Ang Rolin-Jaequemyns Mission Legal Advisers

Rolin-Jaequemyns (Gigikanan: Wikimedia)

Aron hingpit nga maporma nga bahin sa gimandoan sa Europe nga han-ay sa kalibutan sa ulahing bahin sa ikanapulog-siyam nga siglo, daghang mga estado nga dili Kasadpan ang diplomatikong gibutang sa ilalum sa 'malumo nga pagpit-os' sa mga dagkong gahum sa katapusan sa ika-XNUMX nga siglo aron matuman ang usa ka numero. sa mga kondisyon. Pananglitan, ang Siam - karon nga Thailand - kinahanglan nga mosagop sa usa ka modernong legal nga sistema, motuman sa internasyonal nga legal nga mga lagda, magtukod og diplomatic corps ug adunay hustong paglihok nga mga lawas sa gobyerno. Aron matultolan kini nga modernisasyon sa estado sa Siam sa husto nga direksyon, ang gobyerno sa Siam naghangyo sa Belgian abogado ug kanhi politiko Gustave Rolin-Jaequemyns (1835-1902).  

Si Gustave Rolin-Jaequemyns 57 anyos ug nakabaton na ug impresibong karera sa pag-abot niya sa Siam niadtong 1892. Kini nga politiko nga adunay klaro nga liberal nga profile usa ka kanhing Belgian nga ministro sa interior ug, isip usa ka internasyonal nga inila nga abogado, adunay dako nga gisulti sa pagtukod sa Nobel Peace Prize kaniadtong 1904. Institut de Droit International. Sa tinuud, sukad sa 1874 nanguna siya sa usa ka komite sa sulod niini nga institusyon nga nag-atubang sa mga isyu sa extraterritoriality sa mga nasud sa Asia.

Sukwahi sa gituohan, ang unang mga kontak ni Gustave Rolin-Jaequemyns uban sa mga representante sa gobyerno sa Siam kinahanglan nga nahitabo sa sayo pa sa 1891 sa panahon sa European nga misyon ni Prince Damrong, kinsa nangita og suporta ug mga kaalyado niadtong panahona. Sa pagkatinuod, si Rolin-Jaequemyns nagpadala ug CV ngadto kang Frederick W. Verne, ang sekretaryo sa Siamese Legation sa Bombay, sa wala pa matapos ang tuig. Sa bisan unsa nga kaso, ingon og ang British adunay lig-on nga gisulti niini nga pagtudlo ug nga sa iyang kaugalingon dili ikatingala tungod kay si Rolin - Jaequemyns dili eksakto nga nailhan isip usa ka higala sa France ug busa mahimong mapuslanon sa British sa paglimite sa mga kolonyal nga pangandoy sa Pransya sa ang Halayong Sidlakan.

Bisan tuod si Rolin-Jaequemyns nahimong punoan nga magtatambag sa langyaw ug lokal nga palisiya sa gobyerno sa Siamese tali sa 1892 ug 1901, siya nag-una nga nabalaka sa pagpaila sa gikinahanglan kaayo nga legal nga mga reporma. Kini sa kadaghanan gipasiugdahan sa Ministeryo sa Hustisya nga gitukod sa Bangkok niadtong 1892 ug ang Legislative Council nga gitukod niadtong Enero 1895 sa iyang direksyon. Ang naulahi nga institusyon sa mosunod nga mga tuig intensive nga moapil sa codification ug reporma sa Siamese nga lehislasyon. Ang tuyo dili ang buta nga pagkopya sa langyaw nga mga panig-ingnan, apan ang paghimo sa hingpit nga bag-ong batakang lehislasyon nga may pagtahod sa daan nga mga balaod ug regulasyon. Alang sa reporma sa mga korte, bisan pa, nakuha ni Rolin-Jaequemyns ang mustasa sa gawas sa nasud, nga mao ang Great Britain.

Wala madugay pagkahuman sa pag-abot ni Rolin – Jaequemyns sa Bangkok, wala lang niya gipaadto ang iyang asawa nga si Emilie ug anak nga babaye nga si Henriette, apan daghang mga abogado usab - kadaghanan kanila gikan sa mga pamilya nga liberal-oriented gikan sa Brussels ug Ghent - ​​nga kinahanglan nga motabang kaniya sa iyang tahas. Ang una ug labing importante niining gitawag nga Mission Rolmin-Jaequemyns sa walay duhaduha mao si Robert John Kirkpatrick de Closeburn, usa ka abogado sa Scottish nga gigikanan nga natawo sa Brussels niadtong 8 Mayo 1865. Kirkpatrick, cum laude cum laude doktor juris gi-promote sa Université Libre sa Bruxelles usa ka promisa nga abogado kinsa, human sa pag-abot sa Bangkok niadtong Pebrero 1894, daling mitumaw isip tuo nga tawo ni Gustave Rolin – Jaequemyns. Ug wala kini mohunong didto kay niadtong Mayo 5, 1896 naminyo siya kang Henriette Rolin sa simbahang Protestante sa Bangkok. Ang kamatuoran nga ang Siamese nga mga prinsipe ug ministerial excellence nga sila Damrong, Devawongse ug Bhanurangsi usa sa mga saksi niini nga kasal usa ka timaan sa kadungganan nga natagamtaman ni Kirkpatrick. Ang ilang mga anak, natawo sa Bangkok, mogugol usab sa kadaghanan sa ilang kinabuhi sa ligal nga natad. Ang anak nga babaye nga si Nell (°1898) naminyo sa iladong legal nga historyador nga si Frans Ganshof. Si Son Robert jr. (°1899) nahimong propesor sa balaod sa Britanya sa Université Libre sa Bruxelles. Namatay siya kaniadtong Abril 4, 1991 sa Brussels. Ang iyang anak nga si Jean Robert (1934-2015) usa ka abogado sa Court of Cassation ug kanhi Presidente sa Bar.

Si Kirkpatrick, nga dayag nga nagpadayon sa usa ka taas nga tulin sa trabaho, dugang pa sa iyang lehislatibo nga trabaho, hapit usab nga mag-inusara ang responsable sa paghawan sa daghang mga backlog sa mga kaso sa mga probinsya. Makasalig siya sa aktibong suporta ni Prince Rajburi, kinsa niadtong 1891 mitambong sa prestihiyoso Christchurch College migraduwar sa Oxford isip usa ka abogado, ang ikatulo nga Siamese nga nakatapos sa usa ka langyaw nga degree sa balaod. Niadtong Marso 1896, kining anak ni Haring Chulalongkorn gitudlo nga Ministro sa Hustisya. Si Kirkpatrick dili lamang adunay dako nga gisulti sa pag-usab sa mga ligal nga institusyon sa Siam, apan, sama sa iyang ugangan, aktibo usab nga nalambigit sa pag-umol sa polisiya sa gawas sa Siamese. Pananglitan, malampuson niyang gipahigayon ang mga negosasyon nga mitultol sa Siam-Japan pact sa 1898. Usa ka tuig ang milabay, si Robert Kirkpatrick, nga huyang kaayo sa malaria, mibalik sa Belgium uban sa iyang pamilya, diin siya namatay wala madugay human sa iyang pag-abot…

Sa tuig 1900, sa dihang ang mandato sa Rolin-Jaequemyns nga misyon hapit nang matapos, 9 sa 11 ka legal nga magtatambag sa gobyerno sa Siam maoy mga Belgian. Ang laing duha mao ang Dutchman nga Patijn ug ang Japanese Masao. Usa ka kinatibuk-an nga 14 ka Belgian nga mga abogado ang giingon nga aktibo sa Siam sa mas mubo o mas taas nga termino sa konteksto sa Mission Rolin - Jaequemyns.

Usa sa ubang importanteng mga tawo mao si Corneille Schlesser (1866-1952) Natawo sa Ell, Luxembourg, kini nga doktor sa balaod narehistro isip abogado sa Brussels bar. Naminyo siya kang Marie Geoffroy ug miabot sa Siam niadtong 1895 sa hangyo ni Gustave Rolin. Sa sinugdan siya nag-una nga nabalaka sa pagreporma sa hudisyal nga mga awtoridad, apan sa 1900 iyang gipulihan si Kirkpatrick, kinsa mibalik sa Belgium, isip punong legal nga magtatambag sa gobyerno sa Siam. Kabahin usab siya sa komite nga, tali sa 1905 ug 1908, ubos sa pagpangulo sa French jurist nga si Georges Padoux, nag-compile sa Siamese Penal Code.

Pierre Orts ni adtong 1934

Si Pierre Orts (1872-1956), kon ingnon pa, maoy napili alang sa usa ka legal nga karera. Siya sakop sa ikaunom nga henerasyon sa walay hunong nga linya sa prominenteng legal nga mga eksperto. Ang iyang apohan mao ang kanhi liberal nga ministro sa estado nga si Auguste Orts, abogado, propesor ug istoryador. Ang amahan ni Pierre Orts usa ka magtatambag sa Court of Cassation sa Brussels. Isip usa ka bag-ong doktor sa balaod, siya ang hepe sa kawani sa Rolin – Jaequemyns nga misyon sa Bangkok tali sa 1896 ug 1898, diin siya nag-una nga nabalaka sa ligal nga pagpatuman sa Siamese nga relasyon sa langyaw. Sa tinghunlak sa 1897, pananglitan, siya mibisita sa Laotian ug Northern Siamese vassal states isip plenipotentiary commissioner ni Haring Chulalongkorn. Niadtong Marso 1898 mibalik siya sa Belgenland aron maulian gikan sa malaria. Tungod sa pressure sa iyang pamilya, wala siya mobalik sa Southeast Asia, diin gitanyagan siya og bag-ong trabaho isip legal adviser sa Luang Prabang. Misulod siya sa Belgian diplomatic service ug nabalaka sa kolonyal nga palisiya sa Congo. Gitapos niya ang iyang karera isip Secretary General sa Ministry of Foreign Affairs. Siya ang ugangan nga lalaki sa parehas nga impluwensyal nga abogado nga si Walter Ganshof van der Meersch.

Pamilya Jottrand

Si Auguste Dauge (1865-1947) gikan sa Ghent naggikan usab sa pamilya sa mga inila nga abogado ug akademiko. Kini nga abogado, nga - nga usa ka nindot nga bonus - adunay degree usab sa komersyal ug consular sciences, bag-o lang nag-edad og 32 sa iyang pag-abot sa Bangkok. Wala pay tulo ka tuig ang milabay, mibiya siya sa Mission Rolin – Jaequemyns, apan iyang gigamit ang iyang kasinatian ug network aron matudlo sa nagkalain-laing diplomatic posts sa Asia. Siya, lakip sa ubang mga butang, Belgian vice-consul sa Beijing.

Ang 28-anyos nga si Emile Jottrand (1870-1966) nahimong membro sa International Court of Justice sa Korat ug kabahin sa Borisapha ug ang Court of Appeal sa Bangkok Naminyo siya kang Denise Weiler kinsa misunod sa iyang bana ngadto sa Bangkok. Human sa ilang pagbalik sa Belgium niadtong 1905, gipatik sa magtiayon ang mabasa gihapon Au Siam – Journal de voyage de M. et Mme. Jottrand.  Si Emile Jottrand sa ulahi kanunay nga nagpatik sa mga artikulo bahin sa Siam sa nasyonal nga prensa. Dili sama sa kadaghanan sa ubang mga miyembro sa Rolin-Jaequemyns Mission, wala siya moadto sa diplomatikong serbisyo o nagpabilin nga abogado, apan nahimo nga direktor sa Institute Superior de Commerce sa Mons.

Si Félicien Cattier (1869-1946) 27 anyos sa dihang nagsugod siya sa pagtrabaho sa Bangkok sulod sa usa ka tuig sa legal nga misyon sa Belgium. Rolin - Gitawag siya ni Jaequemyns nga usa sa labing maayong mga talento sa Brussels bar. Bisan pa, siya dili lamang usa ka abogado, apan usa usab ka doktor sa mga siyensya sa politika ug administratibo. Pagkahuman sa iyang 'panahon sa serbisyo' sa Siam, usa siya sa mga nagtukod sa 'pagkuha' sa Congo Free State sa Leopold II sa Belgium. Kini nga propesor sa ULB nahimong gobernador sa Société Générale ug chairman sa Union miniere du Haut-Katanga usa sa labing importante nga Belgian financiers ug bankers sa unang katunga sa ikakaluhaan ka siglo. Nakakuha kini kaniya og titulo sa baron. Si René Sheridan, nga nakatrabaho sa Cattier sa makadiyot, magpabilin sa Siam ang labing kadugay sa tanan nga mga tigtambag sa Belgian. Nagserbisyo siya sa gobyerno sa Siam sa kapin sa usa ka quarter sa usa ka siglo ug gihatagan sa halangdon nga titulo sa Phyay Vides Dharmamontri ni Haring Vajiravudh. Namatay siya sa Bangkok niadtong 1927. Sama ni Kirkpatrick ug Schlesser, si René Sheridan naglingkod sa usa ka kapasidad sa pagkonsulta sa Korte Suprema, ang San Dicka.

Si Félicien Cattier (diha sa litrato) niadtong 1924

Nahibaw-an ra namo sila Charles Symon ug R. Timont nga nagtrabaho sila isip assistant legal advisers sa Bangkok, Phuket ug Phitsanulok. Miadto usab sila sa diplomatikong serbisyo pagkahuman. Si Charles Robyns, sa laing bahin, aktibo nga nalambigit sa legal nga delineasyon sa mga utlanan sa teritoryo sa Siam ug gipatik niini. Ang 1905 Siam boundary delimitation Album. Ikasubo, wala ako makakita og mga detalye mahitungod sa mga karera sa ubang mga magtatambag, ilabi na si A. Henvaux, L. De Busscher ug A. Baudour. Ikasubo, ang mga pangutana sa mga archive sa Foreign Affairs sa Brussels wala usab nagbunga…