Usa ka kontrobersyal nga Dutch Consul General sa Bangkok
Ferdinand Jacobus Domela Nieuwenhuis
Usa ka siglo kanhi, ang dugoong panagsangka nga nailhang Gubat sa Kalibotan I natapos. Sa usa ka miaging kontribusyon akong gikonsiderar sa makadiyot ang - hapit - nakalimtan nga istorya sa Siam Expeditionary Force ug akong gitumong sa mubo kaayo ngadto kang Ferdinand Jacobus Domela Nieuwenhuis, kinsa mao ang dili hingpit nga walay kontrobersyal nga Consul-General sa Netherlands sa Bangkok sa panahon sa Unang Gubat sa Kalibutan.
Si Ferdinand Jacobus Domela Nieuwenhuis natawo niadtong Hulyo 16, 1864 sa Amsterdam isip unang anak sa pamilya sa abogado ug propesor sa Groningen nga si Jacob Domela Nieuwenhuis ug Elisabeth Rolandus Hagedoorn. Ang pamilyang Domela Nieuwenhuis nakautang sa paglungtad niini sa Ubos nga mga Bansa ngadto sa usa ka Jacob Severin Nyehuis (1746-1818). Kining Danish nga kapitan sa barko sa mga magpapatigayon nalunod sa baybayon sa Kennemerland ug nakahukom nga manimuyo sa Alkmaar isip usa ka negosyante sa 'Mga Kagamitan sa Pagpangayam ug Pabuto'.
Naminyo siya sa German nga si Maria Gertruda Scholl ug ang ilang anak, ang propesor sa Arts and Philosophy Jacob, makigminyo sa Frisian Carolina nga si Wilhelmina Domela, nga nagpatin-aw sa doble nga apelyido… (1846-1919). Kini nga magwawali dili lamang usa ka bantog nga miyembro sa Blue Knot, apan naugmad gikan sa usa ka anti-militarista ngadto sa usa ka radikal nga sosyal nga anarkista ug freethinker. Usa siya sa mga founder ug unang figurehead sa sosyalistang kalihukan sa Netherlands
Ang gamay nga impormasyon nga makaplagan bahin sa among pagkabata nga si Ferdinand Jacobs nagpakita nga siya nagdako nga walay kabalaka sa usa ka mainit nga salag. Sa usa ka pamilya diin ang mga akademiko, mga teologo ug mga opisyal sa kasundalohan nagmando, siya napuno sa usa ka pagbati sa katungdanan ug, pagkahuman sa iyang pagtuon, nakahukom siya nga mag-alagad sa nasud pinaagi sa hingpit nga pagpadayon sa usa ka karera sa diplomasya. Ingon sa naandan sa mga batan-ong miyembro sa Diplomatic Corps Si Domela Nieuwenhuis nagserbisyo sa lainlaing mga legasyon sa lainlaing mga nasud, sa Europe ug sa gawas sa nasud, aron makaangkon og kasinatian sa ingon niini nga paagi. Mianhi siya sa Asia sa unang higayon sa dihang gitudlo siya nga kalihim sa Consulate General sa Singapore niadtong Mayo 4, 1889. Bisan pa, halos usa ka tuig siya nga nagpabilin dinhi tungod kay iyang gihangyo ug nakuha ang iyang pagbalhin sa Consulate General sa Bangkok.
Dili pa lang dugay, ang 400 ka tuig nga diplomatikong relasyon tali sa Netherlands ug Thailand gisaulog, apan kini sa pagkatinuod wala na maglungtad human sa pagkabangkaruta sa VOC niadtong 1799. pagsira sa gitawag nga Bowring Treaty sa England, nagbukas sa daghang mga kontak sa Europe. Pananglitan, niadtong 1855 ang Treaty of Friendship, Commerce and Navigation tali sa Kingdom of the Netherlands ug Siam nagmugna sa Dutch consulate sa kapital sa Siamese. Niadtong Hulyo 1860 gipataas kini sa kahimtang sa Konsulado Heneral aron mas maayo nga tagdon sa korte sa Siamese nga nagpunting sa protocol.
Kini usa ka importante nga detalye nga sukad sa pagkatukod niini niadtong 1860, ang Dutch Consulate nagrepresentar usab sa interes sa Norway ug sa German nga Hanseatic nga mga siyudad. Niadtong Hulyo 3, 1890, si Domela Nieuwehuis miabot sa Bangkok uban sa iyang mabdos nga Swiss-German nga asawa nga si Clara von Rordorf. Paglabay sa usa ka bulan, sa eksaktong 5 sa Agosto, natawo dinhi ang ilang unang anak nga si Jacob. Niadtong Hulyo 29, 1892, ang post ni Domela Nieuwenhuis sa Bangkok natapos ug ang pamilya mibalik sa The Hague, diin ang ilang panganay namatay niadtong Oktubre 19, 1893. Dili klaro kung kanus-a natapos si Domela Nieuwenhuis sa South Africa, apan sigurado nga sa wala pa ang pag-ulbo sa Ikaduhang Gubat sa Boer (1899-1902) nabutang siya isip pinuno sa departamento ug sa ulahi chargé d'affaires sa Pretoria. Sama sa kadaghanan sa opinyon sa publiko sa Netherlands ug Flanders, gibati niya ang panaghiusa sa 'paryente' Afrikaner Boeren ug naugmad niya ang kinasingkasing nga pagdumot sa British.
Niadtong 1903 ang pamilya, nga karon gipadako uban ang tulo ka mga anak, mibalik sa Siam, niining higayona uban ni Ferdinand Jacobus isip bag-ong gitudlo nga chargé d'affaires. Dayag nga iyang gihimo ang iyang buluhaton sa katagbawan sa The Hague, tungod kay upat ka tuig sa ulahi siya gitudlo nga Consul-General sa Netherlands nga gi-second sa Consulate General sa Bangkok. Kini ang labing taas nga posible nga diplomatikong trabaho tungod kay niadtong panahona wala pa ang sistema sa mga embahada ug mga embahador. Ang ekonomikanhon ug politikanhong mga interes gipasiugda ug gi-regulate pinaagi sa mga legasyon, konsulado ug sa gitawag.plenipotentiary nga mga ministro'. Ang nahabilin nga mga dokumento nga may kalabutan sa pagdumala ni Domela Nieuwenhuis sa Bangkok nagpakita nga siya usa ka matinagdanon, makuti ug kugihan nga trabahante. Mga hiyas nga walay sayop, kon dili pa tungod sa kamatuoran nga, sumala sa mga kontemporaryo, ang sosyal nga mga kahanas sa tawo kulang kaayo. Bisan pa sa kamatuoran nga ang iyang dugay nga pagpabilin sa Siam nakahimo kaniya nga usa ka miyembro sa ang panuigon sa Western diplomatic corps, napakyas siya sa tanan nga mga tuig sa pagpalambo sa bisan unsang pagsabut, labi na ang empatiya, alang sa iyang mga host sa Siam. Siya adunay usa ka dungog taliwala sa mga awtoridad sa Siam ug uban pang mga diplomat nga dili maayo ug bastos pa. Usa ka kinaiya nga misamot lamang panahon sa gubat.
Isip resulta sa usa ka diplomatikong kasabotan sa wala pa ang gubat, ang Dutch Consul General sa Bangkok nagrepresentar sa mga interes sa German ug Austro-Hungarian nga mga komunidad sa nasud kung sila adunay panagsumpaki sa gobyerno sa Siamese. Gikan sa higayon nga gideklarar sa Siam ang gubat batok sa Central Powers niadtong Hulyo 22, 1917, ang tanang expatriates gikan sa nahisgutang mga komunidad, lakip ang mga babaye ug mga bata, gitigom ug gi-internet. Si Domela Nieuwenhuis mihimo sa iyang paagi aron sa pagtabang kanila, ug bisan pa sa opisyal nga neyutralidad sa nasod nga iyang girepresentahan, wala siya makapugong sa pagsaway sa mga Britaniko sa hustong panahon ug sa kasagaran sa kusog, nga iyang gikasilagan gihapon sama sa iyang pagpabilin. sa South Africa… Dugang pa, kini nga Dutch diplomat nga adunay kontak sa Greater Germanic oriented Tanan nga German Association hingpit nga walay sekreto sa iyang pro-German nga oryentasyon. Ang Netherlands tingali nagpabilin nga wala sa gubat ug nagpadayon sa estrikto nga neyutralidad, apan ang Dutch Consul-General sa Bangkok dayag nga wala magtagad.
Mao nga dili gyud ikatingala nga ang Aleman nga sinugo nga si Remy usa ra ang diplomat nga adunay mga pulong sa pagdayeg alang niini. 'makalilisang nga tigulang'. Ang gradwado sa Leiden nga istoryador nga si Stefan Hell, usa ka hingpit nga awtoridad sa kasaysayan sa Siam sa unang katunga sa ikakawhaan nga siglo, gihulagway sa iyang sumbanan nga sinulat nga gipatik sa 2017 Siam ug Unang Gubat sa Kalibutan - Usa ka Internasyonal nga Kasaysayan Ang pasundayag ni Domela ingon sa mosunod: 'Kini nga dinosaur sa kolonyal nga diplomasya usa ka mainiton nga tigpanalipod sa mga interes sa Aleman ug tigsakit sa prinsipe Devawongse'.
Hari Vajiravudh – ksl / Shutterstock.com
Si Prince Devawongse mao ang impluwensyal nga ministro sa langyaw nga Siamese ug uyoan sa tuhod ni Haring Vajiravudh. Si Domela Nieuwenhuis wala makapugong sa pagpamomba sa prinsipe sa mga sulat ug mga petisyon sulod sa mga bulan sa katapusan. Ang Siamese nga langyaw nga ministro, nga nailhan sa iyang mataktikanhon nga pamatasan, nabusog pag-ayo sa mga maniobra ni Domela nga iyang giluwa ang iyang apdo sa usa ka sulat ngadto sa British envoy nga si Sir Herbert. Ang mga aksyon ni Domela Nieuwenhuis gibasura nga binuang samtang ang Dutch Consul General sa label nga 'tigulang nga buang' gihatag. Sa hinapos sa 1917, bisan ang hari sa Siam nagsugod sa kalagot sa walay hunong nga pagpanghilabot ni Domela ug sa iyang asawa, kinsa dayag nga wala magbilin ug bisan unsa nga kahigayonan sa pag-atiman sa mga interes sa Aleman. Niadtong Disyembre 1918, ang mga aksyon ni Domela nakadawat pa gani sa internasyonal nga publisidad sa dihang gipakaylap sa ahensya sa balita sa Reuters ang mensahe nga ang gobyerno sa Siamese misang-at og reklamo batok sa Consul General sa The Hague… Ang Nieuwenhuis mao ang nakalapas sa mga limitasyon sa pasensya sa Siamese…
Si Ferdinand Domela Nieuwenhuis wala gyud nabalaka sa gobyerno sa Dutch ug sa akong nahibal-an wala’y mga silot nga gihimo batok kaniya. Bisan pa, ang iyang posisyon sa Bangkok nahimong dili na mapadayon ug wala madugay pagkahuman sa gubat siya hilom nga gibalhin sa Consulate General sa Singapore. Kadto usab ang iyang kataposang katungdanan tungod kay siya miretiro niadtong 1924 ug mipuyo uban sa iyang pamilya sa The Hague, diin siya namatay niadtong Pebrero 15, 1935.
Sa pagtapos niini: Si Ferdinand Jacobus nalabwan pa gani sa German nga oryentasyon sa iyang manghod nga si Jan Derk (1870-1955) nga usa ka reporma nga ministro sa Ghent sa pagsugod sa Unang Gubat sa Kalibutan. Siya ang nagpalihok sa luyo sa usa ka gamay nga grupo sa mga Flemish nga mga tawo nga, sa wala pa matapos ang 1914, tinuyo nga nagpili alang sa kolaborasyon sa Imperyo sa Aleman sa paglaum nga gub-on ang istruktura ug institusyon sa estado sa Belgian ug makab-ot ang kagawasan sa Flemish. Usa ka pasalig nga dili lamang balik-balik nga nagdala kaniya sa pagkontak sa labing kataas nga mga grupo sa Aleman, apan nakakuha usab kaniya sa silot nga kamatayon sa wala pagkahuman sa gubat…
Gisumite ni Lung Jan
Ibilin nako nga dili malalis ang imong gisulat bahin sa panguna nga karakter, diin wala ako nakit-an nga gigikanan nga pakisayran alang sa tibuuk nga istorya.
Gitratar ka sa pamilya sa FDN nga adunay gamay nga kagawasan. Ang figurehead sa sosyalistang kalihukan sa Netherlands dili angayan nga ipaila isip usa ka bantogan nga miyembro sa Blue Button, dili tungod kay kini nga paghulagway mohaum sa away sa regular nga lamesa, apan tungod kay ang paglikay ug pagpugong sa kaugalingon usa ka hinungdanon nga elemento sa sosyalismo sa ikanapulog-siyam nga siglo. . Ang kwalipikasyon nga nahibal-an nga angay unta kung gilikayan niya sa publiko ang code of conduct…
Kung gusto nimong musulti og dili maayo, ayaw ipunting ang imong mga pana sa FDN kundi sa sosyalistang kalihukan nga nagpakita sa panguna nga burges nga kinaiya niini sa pagsaway niini sa relasyon sa gawas sa kaminyoon sa FDN.
Ang Flemish DN, bisag gisentensiyahan ug kamatayon sa Belgium tungod sa pagbudhi, nakapuyo sa “neutral” nga Netherlands; Usa siya ka magwawali sa Olterterp sa Friesland sa daghang tuig ug wala mailhi sa akong mga paryente didto. Wala lang niya gipahayag ang iyang pagbati sa pagka-tribal sa politika: nakadawat usab siya og pagtugot gikan sa KB nga idugang ang "Nyegaard" sa iyang makalilisang nga apelyido, ang orihinal nga Danish nga pagkahuman naporma ang ngalan nga Nieuwenhuis. Apan naa ko sa kilid nga dalan sa kilid nga dalan.
Ilabi na gusto ko nga makakita sa mga tinubdan sa imong istorya.
Dili gyud nako tuyo ang pagbiaybiay sa 'Pula nga Reverend' ug nangayo ako og pasaylo kung gihatagan nako kana nga impresyon.
Sa dihang nagsiksik ko sa Burma Railway pipila na ka tuig ang milabay, nakit-an nako ang halos lima ka metros nga mga file nga may kalabutan sa Consulate General sa Bangkok tali sa 1860-1942 sa National Archives sa The Hague. (Numero sa imbentaryo 2.05.141 Usa ka dakong bahin niining makapainteres kaayo nga pundo sa archive kay direkta ug dili direkta nga may kalabutan kang Domela Nieuwenhuis. Gikan sa iyang mga sulat ug sa iyang kasagarang detalyado kaayong mga taho, makahinapos ko nga iyang gituman ang iyang buluhaton sa matinud-anong paagi. Kay ang hulagway sa iyang kinaiya ug sa iyang German nga kinaiya, ako siyempre dili lamang gibase sa akong kaugalingon sa libro sa Impyerno, apan ako usab rummaged pinaagi sa mga archive sa Ministry of Foreign Affairs sa National Archives sa Bangkok (Inventory KT 65/1-16), nga naglangkob sa partikular nga makaiikag nga materyal. mahitungod sa mga sulat ug mga aksyon ni Domela sa panahon 1917-1918. Kutob sa 'Flemish' nga si Jan Derk Domela Nieuwenhuis, ako sa tinuyo wala moadto sa dugang nga detalye mahitungod sa iyang Dakong Germanic ug Scandinavian kinaiya tungod kay kini sa pagkatinuod usa ka kilid nga dalan sa usa ka kilid nga dalan ug Apan, kung ikaw interesado, gusto ko nga i-refer ka sa akong libro 'Natawo gikan sa emerhensya sa tides - Usa ka chronicle sa aktibismo (1914-1918)' nga, kung ang tanan moadto sumala sa plano, ipatik sa ting-init sa 1919 nga makita ug diin si Jan Derk natural nga adunay panguna nga papel.
Espesyal nga pasalamat alang sa paghulagway ug katarungan sa imong mga paagi sa gimando nga papel maze o sa Dutch diplomasya sa Bangkok. Hinaut nga mahimamat usab nimo ang Olterterper Reverend sa usa ka bag-ong dalan: Nanghinaut ko nga makuha ang akong mga kamot sa libro kung kini makita.
Nga ang usa ka makugihon nga tigdukiduki sa archival ug mahigugmaon sa kamatuoran sa kasaysayan walay tuyo sa pagbiaybiay sa FDN, akong gidawat ang iyang pulong alang niini. Apan ang katingala nagpabilin.
Sa bisan unsa nga kaso, tin-aw nga gipakita sa artikulo nga ang pamilyang Domela Nieuwenhuis nahibal-an ang daghang mga sayup nga numero, diin si Ferdinand sa iyang pamatasan siguradong wala makahimo sa bisan unsang pabor sa Netherlands sa Thailand.
Sa usa ka bahin masabtan nga ang mga tawo nga nakasinati sa Boer Wars mga anti-British (ang Ingles mao ang mga imbentor sa mga kampong konsentrasyon!). Kanang mga tawhana lagmit dili unta kung nakakita sila sa mga sementeryo sa gubat duol sa Ypres (sa Belgium).
Morag delikado alang nako nga tawgon dayon ang mga igsoon nga Domela Nieuwenhuis nga 'sayup'. Nagkinabuhi kita sa mga panahon nga morag kita adunay kalagmitan sa pagpakita sa kontemporaryong moral nga mga panglantaw sa nangagi. Tungod niini, sa akong opinyon, nawad-an kita sa katakos nga makasabot sa mentalidad sa mga tawo niadtong panahona ug sa pagsabot sa kakomplikado sa kasaysayan sa panahon nga ilang nasinati kini. Dili sama sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, kini nga moral nga posisyon wala magtugot sa usa ka tin-aw nga linya nga makuha tali sa maayo ug daotan, labi na ang usa ka dili klaro nga tubag sa pangutana sa pagkasad-an. Mahitungod sa naulahi, tan-awa ang groundbreaking nga buhat ni JHJ Andriessen o Christopher Clark... Gusto lang nako ipasabut nga ang akong panukiduki sa mga gigikanan nagpakita nga ang mga aksyon sa Dutch Consul General sa Bangkok dili parehas nga nadawat bisan diin ug dayag. nagpahinabog kontrobersiya. Dili gyud siya ang bugtong Dutch nga awtoridad nga tawo nga mahimong suspetsado sa 'deutschfreundlichkeit' sa panahon sa WWI. Niini nga konteksto, atong hunahunaon ang Commander-in-Chief sa Dutch Armed Forces, General Snijders o Prime Minister Cort van der Linden…. Sa akong nahibal-an, si Ferdinand Jacobus wala gibadlong sa iyang amo, usa ka butang nga nahitabo, pananglitan, sa iyang mipuli nga si HWJ Huber, kinsa giawhag nga buhaton kini sa Minister of Foreign Affairs niadtong 1932, human sa usa ka sunodsunod nga mga reklamo. nga itugyan ang iyang 'dungganon' nga pagluwat...
Ug sa pagbutang dayon sa 'sayup' sa mga Domela sa panglantaw; Si Jan Derk, bisan pa sa iyang mainiton nga pag-angkon nga Germanendom, usa usab ka mainiton nga kaatbang sa mga Nazi sa panahon sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan. Human gipatay ang iyang anak nga lalaki nga si Koo niadtong Septiyembre 25, 1944 sa iyang balay sa Groningen sa usa ka Sicherheitsdienst commando, gidakop siya sa Gestapo, gipriso sa makadiyot ug dayon gi-internet sa Schiermonnikoog sa nahibiling bahin sa gubat…