Bangkok, Oktubre 14, 1973

(Worchi Zingkhai / Shutterstock.com)

Lagmit kaayo nga ang Oktubre 14 magdala ngadto sa usa ka bag-ong pagsulbong sa mga protesta batok sa rehimen sa Bangkok. Dili gyud sulagma nga ang mga nagprotesta magbalikbalik sa kadalanan sa mismong adlaw. Ang Oktubre 14 usa ka simboliko kaayo nga petsa tungod kay nianang adlawa sa 1973 ang diktatoryal nga pagmando ni Field Marshal Thanom Kittikachorn natapos. Gidala usab nako kini nga istorya aron ipakita kung giunsa ang kaniadto ug karon mahimong magkadugtong ug kung giunsa ang mga katingad-an nga pagkaparehas sa kasaysayan matukod tali sa Bangkok kaniadtong 1973 ug Bangkok sa 2020.

Sa tinuud, ang dayag nga presensya sa militar sa Siamese ug sa ulahi nga politika sa Thai usa ka kamatuoran sa hapit usa ka siglo. Wala madugay human sa kudeta nga nagtapos sa absolutistang monarkiya niadtong 1932, ang militar nga kahimanan sa persona ni Field Marshal ug Prime Minister Plaek Phibunsongkhram nagsugod sa pagdominar sa politika sa Thailand. Apan pagkahuman sa kudeta sa militar sa 1957 nga nagdala sa Chief of Staff nga si Sarit Thanarat sa gahum nga gikonsolida gyud sa militar ang gahum niini. Ang mga tuig sa iyang diktaduryang militar gihulagway sa kusog nga pag-uswag sa ekonomiya nga resulta dili lamang sa nag-uswag nga ekonomiya sa kalibutan kondili sa Gubat sa Korea ug Vietnam.

Kini nga pag-uswag nagpahinabog dagkong kausaban sa katilingbang Thai. Ang kaniadto nag-una nga kabanikanhan nga Thai nga katilingban naigo sa usa ka labi ka kusog nga balud sa industriyalisasyon, nga hinungdan sa dinaghang paglalin gikan sa kabanikanhan ngadto sa dako nga lungsod. Niadtong mga tuiga, ginatos ka libo, ilabina gikan sa kabos nga si Isaan, ang mibiya sa Bangkok aron mangitag mas maayong kinabuhi. Bisan pa, sila kanunay nga nasagmuyo tungod kay kasagaran ang tungatunga nga klase ang nakabenepisyo gikan sa namatikdan nga milambo nga klima sa ekonomiya. Bisan pa sa pag-uswag sa ekonomiya, ang kahimtang sa panginabuhi halos dili mouswag alang sa masa ubos sa rehimen ni Sarit Thanarat ug ang iyang mipuli, si Field Marshal Thanom Kittikachorn. Ug kini maoy hinungdan sa paspas nga pagsaka sa politikanhong kagubot.

Sa sayong bahin sa 1973, ang minimum nga sweldo, nga mga 10 baht matag adlaw sa pagtrabaho sukad sa tunga-tunga sa 50s, nagpabilin nga wala mausab, samtang ang presyo sa pagkaon misaka sa 1973%. Bisan pa sa kamatuoran nga ang mga unyon sa mga mamumuo gidili, ang nagkadaghang katilingbanong kagubot misangpot sa sunodsunod nga mga ilegal nga welga. Sa unang siyam ka bulan sa 40 lamang, kapin sa XNUMX ka dagkong mga welga ang nahitabo sa tibuok nasod ug usa ka bug-os nga paghunong sa trabaho sa usa ka bulan sa Thai Steel Company mitultol pa gani sa pipila, bisag nagduhaduha, mga konsesyon. Sa samang higayon, ang kahimtang sa ekonomiya mitultol sa talagsaong pag-uswag sa gidaghanon sa mga estudyante, nga gikan sa tunga-tunga ug ubos nga mga klase. Samtang wala pay 1961 ka estudyante ang na-enrol niadtong 15.000, kini nga gidaghanon miuswag ngadto sa kapin sa 1972 sa 50.000. Ang nakapalahi niining henerasyon sa mga estudyante gikan sa ilang mga nauna mao ang ilang politikanhong pasalig. Ang pag-alsa sa mga estudyante sa Mayo 68 wala usab nila namatikdan. Naimpluwensyahan sa mga numero sama ni Mao Zedong, Ho Chi Minh o sa iyang kaugalingon nga nasud ang magsusulat nga si Chit Phumisak o ang mga progresibong intelektwal sa palibot sa radikal nga magasin Pagrepaso sa Social Science, nagsugod sila sa pagtutok sa mga tema sama sa demokratisasyon sa edukasyon, sosyal nga pakigbisog sa mga pabrika ug ang kakabos sa kabanikanhan.

Usa sa labing hinungdanon nga mga drayber sa kini nga proseso sa pagkahibalo mao ang inter-unibersidad National Student Center sa Thailand (NSCT). Sa sinugdan nagsugod isip usa ka maayong patriyotiko ug pro-royalist nga club sa estudyante, ang NSCT, nga gipangulohan sa lider sa estudyante nga si Thirayuth Boonmee, milambo ngadto sa usa ka prangka nga sosyal nga kritikal nga organisasyon nga nagtanyag usa ka tigpamaba sa mga masupilon ug mga kritiko sa rehimen. Ang NSCT wala lamang naghatag ug kapasilongan alang sa tanang matang sa politikanhon ug sosyal nga mga grupo sa diskusyon, apan nahimo usab nga plataporma alang sa konkretong aksyon. Pananglitan, sila nangampanya batok sa pagtaas sa plitehan sa transportasyon sa siyudad sa Bangkok apan usab, niadtong Nobyembre 1972, batok sa mga produkto sa Hapon nga nagbaha sa merkado sa Thailand. Gidasig sa kalampusan niining mga high-profile nga kampanya, usa ka bulan ang milabay ang NSCT mibalibad sa usa ka mando sa hunta militar nga nagbutang sa hudikatura direkta ubos sa burukratikong kontrol niini. Human sa sunodsunod nga mga aksyon sa nagkalain-laing unibersidad, gibawi sa hunta ang kontrobersyal nga mando paglabay sa pipila ka adlaw. Tingali sa ilang kaugalingon nga katingala, kini nga mga partisipante nakadiskubre nga sa usa ka minimum nga paningkamot mahimo silang makahatag labing taas nga impluwensya - bisan sa usa ka awtokratikong rehimen ...

Anam-anam nga naklaro nga nagbangga ang rehimen ug ang mga estudyante. Niadtong Hunyo 1973, daghang mga estudyante gikan sa Ramkhamhaeng University ang gipalagpot tungod sa pagpatik sa usa ka satirical nga piraso bahin sa gobyerno. Apan, ang aligato mibuto sa dihang, niadtong Oktubre 6, si Thirayuth Boonmee ug ang napulo sa iyang mga tigpaluyo gidakop tungod sa pag-apod-apod sa mga pamphlet sa mga busy nga mga dapit sa sentro sa Bangkok pabor sa usa ka rebisyon sa konstitusyon. Paglabay sa duha ka adlaw, nagdumili ang korte nga buhian sila pinaagi sa piyansa, nga nag-akusar sa Deputy Prime Minister ug National Police Chief nga si Praphas Charusathien nga nagplano og kudeta. Gisirad-an niini ang dam. Pagkasunod adlaw, kapin sa 2.000 ka mga estudyante ang mitambong sa usa ka anti-junta meeting sa Thamasat University. Kini ang pagsugod sa sunodsunod nga mga demonstrasyon ug aksyon nga dali nga nakakuha og suporta gikan sa mga dili estudyante. Niadtong Oktubre 11, ang kapulisan nakaihap na og kapin sa 50.000 ka mga demonstrador. Paglabay sa duha ka adlaw, kini nga grupo sa mga demonstrador miuswag ngadto sa kapin sa 400.000.

Pagprotesta sa estudyante sa Chulalongkorn University (NanWdc / Shutterstock.com)

Atubangan niining force majeure, miatras ang gobyerno ug nakahukom nga ihatag ang ilang labing importanteng hangyo, ang pagpagawas sa mga dinakpan nga mga estudyante. Gipahibalo dayon niya ang usa ka rebisyon sa konstitusyon, apan labaw sa katunga sa mga demonstrador naghunahuna nga kini gamay ra ug labaw sa tanan ulahi na. Gipangunahan ni Seksan Prasertkul, laing lider sa NSCT, sila mimartsa paingon sa palasyo aron mangayo og tambag ni Haring Bhumobol. Sa sayong buntag sa Oktubre 14, ang panon sa katawhan nakaabot sa palasyo diin ang usa ka representante sa hari mihangyo sa mga lider sa estudyante nga tapuson ang demonstrasyon. Ilang giuyonan kini nga hangyo, apan nahitabo ang kagubot sa dihang ang katabang nga hepe sa kapolisan adunay mga babag nga gibutang aron sa pagpasimang sa mga tawo. Nahimong kalisang ang kagubot dihang nahitabo ang daghang pagbuto, posibleng tungod sa paglabay sa mga granada. Kini ang senyales alang sa mga pwersa sa seguridad nga mag-deploy og daghang, suportado sa mga armored cars ug helicopter, aron mabungkag ang mga tawo gamit ang tear gas ug mga buhing bala.

77 ka demonstrador ang namatay samtang 857 ang naangol. Bisan pa, ang sobra nga pwersa nga gigamit batok sa dili armado nga mga demonstrador adunay kaatbang nga epekto. Gatusan ka libo ang miduyog sa mga demonstrador ug sa ulahing bahin sa hapon kapin sa tunga sa milyon nga mga demonstrador ang midagsa sa kadalanan sa kaulohan sa Thai, nga nangandam alang sa katapusang komprontasyon sa mga pwersa sa seguridad. Kini dali nga nahimo, ug bisan sa labing reaksyonaryo mga hardliners Klaro nga ang rehimen dili gyud makapatay sa tanan aron mapanalipdan ang kaugalingon nga interes. Dugang pa, ang risgo sa usa ka tinuod nga gerilya sa kasyudaran mitubo sa matag oras. Ang pagpangawat nahitabo dinhi ug didto, ug nasunog ang mga bilding, ilabina sa Ratchadamnoen Road duol sa Democracy Monument. Usa ka militanteng grupo sa mga estudyante, ang gitawag nga 'Dilaw nga Tigre' nga kaniadto gipabuthan sa mga pulis, nakahimo sa pagpuno sa usa ka fire brigade pump truck og gasolina ug gigamit kini isip flamethrower batok sa usa ka police station sa Pam Fa Bridge. Ang kaseryoso sa sitwasyon nahimong tin-aw sa tanan ug nakaabot sa usa ka talagsaong peak sa gabii sa dihang, sa 19.15 pm, si Haring Bhumibol mismo mipahibalo sa pagluwat sa Thanom cabinet sa radyo ug TV. Bisan pa, adunay nagpabilin nga kagubot sa gabii ug sa sunod nga buntag tungod kay gipangayo usab sa mga demonstrador ang pagluwat ni Thanom Kittikachorn isip chief of staff sa kasundalohan. Bisan pa, ang kalinaw nibalik sa dihang nahibal-an nga si Thanom, kauban ang iyang tuo nga tawo nga si Praphas Charusathien ug ang iyang anak nga si Colonel Narong Kittikachorn, milayas sa nasud ...

Ang mga panghitabo wala lamang nagpamatuod sa nagkadako nga impluwensya sa mga estudyante ug mga intelektwal nga nahunahuna sa politika sa mga pamatasan sa politika sa Thailand. Partikular nilang giuyog ang nag-unang mga klase hangtod sa ilang pundasyon. Human sa tanan, kini dili lamang usa ka aksyon sa estudyante alang sa dugang nga demokrasya. Ang nagsugod isip limitadong protesta sa pipila ka mga intelektwal dali nga mitubo ug kusang mitubo ngadto sa usa ka lapad nga kalihukang masa. Kini ang unang higayon sa gubot nga kasaysayan sa Thailand nga ang Pu Noi -ang gagmay nga mga bata - midala sa mga kadalanan nga naghugpong ug nagpagawas sa usa ka pag-alsa gikan sa ubos. Wala kini giplano ug ang mga miapil adunay labing lainlaing mga ideya bahin sa demokrasya ug ang katilingban nga ilang gitinguha. Kung walay klaro nga pamunoan ug walay klarong politikanhong agenda, nakahimo sila sa pagpalagpot sa usa ka despot nga giisip nga dili matandog

Bisan pa, kini nga istorya wala malipayon nga katapusan. Ang nagkaanam ka mapugsanon nga mga estudyante ug ang kasarangan nga kalampusan sa eleksyon sa wala nga mga partido sa eleksyon sa Enero 1975 nahimong tunok sa mga royalista ug uban pang reaksyonaryong pwersa ug sa gabii sa Oktubre 6, 1976 ang sitwasyon hingpit nga misamot sa dihang ang kapulisan, kasundalohan. ug ang mga paramilitar misulong sa kampus sa Thamasat University ug gisumpo ang dugo sa Thai Spring.