Visat a Tailàndia: què passa amb el formulari TM30?
Benvolguts editors,
Vaig saber d'un amic que s'havia enfrontat a un fenomen nou a Immigration Chiang Mai, almenys nou per a mi. Resulta que tots els estrangers s'han d'inscriure a través del formulari TM30. Això sembla que es fa a Immigració, o com diu a sobre del formulari, a una comissaria de policia local. El resguard a la part inferior del formulari TM30 està emplenat, segellat, tallat i grapat al passaport. El tràmit és gratuït.
Al principi no m'ho podia creure, però el meu amic em va enviar una fotocòpia del seu passaport amb el model TM30 adjunt i segellat.
Per comoditat, he inclòs una còpia de TM30. Tanmateix, mirant el títol d'aquest formulari, em sembla que està més pensat per a operadors d'hotels, pensions o complexos turístics i els seus hostes. Compara-ho amb el registre de l'hotel. Però el meu xicot viu en una casa privada de lloguer (de la seva xicota).
La llista de preses per Immigració -segons el meu amic- seria així:
- còpia del teu passaport.
- còpia de la targeta de sortida grapada TM.6.
- còpia del visat.
- còpia del llibre de casa blau.
- còpia del DNI del propietari.
- si està disponible una còpia del llibret groc.
- el formulari TM30 emplenat pel propietari.
Met vriendelijke Groet,
Benvolgut,
El formulari “TM 30 – Notificació per al propietari, propietari o posseïdor de la residència on s'ha allotjat l'estranger” no és gens nou. Només en el passat gairebé mai s'utilitzava perquè la majoria de propietaris o caps de llar simplement no saben que cal denunciar els estrangers. Els hotels ho saben i també ho poden fer en línia.
També es troba al Dossier Visa pàgina 28 – www.thailandblog.nl/wp-
Els propietaris d'habitatges, caps de llar, propietaris de terres o gestors d'hotels que acullen estrangers de manera legal i temporal han de comunicar-ho a Immigració en un termini de 24 hores. D'acord amb l'article 38 de la Llei d'immigració. Si no hi ha cap oficina d'immigració a la província, aquest avís de residència es pot fer a la comissaria local.
La notificació de la residència s'ha de fer mitjançant el model TM30 – Formulari de notificació per a amos, propietari o posseïdor de la residència on s'hagi allotjat l'estranger.
La notificació en un termini de 24 hores es pot fer personalment a l'Oficina d'Immigració (o comissaria); per una persona autoritzada de, per exemple, l'hotel; per correu certificat o per Internet (només hotels registrats). Per tant, és el propietari de l'habitatge, el propietari, el responsable de l'hotel o el cap de llar on s'allotja l'estranger el responsable de la denúncia i NO el propi estranger.
En aquest cas, la xicota haurà estat la cap de llar o propietari, i si la teva amiga s'hi allotja, haurà de denunciar-ho.
Per tant, tots els estrangers no han de caminar fins a la immigració per informar-s'hi. Seria una gran sopa per a la immigració que tots els estrangers s'hi presentessin 24 hores després de l'arribada. Per cert, és la persona que fa la denúncia qui ha de tenir aquest ressalt de fons com a prova, no l'estranger. L'únic que ha de tenir un estranger al passaport és la seva "Targeta de sortida", i possiblement el full del seu informe de 90 dies (TM 47) si es queda a Tailàndia més de 90 dies sense interrupcions.
El que de vegades es demana en algunes oficines d'immigració (per tant no a tot arreu), i cada cop veus que això passa més, és que també es demana com a justificant de domicili amb una pròrroga una declaració TM 30, que després s'ha d'adjuntar a la sol·licitud. Potser aquest va ser el cas del teu amic?
No sé per què el teu amic va anar a immigració, però potser només va demanar una pròrroga (30 dies?) i també volien una prova de la seva adreça durant aquesta pròrroga. També és possible que no es demanés amb una pròrroga d'un any. És possible que ja hagin informat del seu parador durant l'informe de 90 dies. La notificació de 90 dies és responsabilitat de l'estranger.
Feu-nos saber per què el vostre amic va anar a la immigració? Potser això també explica alguna cosa. Deu ser per alguna raó que va anar a la immigració.
En qualsevol cas, el TM 30 no és un fenomen nou, sinó una forma que existeix des de fa molt de temps.
Salutacions cordials,
RonnyLatPhrao
Exempció de responsabilitat: l'assessorament es basa en la normativa vigent. Els editors no accepten cap responsabilitat si això es desvia de la pràctica.
Benvolguts lectors,
Més tard, l'amic d'en Jo em va informar que a Chiang Mai tots els estrangers que posseeixen o llogaven una casa s'havien de registrar amb un formulari TM 30. Personal.
Això és el que li va dir la immigració.
Bé, si la immigració ho exigeix, és clar que s'ha de seguir.
Hi ha lectors que també han rebut aquest missatge de la seva oficina d'immigració, o és una cosa que només s'ha de fer a Chiang Mai?
Per tant, s'allunya de la notificació habitual que han de fer “Propietaris, caps de família, propietaris o gestors d'hotels on s'allotgen temporalment estrangers” i a la qual realment està destinat el TM 30.
Si és així, feu-nos-ho saber.
La immigració a Pattaya també ho exigeix a aquells que, per exemple, vénen a allotjar-se aquí com a "autònom" que no sigui en un hotel.
Fins i tot com a llogater, fa 8 anys, en un parc molt reconegut, vaig haver de fer-ho jo mateix.
Després d'obtenir un visat de jubilació, això esdevé innecessari.
Com a propietari de la meva casa, no em van permetre presentar una declaració per a les persones que es van quedar amb mi de vacances.
Van haver de venir ells mateixos. Això va passar fa uns quants anys!!
El fet que gairebé no hi hagi enrenou perquè això passi és perquè molts d'aquests “autònoms” simplement no denuncien d'una banda per desconeixement i, de l'altra, perquè no en tenen ganes.
Crec que gairebé no hi ha cap control per part d'immigració. Quan s'han processat les dades de l'aeroport, sovint el “autònom” ja ha marxat.
Crec que la traducció de l'article 38 no és del tot correcta, o sempre s'aplica de manera diferent per part de la immigració.
Hola,
Ja fa un any que tinc un ressalt al meu passaport, que l'obté d'immigració amb cada pròrroga de 90 dies que resideixis a aquesta adreça.
Tinc un visat de pròrroga d'un any, segell i en 5 minuts estàs fora de nou és nou des de l'any passat si no puc anar a l'oficina d'immigració la meva dona no hi anirà cap problema.
La primera vegada que sol·liciteu un visat durant un any, vindran a casa vostra en uns 10 dies per comprovar si realment hi vius.
i fan fotos i el cap del poble també ha de signar que es considera que hi vius.
Salutacions cordials William
Benvolgut Willem,
Gràcies per la resposta. Quina oficina d'immigració?
El que entenc de la teva resposta és que el que tens al passaport és el full del formulari TM47 - Formulari per a un estranger per notificar-hi una estada superior a 90 dies.
http://www.immigration.go.th/ feu clic a Descarregar formulari
Aquesta és una confirmació d'adreça que heu de completar cada 90 dies de residència continuada. L'estranger s'encarrega de vetllar perquè això sigui denunciat en el termini oportú, la qual cosa no vol dir que hagi de denunciar-ho personalment. També es pot fer per un tercer, per correu postal o en línia. En el teu cas, la teva dona va fer el que podia fer perfectament.
Per cert, no és gens nou. La notificació de 90 dies fa anys que existeix.
La pregunta aquí és si encara hi ha persones que tinguin un TM30 - Notificació per a l'amo de la casa, el propietari o el posseïdor de la residència on els estrangers s'han allotjat lliscar el seu passaport com es requereix a Chiang Mai.
Algú ja m'ha informat que la immigració NongKhai també demana de vegades el formulari TM 30, però que de nou depèn de l'oficial d'immigració.
Hola,
Oficina d'immigració de SakonNakhon abans que tinguéssiu un altre formulari de TM, però ja no existeix, ja que vénen amb un altre formulari
Diu que també pots anar a la policia durant els teus 90 dies, però no és així, he de conduir 135 km per a l'ampliació.
g Guillem
Visc aquí des de fa 2 anys i he construït una casa a Hang Dong (Chiang Mai), però també tenim una casa a través de la meva dona a Chiang Rai. Mai la immigració fa ara una vegada que estaven desitjant i sempre canviant segons la seva llei i si preguntes per què obtindràs la resposta perquè podem. Chiang Mai una ciutat preciosa sempre que no hagis d'anar a la immigració anormal!!!!!
També tinc un pal TM30 al passaport des de finals d'abril. Aquest és el resultat d'una carrera fronterera a Mae Sai. Jo solia tenir un visat OA. Quan sol·licitava un passaport nou, vaig demanar per correu postal que el passaport antic no estigués perforat a la pàgina de visats i que em tornés. Potser n'he aconseguit un de nou, però no he recuperat mai el vell. Així que un visat nou, però amb una O.
A OA vaig haver d'indicar l'adreça al TM47. A la frontera amb O no hi ha cap banda d'adreces al passaport, així que vaig haver de denunciar a Chiang Mai no realment a la immigració, sinó a la policia al mateix lloc a la part posterior de l'edifici de fotocòpies.
Vaig portar el meu TM30 al passaport i la propietària del bloc es va posar sota els seus peus perquè mai havia denunciat que els estrangers s'allotjaven amb ella. Ara potser ella.
A hua hin em van donar aquest formulari fa 3 mesos. no donat però havia de tenir una còpia del DNI del propietari de la meva casa, i una còpia del contracte de lloguer i una còpia del títol de propietat de la casa
Hola, visc a Phrae (nord) i depenc del servei d'immigració de NAN. Vaig sol·licitar el meu visat de jubilació per primera vegada l'any passat. Es va comentar a la meva dona que el formulari TM 30 no estava emplenat. La multa per això és de 2000 banys. El van fer els ulls grossos per aquella primera vegada. Vaig marxar de Tailàndia a principis d'aquest any per assumptes urgents a Bèlgica, quan vaig tornar uns mesos, l'endemà després de la meva arribada vaig anar a la comissaria de Phrae per emplenar aquest formulari (a jutjar per la seva reacció, aquesta va ser la primera vegada que havien de tractar amb un formulari així, però ho van fer sense queixar-se i de franc. Dos mesos després vaig anar a Nan Immigration per demanar una nova sol·licitud de visat de jubilació i després ningú els va demanar. Sospito que això està a la seva sistema Ps. Alguns afirmen que si escriviu la vostra adreça a la vostra targeta d'arribada amb això és suficient, no. Ho vaig demanar al departament d'immigració de l'aeroport i no, així que ha de ser el formulari TM30 si vius a Tailàndia
MVG
Filip
Recentment vaig rebre la meva primera pròrroga a Khon Kaen en concepte de pensió, l'oficial d'immigració que va gestionar els meus documents em va assenyalar que el formulari TM30 no estava al meu passaport i em va dir que normalment s'hauria de fer dins de les 24 hores posteriors a l'arribada a Tailàndia. a la immigració o a la comissaria de policia, fa 10 anys que visc a Khon Kaen i jo mateix no ho sabia.
En diversos fòrums he llegit que això no és nou i que hi haurà controls més estrictes
És una bona cosa que Thailand Blog i especialment Ronny i Rob V. ens informin tan bé sobre tots aquests requisits per a una estada curta o llarga (vacances) a Tailàndia. Tot tipus de normes i formularis, que de vegades s'apliquen/adapten i de vegades no, i també depenen de la interpretació d'un funcionari local. Un laic finalment ja no veu els arbres del bosc.
Això fa anys que existeix i és una llei antiga que mai es va utilitzar. A mi personalment, mai m'han demanat un TM40 en els més de 30 anys que porto aquí. La meva dona tampoc.
En ampliar el visat de jubilació, vaig haver de presentar el contracte de lloguer (anava al meu nom) cada vegada per acreditar el lloc de residència. (Chiang Mai)
Quan vam comprar una casa (en nom d'una xicota), això ja no era possible. I vaig rebre un TM 30. No és obligatori al passaport, és únic i no s'ha de tornar a mostrar per a pròrrogues posteriors.
Hola, acabo de tornar de Pitsanulok i no em van preguntar res sobre TM30, vaig tornar a estar fora en 10 minuts amb la meva visa O de jubilació, així que no estava ocupat, només el paper de la casa, el llibre blau de la meva xicota era suficient, tan diferent. les regles s'apliquen a tot arreu i només se't dirà al moment.