpalit sa usa ka building sa Soi Phipat, nga naghatag sa Belgian legasyon sa Bangkok sa usa ka permanente nga kinaiya ".
Niadtong 2012, ang mga opisina sa embahada mibalhin sa bilding sa Sathorn City Tower, samtang ang pinuy-anan sa ambassador nagpabilin sa orihinal nga bilding sa Soi Phipat. .
"Karon kami adunay 16 ka expat ug 15 ka lokal nga gi-recruit nga kawani nga nagtrabaho sa among embahada. Kadaghanan sa mga kawani sa Thai nagsulti og English ug French, ug duha ka lokal nga kawani nagsulti og Dutch. Gusto namo nga ang mga tawo nga moduol sa among embahada makahimo niini sa ilang kaugalingong pinulongan. ”
Ang mga katungdanan sa usa ka embahador
Si Mr. Michielsen misaysay: “Isip embahador, ako ang representante sa Iyang Kamahalan nga si Haring Philippe sa mga Belgian sa Thailand. Ang akong mga responsibilidad ug mga katungdanan mahimong bahinon sa tulo ka mga kategorya:
- nagrepresentar sa akong nasud;
- pagpanalipod sa interes sa akong nasud;
- ipahibalo, pauswagon ug pauswagon pa ang bilateral nga relasyon tali sa atong duha ka nasod.”
"Isip usa ka representante sa pangulo sa estado sa Belgian, naningkamot ako nga adunay papel sa matag higayon nga adunay hinungdanon nga mahitabo sa natad sa among bilateral nga relasyon, bisan sa natad sa politika, ekonomiya, kultura, siyensya o edukasyon. Anaa usab ako sa daghang opisyal nga mga kalihokan nga giorganisar sa gobyerno sa Thailand ug sa Royal Family sa Thai.
"Bahin sa ikaduha nga buluhaton, pagpanalipod sa interes sa akong nasud, naghisgot ako bahin sa mga interes sa labing lapad nga kahulugan. Naghunahuna ko, pananglitan, sa pagpauswag sa kaayohan sa mga residente ug turista sa Belgian ug pagpadali sa negosyo alang sa mga kompanya sa Belgian.
"Ang ikatulo nga tahas mao ang pagpahibalo, pagpalambo ug dugang nga pagpalambo sa bilateral nga relasyon tali sa atong duha ka nasud, nga akong giisip nga labing importante. Gikan sa usa ka makasaysayanon nga panglantaw, kinahanglan nakong hatagan og gibug-aton nga dili tanan nga nasud nga adunay embahada sa Bangkok mipirma sa usa ka kasabutan sa panaghigalaay uban niini nga nasud labaw pa sa 145 ka tuig ang milabay ug nagpadayon sa diplomatikong relasyon sa Thailand sulod sa 130 ka tuig.
"Dugang pa niining importante nga mga buluhaton, adunay uban pang importante nga mga bloke sa pagtukod alang sa Thai-Belgian nga relasyon, nga mao ang maayo kaayo nga relasyon tali sa atong harianong mga balay, sa ekonomiya nga relasyon tali sa atong duha ka mga nasud, ang walay katapusan nga dagan sa mga tawo uban sa mga tawo-sa- mga tawo nga kontak sa sosyal, edukasyon ug kultural nga kalibutan ug ang presensya sa pipila ka mga simbolo nga mga numero ug mga panghitabo nga naghulagway sa pagkatalagsaon sa atong relasyon. Limitahan nako ang akong kaugalingon sa duha ka pananglitan, si Gustave Rolin Jaecquemyns ug ang Belgium-Thai Bridge.
Diplomasya sa ekonomiya
"Ang akong una nga buluhaton sa pag-abot sa Agosto 2012 mao ang pagplano ug pag-organisar sa usa ka misyon sa pamatigayon nga gipangulohan ni HRH Prince Philippe. Ang misyon niadtong Marso 2013 nagrepresentar sa mga 100 ka Belgian nga kompanya ug nagdala sa kinatibuk-an nga 200 ka mga partisipante sa Bangkok. Ang Belgian Deputy Prime Minister ug Minister of Foreign Affairs nga si Didier Reynders miapil sa misyon ug gipirmahan kini
kauban ang Thai nga katugbang niini, usa ka Belgian-Thai joint action plan aron mapalig-on ang atong bilateral nga relasyon ug maningkamot alang sa estratehikong panagtambayayong.
"Niadtong 2013, nakab-ot namon ang kantidad sa eksport nga $1,8 bilyon sa among patigayon sa Thailand. Ang bili sa eksport gikan sa Thailand ngadto sa Belgium mas dako pa. Ang Belgium mao ang ikalima nga pinakadako nga kauban sa pamatigayon sa Europe. Kinahanglang hinumdoman nga kita usa ka nasud nga adunay 11 ka milyon nga mga tawo busa sa relatibong termino, kita ang numero unong European trading partner sa Thailand, ingnon ta. Ang mensahe nga kanunay nakong gisulayan nga ipahayag mao nga ang Belgium adunay kung unsa ang kinahanglan aron mahimong sentro nga hub ug numero uno nga kauban alang sa Thailand sa Europe.
"Ang mga relasyon sa ekonomiya tali sa Belgium ug Thailand nag-uswag. Sa 2013 nahimo kini
Ang Thailand niranggo sa ika-43 sa listahan sa labing importanteng mga kasosyo sa ekonomiya sa Belgium, samtang ang Belgium maoy ika-33 sa listahan sa Thailand.
"Ang mga eksport gikan sa Belgium ngadto sa Thailand misaka sa 2013% sa 5,7. Kasagaran kini mga kemikal nga produkto, mga mahal nga bato lakip ang mga diamante, metal, makinarya ug kagamitan ug plastik. Ang mga eksport gikan sa Thailand ngadto sa Belgium nag-una nga naglangkob sa makinarya ug kagamitan, mahal nga mga bato, metal, plastik ug mga materyales sa transportasyon.
"Ang mga dagkong kompanya sa Belgian nga naa sa Thailand mao ang Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve ug Solvay. Ang kadaghanan aktibo dinhi sulod sa kapin sa 20 ka tuig. Bag-o lang gipahibalo ni Solvay nga magtukod kini sa pinakadako nga planta sa sodium bicarbonate sa Southeast Asia sa Thailand. Kini nga pamuhunan nagpakita nga ang Thailand usa ka madanihon ug estratehikong lugar aron mamuhunan alang sa mga kompanya sa Belgian.
"Dugang pa niining mga dagkong magdudula, aduna pa'y daghang gagmay ug medium-kadako nga "Belgian" nga mga kompanya nga anaa sa Thailand. Katapusan apan dili labing gamay, adunay pipila nga mga kompanya sa Thai nga nag-import sa mga produkto sa Belgian
Interpersonal
"Niadtong 2013, gibana-bana nga 5.300 nga mga lungsuranon sa Thai ang mibisita sa Belgium alang sa usa ka mubo nga pagbisita, ingon usa ka turista, alang sa pagbisita sa pamilya o alang sa mga katuyoan sa negosyo). Gibana-bana nga 3800 ka mga Thai nga nagpuyo permanente sa Belgium. Ang gidaghanon sa Belgian nga mga turista nga miadto sa Thailand mao ang 92.250 sa 2013. Thailand mao ang usa sa labing popular nga Asian holiday destinasyon alang sa Belgian ". Hapit 2500 ka mga lungsuranon sa Belgian ang karon narehistro sa embahada sa Belgian. Kini nga pagrehistro dili mandatory, mao nga ang gidaghanon sa mga Belgian nga nagpuyo dinhi mas daghan o dili kaayo permanente mas taas.
Personal nga mga nota
"Isip usa ka diplomat, ikaw adunay usa ka talagsaon nga oportunidad sa pagpuyo sa lainlaing mga nasud ug pagpalambo sa usa ka lawom nga kahibalo sa mga nasud ug kasikbit nga mga rehiyon. Gigamit nako ang akong libreng oras sa pag-explore sa Thailand. Gawas pa niana, ganahan ko sa maayong pagkaon ug maayong bino. Ako adunay usa ka halapad nga kultural nga interes, labi na sa musika, modernong sayaw, arte ug arkitektura. Kanunay kong nagbasa sa dili fiction. Kung bahin sa sports, jogging, swimming, tennis ug golf ang akong paborito ”
Gihulagway niya ang iyang kaugalingon nga usa ka "dako nga fan sa Thai nga pagkaon" ug namatikdan nga kini lagmit adunay kalabotan sa kamatuoran nga kadaghanan sa mga Belgian nahibal-an bahin sa maayo kaayo nga linuto sa Thai salamat sa restawran nga Blue Elephant. "Apan bisan kung wala ako malingaw sa mga gastronomic nga obra maestra nga gitanyag sa Thai-Belgian nga joint venture, kanunay akong nasurprisa sa taas nga kalidad sa Thai cuisine. Gusto nakong idugang nga ang maayong pagkaon sama ka importante sa mga Belgian sama sa mga Thai. Mao nga nalipay ko nga nagtrabaho sa Thailand. ”
NB Kini usa ka pinamubo nga hubad sa usa ka interbyu sa Big Chilli nga magasin, Agosto 2014. Ang susamang interbyu sa Dutch ambassador makita dinhi www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/
Human isumiter ang istorya ngadto sa mga editor, akong gipangutana ang pipila ka Belgian nga nagpuyo dinhi sa Thailand alang sa ngalan sa ilang ambassador.
Sa katingalahan, walay usa kanila ang makangalan niini. Tingali usa ka timaan alang sa Belgian Embassy nga mohimo ug dugang nga Public Relations alang sa ilang Ambassador sa ilang mga kababayan.
Nindot nga interbyu, pero medyo negosyo ug bugnaw. Mas daghang interbyu bahin sa post sa Belgian kaysa sa embahador mismo. Kinsa siya isip usa ka tawo nagpabilin nga medyo dili klaro.
Kinahanglang kataw-an ang gisulti bahin sa mga Belgian ug Thai nga nahigugma sa lamian nga pagkaon, unya kanunay nakong gihunahuna ang usa ka artista sa kabaret (Theo Maassen?) gisuka rancid nga gunitan...
Sa termino sa PR, sa akong hunahuna adunay lugar alang sa pag-uswag, naa ba sila bukas nga adlaw o uban pang mga festive public gatherings? Wala pa usab ako makakita sa mga interbyu o panag-istoryahanay sa ubang mga kawani, kung imong i-email sila sa mga pangutana (sa akong kaso bahin sa pagpatin-aw bahin sa mga butang nga may kalabotan sa visa), wala gyud ako adunay tubag sa lainlaing gibalikbalik nga mga pangutana sa 2 ka tuig. Sakit kaayo. Ang gamay pa nga pagkabukas sa lainlaing mga lugar maayo, dili ba?
Mahimo nimong makit-an ang tanan nga gi-organisar sa / pinaagi sa Embahada dinhi.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
Mahitungod sa mga kontak sa embahada. Dili maayo nga kasinatian, Usa ra ang tubag. Kung wala ka narehistro dili kami makatabang. Sukad niadto dili na sila masayop kanako.
Wala koy dili maayo nga kasinatian sa trapiko sa e-mail sa embahada. Kanunay kong nakadawat og direkta ug kasagaran direktang tubag sa akong mga pangutana, nga gipirmahan ni Mr. Consul. Usa ka higayon nga ako adunay usa ka dili maayo nga kasinatian sa diha nga ako mihangyo ug usa ka appointment alang sa akong uyab nga visa application. Gibase ko kini sa European nga lehislasyon nga naglatid nga kinahanglan ka makahimo og appointment pinaagi sa e-mail sulod sa 14 ka adlaw ug nga gidid-an pa ang embahada sa pagtawag sa mga ikatulong partido aron sa paghikay sa mga appointment. Tingali nasayop ko sa pagsabot niana nga European nga balaod o direktiba. Sa bisan unsa nga kaso, ang akong aplikasyon mabination apan hugot nga gibalibaran ug ako gi-refer sa VFS Global. Kana nga organisasyon nakalimot sa pag-adjust sa ilang mga rates sa website, mao nga ang akong uyab kinahanglan nga magmaneho sa 2 X 90 km aron - kung nahinumdom ko sa husto - pagdeposito sa 60 Baht tungod kay kung dili, dili mahimo ang pag-arrange sa usa ka appointment. Sa dihang akong gipahibalo ni Mr. Consul niini, nakadawat ako og pasaylo ug usa ka proposal nga makakuha og appointment sa dili madugay, apan kini nga tubag ulahi na kaayo alang sa among giplano nga eskedyul. Wala ko nangayo ug bayad 🙂.
Ang akong nakita nga mas grabe mao nga wala gyud ako makakuha og tubag sa telepono sa Dutch. Wala na akoy labaw pa kay sa usa ka Thai nga empleyado nga nagsultig English sa pikas tumoy sa linya. Apan isip Flemings naanad na mi niini gikan sa among mga Embahada (mga 10 ka tuig na ang milabay ako adunay dili maayo nga mga kasinatian sa Embahada sa Paris alang sa file sa akong umagad nga lalaki, walay mahimo sa Dutch niadtong panahona, walay bisan usa ka Dutch. - hanas nga mga kawani sa embahada sa Paris. Gibuhat nila ang tanan nga ilang mahimo sa pagdula sa akong mga tiil sa Flemish sa pipila ka mga pagbisita ug isip usa ka tigpasiugda sa komunidad nga nagsultig Pranses sa Belgium akong nakita nga dili lamang makalagot apan bisan sa makasukol kaayo). Ang Embahada sa Cairo layo usab sa makapahimuot (naa koy kontak niini sa konteksto sa akong mga kalihokan sa ahensya sa pagbiyahe sa akong asawa).
Bisan pa, hangtod karon dili ako makareklamo bahin sa Embahada sa Belgian sa Bangkok. Alang kanako sila ang labing maayo, o labing menos ang labing husto, hangtod karon.
@Daniel. Dayon buhata ang imong naandang buhaton kon permanente kang nagpuyo sa usa ka nasod. Kung na-deregister ka sa Belgium, normal gihapon nga nakarehistro ka sa Embassy, kung dili kini nagpasabut nga ania ka dinhi ingon usa ka turista ug narehistro sa Belgium.
Akong nakita nga medyo katingad-an.Ang ambassador naghunahuna nga hinungdanon nga ang iyang mga kababayan
gitabangan sa ilang kaugalingong pinulongan.31 ka empleyado, 2 niini Dutch-speaking?
Sa tinuud, kini makapasubo..60% sa mga Belgian mga Dutch nga mamumulong.
Kanunay nila akong imbitahon og tahong ug chips! Apan wala pa nako makita nga kini nahitabo.
"Karon kami adunay 16 ka expat ug 15 ka lokal nga gi-recruit nga kawani nga nagtrabaho sa among embahada. Kadaghanan sa mga kawani sa Thai nagsulti og English ug French, ug duha ka lokal nga kawani nagsulti og Dutch. Gusto namo nga ang mga tawo nga moduol sa among embahada makahimo niini sa ilang kaugalingong pinulongan. ”
Ang 16 ka mga expat kay bilingual.
Sa 15 ka lokal nga gi-recruit nga kawani, ang kadaghanan nagsultig English o French ug 2 kanila nagsulti usab ug Dutch.
Busa 18 sa 31 ka empleyado ang nagsultig Dutch. Labaw ra kana sa 60 porsyento.
Labaw pa sa igo akong gihunahuna.
Pagtul-id
Medyo madasigon kaayo sa mga kalkulasyon ug gamay ra kini sa 60 porsyento apan labaw pa sa akong gihunahuna.
.
Wala koy nakit-an bisan asa sa interbyu nga ang 16 ka mga expat bilingual. Wishful thinking ug Di Rupo-Dutch tingali… Apan kinahanglan isulti nga ang mga email nga akong nadawat gikan sa Consul gisulat sa dili masaway nga Dutch. Bisan tuod ang Big Chilli Magazine maoy Ingles nga magasin, ang hubad nagpakita nga kini nga taho gihubad gikan sa Pranses.
Wala’y mga reklamo bahin sa mga serbisyo sa Embahada sa Belgian, sa sukwahi. Maayo ug paspas nga serbisyo ug dali nga konkreto nga mga tubag sa mga pangutana. Kaniadto, ang usa ka tinuig nga salo-salo giorganisar sa pinuy-anan - nga sa gisundan niini. Ug oo, sa akong hunahuna kini normal nga, kung kinahanglan nimo ang mga serbisyo, kinahanglan nga magparehistro ka sa Embahada.
Sa akong hunahuna mao gihapon kana ang kaso sa Hulyo 21. Sign up pero naa sa ilang newsletter sa akong hunahuna
Natagbaw kaayo ko sa Embahada sa Belgian ug labi na sa ambassador nga si Mark Michielsen.
Pag-abot nako sa airport sa Bangkok niadtong Agosto ning tuiga, nawala ang akong internasyonal nga pasaporte sa ayroplano ug nakita ra sa serbisyo sa imigrasyon. Wala ako gitugotan sa pagsulod sa Thailand ug kinahanglan nga mobalik dayon sa Belgium. Walay gustong motabang nako nga makasakay sa eroplano aron pangitaon ang akong pasaporte. Unya gitawagan nako ang embahador nga si Mark Michielsen ug gusto kong tabangan ako sa usa ka temporaryo nga pasaporte ug gusto nga dad-on kini pinaagi sa taxi ngadto sa serbisyo sa imigrasyon sa airport. Pero gi-detain ko sa immigration sa ilang office and I have to wait and wait and wa ko nila tabangi, in the contrary gikataw-an ko nila kay nawala akong passport. Nangayo lang ko sa ila sa phone number sa office kung asa ko napadpad sa Thai immigration, wala koy nakuha, grabe eh. Gikinahanglan niini si Mark Michielsen nga tawagan sila kung asa nila mahatag ang akong temporaryo nga pasaporte, tungod kay ang airport adunay daghang mga opisina. Gipasidan-an ko ni Mark nga dili sila ganahan nga mokooperar sa mga Thai nga gikan sa immigration. Busa gibuhat sa embahador ang tanan nga posible alang kanako , apan ang serbisyo sa imigrasyon wala makahimo ug kinahanglan kong mobalik sa Belgium .
Pero nigawas ko sa ilang opisina nga naay palusot ug nipaingon ko sa ayroplano kung asa daw akong passeport. Walay gustong motabang nako didto, nasuko ko ug nanghilabot ang mga pulis, wala man pud ko tabangi sa pulis, niabot pa ko nga nasuko, unya naay niabot nga high-ranking police ug akong gi storya, nisakay siyag ayroplano ug naay nakit-an ang akong passeport, kini usa ka dako nga kahupayan ug ako nalipay kaayo, nga nagkantidad kanako og 1000 baht alang sa maong pulis, apan ingon niana ang thailand. Sa akong hunahuna kini dili maayo nga kinahanglan kong masuko pag-ayo sa wala pa mahitabo ang usa ka butang.
Apan gusto lang nako isulti nga ang ambassador usa ka mahigalaon ug matinabangon nga tawo, diin ako nagpasalamat kanimo.
Moderator: Ang Thailandblog dili usa ka pilosopo.
Human sa pagbasa niini nga impormasyon mahitungod sa Iyang Excellency Marc Michielsen, ako lamang sa pagpahayag sa akong pagdayeg.
Siya gyud ang calling card alang sa Belgium sa Thailand.
Ipadayon kini.
Imo matinud-anon.
Cross Gino