Usa ka Thai sa German nga Wehrmacht

Sulod sa daghang katuigan nangita kog libro nga makahatag ug kahayag sa usa sa labing makaiikag nga mga panid sa kasaysayan sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan sa Thailand. Sa hapin mao ang litrato sa usa ka opisyal sa Aleman Wehrmacht nga adunay dili masayop nga mga bahin sa nawong sa Asya. Kini nga libro naglangkob sa mga memoir ni Wicha Thitwat (1917-1977), usa ka Thai nga nagserbisyo sa ranggo sa kasundalohan sa Aleman sa panahon niini nga panagsangka. Wehrmacht nagserbisyo.

Niadtong 1936 nagpalista siya sa Military Academy sa Bangkok ug duha ka tuig sa ulahi kining nagtinguha nga opisyal, uban sa laing kaubang estudyante, gipadala sa Belgium aron magtuon sa mga sistema sa komunikasyon sa militar sa Military School sa Brussels. Nakibot sa pagsalakay sang mga Aleman sang Mayo 1940, indi sia makabalik dayon sa Thailand kag sa mga rason nga indi gid maathag para sa akon, hinali sia nga nag-abot pagligad sang pila ka bulan sa isa ka eskwelahan militar sa Alemanya. Sa iyang kaugalingon dili kini katingad-an tungod kay gikan na sa katapusan sa 19^e siglo, sa hangyo ni Haring Chulalongkorn, ang Thai nga mga kandidatong opisyal gipadala ngadto sa European military schools alang sa dugang pagbansay. Bisan pa, dili klaro kung ang iyang kababayan, nga gipadala sa Brussels kauban niya, miadto usab sa Alemanya.

Sama sa nahisgutan, si Wicha Thitwat nagsugod sa pagtuon sa Military Academy sa Berlin, apan wala pay usa ka tuig siya boluntaryong nagpalista isip funker o operator sa radyo sa 29^e Dibisyon sa Panzer Grenadier sa German Wehrmacht. Pipila ka bulan pagkahuman sa iyang pagpalista, gibalhin siya sa 3^e Dibisyon sa Panzer Grenadier. Sa tanan nga posibilidad, kini nahitabo uban sa - tacit - nga kasabutan sa kanhi Thai nga gobyerno tungod kay siya dili lamang usa ka Thai nga nasyonal apan usa usab ka Thai nga nagtinguha nga opisyal ug adunay tulubagon sa ingon ...

Sa sayong bahin sa 1942, nag-mutate siya sa usa ka yunit nga mailhan nga East Battalion 43. Usa ka yunit ubos sa German nga mando naporma nga eksklusibo sa mga Asyano: Labing menos 300 ka mga Hapon ang bahin niini nga yunit. Makataronganon, tungod kay ang Japan kaalyado na sa Germany sukad pa niadtong 1938. Kadaghanan sa mga sundalo gikan sa Land of the Rising Sun mga estudyante sa lainlaing mga akademya militar sa Alemanya sa pagsugod sa gubat ug boluntaryo nga nagpalista. Nagsunod sa tunob sa mga Hapon, misunod usab ang pipila ka gatos ka Koreano ug Mongol nga gikan sa Manchuria. Ang Korea giokupar sa Japan sukad 1909 ug Manchuria sukad 1931.

Usa sa mga katingad-an nga aspeto niining talagsaon nga panaghiusa mao nga sa East Battalion 43 pila ka dosena nga Intsik ang nagsilbi usab. Kandidato sila nga mga opisyal sa Chinese Nationalist Army Kuomintang kinsa gibansay sa Germany sa wala pa ang gubat. Lakip kanila mao ang anak sa Chinese nga pangulo sa estado nga si Chiang Kai-shek. Ang Kuomintang nakig-away sa mga Hapon sukad pa niadtong 1936, kinsa mipuli sa dakong bahin sa China. Karon nag-away sila abaga sa abaga niini East Battalion 43. Ang laing espesyal nga contingent gilangkuban sa pipila ka mga Indonesian, kinsa, human sa pag-okupar sa mga Hapon sa ilang nasud ug sa kalambigit nga pagkahugno sa kolonyal nga rehimeng Dutch, nagtuo nga mahimo nila ang ilang gamay pinaagi sa pagbuhat og mga katingad-an nga trabaho alang sa mananakop. Tingali tungod sa pagpataliwala sa mga Hapon nga kini nga mga sumusunod ni Sukarno natapos sa usa ka Aleman nga uniporme.

Ang nahabilin nga mga lalaki niini nga yunit mga Asyano nga nadakpan sa han-ay sa Pulang Hukbo ug girekrut gikan sa mga kampo sa POW. Bisan tuod kadaghanan niining kanhing mga binilanggo sa gubat sa ulahi mibalik sa ilang kaugalingon, nga gilangkob sa etniko nga Sidlakan Mga batalyon matapos unta. Pananglitan, adunay mga yunit alang sa Kyrgyz, Kalmoek ug Ossetian. East Battalion 43 gideploy gikan sa tunga-tunga sa 1943 batok sa Pulang Hukbo ug sa pagpakig-away sa mga partisan nga naglihok sa likod sa German nga kasundalohan. Kung wala ang libro gamay ra ang akong masulti bahin sa karera ni Whicha Thitwat, apan mahimo nga nahimo niya kini sa opisyal tungod kay sa labing menos usa ka litrato nagsul-ob siya sa mga abaga sa usa ka 'Führerbewerber', usa ka kandidato nga opisyal. Sa bisan unsa nga kaso, naluwas siya sa gubat ug pagkahuman sa iyang pagbalik sa Thailand nahimo siyang koronel sa hukbong Thai. Sa XNUMXs, si Whicha Thitwat usa ka Thai military attache nga sunodsunod nga gi-second sa mga embahada sa Thailand sa Denmark, Norway ug Iceland.

Sumala kang Whicha Thitwat, daghang dosena nga mga Thai ang nagserbisyo sa hukbong Aleman sa panahon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Hantod sa nakaya nako iyang libro, naa ra koy nakit-an unya 'mixed' pa siya. Ang inahan ni Lucien Kemarat kay Pranses, ang iyang amahan usa ka Thai nga taga-Isaan, nga lagmit miabot sa Indochine kaniadto pinaagi sa intermediate stop. la douce France nawala na. Hapit diha-diha dayon human ang kadaghanan sa France nasakop, ang 18-anyos nga si Kemarat misulay sa pag-enlist sa Waffen SS isip usa ka boluntaryo sa gubat. Ang iyang kandidatura gisalikway tungod sa rasa, mao nga sa 1941 siya nakigbahin sa Legion Volontaire Français (LVF), usa ka boluntaryo nga lehiyon nga gimugna sa mga kaubang Pranses aron magtrabaho kauban ang Wehrmacht nga makig-away sa Eastern Front. Sa han-ay sa LVF adunay dili kaayo estrikto nga mga kondisyon ug siya gitugutan dayon sa feldgray magsul-ob ug coat of arms. Sa sinugdan gibansay isip usa ka scout, nahimo siyang unang gunner sa MG heavy machine gun

42. Si Kemarat nasamdan ug nabihag sa gubat sa mga Sobyet sa sayong bahin sa 1943 apan nakalingkawas ug mibalik sa iyang yunit. Sa ting-init sa 1943 ang LVF giusab ngadto sa 'Sturmbrigade Frankreich' ug gilakip sa Waffen SS diin kini nga yunit mahimong bantogan sama sa Waffen SS Panzergrenadier Division 'Charlemagne' kinsa, uban sa Dutch, Norwegian ug Danish nga mga boluntaryo sa SS, namatay niadtong 1945 hangtod sa katapusang tawo Reich Chancellery depensa sa Berlin.

Panzergrenadier Si Kemarat, nga sa katapusan natapos sa Waffen SS, gi-assign sa 10^e (anti-tank) nga kompanya sa Infantry Regiment No. 58. Ang mga Germans nanginahanglan ug cannon fodder ug ang dugo sa Asia dayag nga dili na usa ka babag sa Waffen SS. Naluwas siya sa bug-at nga mga away batok sa ayroplano sa Ukraine, Pomerania ug sa Oder. Uban sa pipila ka gatos nga naluwas sa Infantry Regiment No. 58 misulay siya sa pag-ikyas ngadto sa Denmark apan niadtong 2 Mayo 1945 kini nga yunit misurender ngadto sa Britanya. Dili klaro kung napriso si Lucien Kemarat o nakaikyas ba siya nga nagsul-ob og sibilyan nga sinina. Sigurado nga mibalik siya sa France pagkahuman sa gubat. Sumala sa akong karaan nga kauban, ang istoryador sa militar sa Norman nga si Jean Mabire, buhi pa siya hangtod sa sayong bahin sa 2000, ug kaniadtong 1973-1974 nakatampo sa pagsulat sa iyang libro 'La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie'....