Afortunadament, la vida d'en Charly està plena de sorpreses agradables (desgraciadament de vegades també de menys agradables). Fins fa uns anys, mai s'hauria atrevit a predir que passaria la resta de la seva vida a Tailàndia. Tanmateix, ara fa temps que viu a Tailàndia i els darrers anys a prop d'Udonthani. En aquest episodi una petita impressió d'una festa al jardí al nostre complex.


Festa al jardí al nostre complex

L'estació on vivim en general té un ambient serè. Els únics sons que surten de tant en tant són els lladrucs d'uns quants gossos i el so d'una moto pesada que pertany a un jove tailandès que, en tornar a casa, vol, naturalment, fer sentir el so de la seva moto.

Hi ha una excepció sorollosa. Un cop Prayut hagi transferit diners a la força aèria local, poden tornar a fer diversos vols d'entrenament des de l'aeroport de Udon Thani. I això produeix força so. Però per sort això només passa unes quantes vegades i el dolor torna a desaparèixer després d'uns vint segons. Més que aquests sons amb prou feines són perceptibles al nostre complex. No hi ha piscina comunitària, així que no hi ha crits dels pares/avis reunits allà amb els seus nadons i nens petits.

Sí, si escoltes amb molta atenció pots escoltar el trànsit de l'autopista cap a Nong Khai i dues vegades al dia el tren passa de Bangkok a Nong Khai i viceversa.

Per canviar d'aquesta pau serena, de vegades sento la necessitat de sentir una mica de ciutat conduint fins al centre d'Udon. Seieu-hi a una terrassa, gaudiu de la vista que us envolta i gaudiu d'un àpat deliciós. I, per descomptat, feu les compres necessàries a TOPS o Villa Market. Després sempre torno al nostre oasi de pau.

Un noi veí va tenir un greu accident fa uns mesos. Amb, és clar, la seva moto. Per sort va sortir amb vida. Després d'una sèrie d'operacions i uns mesos de rehabilitació, el nen s'ha recuperat completament. Això s'hauria de celebrar i, per descomptat, s'hauria d'agrair a Buda i, sobretot, demanar-li que proporcioni encara més felicitat.

La família a la qual pertany el jove, un grup força jove, decideix organitzar una gran festa al jardí amb aquest propòsit. La família té uns quants homes i dones joves que tots tenen bones feines. Es podria dir que és una família Hiso. Per descomptat, tots aquests joves tenen amics. Es decideix que tothom, inclosos els amics i els seus empresaris, contribuiran als costos de la festa. Així és com passa.

Tots els residents de l'estació estan convidats a la festa, que se celebra un dissabte. El dia anterior ja hi ha molta activitat. S'està instal·lant un gran escenari amb unes caixes d'altaveus d'aspecte perillós. Es preparen un gran nombre de cadires de plàstic vermell. També s'estira una gran lona de tenda, perquè ningú s'hagi de seure al sol.

Ipsimus / Shutterstock.com

L'hora ha arribat dissabte al matí. Cap a les 7 del matí, els monjos estan asseguts al jardí disposats a pronunciar les seves benediccions sobre els presents, però per descomptat sobretot sobre la família i el jove, en els seus mantres inimitables. Els residents de l'estació preparaven menjar per als monjos. Teoy també s'havia llevat de bon matí per cuinar menjar als monjos. Després que s'hagin dit els mantres i els monjos hagin menjat, els convidats també poden menjar. Aquell menjar el proporcionava una empresa de càtering i, segons Teoy, era de qualitat mediocre.

Jo mateix no estic present en aquest protocol. Normalment me'n vaig a dormir tard, això vol dir que també em llevo tard. Això és el resultat de la meva tendència a seguir partits esportius i altres esdeveniments a Europa. I com sabeu, la diferència horària és d'almenys cinc hores i ara fins i tot de sis hores (fins a finals de març). Així que mai m'he adaptat realment a l'horari local. Actualment estic intentant fer alguns ajustos a la meva vida en aquest sentit mantenint les 2 del matí com a última hora per anar a dormir.

A les 9, molt d'hora al meu entendre, també vaig a la festa. Em presento als amfitrions/hostesses i després m'assec amb cura en una d'aquestes cadires de plàstic vermell. Amb els meus cent quilos et pots caure fàcilment. Teoy reconeix aquest possible problema i apila dues cadires una sobre l'altra. De fet, això és una mica més segur. L'ambient és agradable. La gent parla molt entre elles. Alguns residents del complex es troben aquí per primera vegada i gaudeixen de conèixer-se millor. S'intercanvien experiències sobre el complex. En aquesta mesura, això no és només una celebració del Buda, sinó també una celebració per conèixer-se.

Mentrestant, l'escenari està ocupat per unes quantes ballarines d'aspecte sexy i una cantant. I sí, el que em temia realment va passar. Aquells altaveus d'aspecte perillós escupen un so que sens dubte està molt per sobre dels decibels permesos (als Països Baixos, aquí a Tailàndia no tenen aquest límit). Per tant, les converses ja no són possibles. Però això a ningú li importa. El menjar continua sense parar. I, el més important, hi ha cervesa i whisky. Què més vols?

L'ambient es torna una mica més alegre i els convidats comencen a ballar. El cantant, de tant en tant alternat per un cantant, fa tot el possible. Els ballarins també, és clar, i l'escenari compta ara amb tota l'atenció de tots els convidats. Cada cop es deixen més cadires de banda i el ball tailandès està guanyant més seguidors. M'assec en silenci i miro tot a gust i amb molt de gust. La meva veïna Nan ve i s'asseu al meu costat i intenta xerrar amb mi. Això funciona força bé amb trossos de tailandès i anglès barrejats i amb alguns treballs de mans i peus. Segurament ho reconeixeu.

Potser compreu el Travis Touch Plus per 199 euros. Sembla ser un ordinador de parla modern, amb més de 100 idiomes diferents, inclosos el neerlandès, el lao i el tailandès. Tu dius una frase en holandès i ell la tradueix, per exemple, al tailandès o al lao. També és possible al revés. Algú parla alguna cosa en tailandès (o laotiano) i es tradueix a l'holandès. Encara és útil, almenys si aquestes traduccions són raonablement correctes.

Encoratjats per la conversa de Nan amb mi, ara més residents del complex estan intentant contactar amb mi. No és gens sorprenent. Sóc un dels pocs farangs d'aquest complex i l'únic que es va prendre la molèstia de venir a aquesta festa.Al final, hi ha uns 5-6 tailandesos asseguts al meu voltant i en Teoy de vegades fa d'intèrpret. No és tan fàcil amb el soroll que arriba de l'escenari, però és molt divertit i hi ha moltes rialles i begudes. Encara es fa més divertit quan la filla d'en Teoy arriba al complex amb uns quants amics de l'escola. La festa ja està en ple apogeu. Sembla que tothom s'ho passe bé i s'ho passa bé. I malgrat la beguda, no vaig veure ni escoltar cap dissonància. Tot i que la majoria de la gent hi ha estat des de les 7 d'aquest matí.

Cap a les 3 en punt els convidats desapareixen lentament però segurament. La família organitzadora i els simpatitzants es retiren al seu jardí, cap a les 4 de la tarda la música s'atura i el cantant, cantant i ballarins desapareixen de l'escenari, que després es desmunta ràpidament. L'organització passa al karaoke i la gent fa tot el possible per cantar i ballar. El whisky comença a fer efecte, però són persistents, segons resulta.

La Teoy, la seva filla amb els amics, i jo ara estem asseguts al nostre jardí, amb una vista directa de la ubicació de la festa al jardí. Prenem una copa i la filla d'en Teoy va amb la seva moto a buscar menjar tailandès. Em quedo amb un Cordon Bleu que vaig recollir a daSofia el dia abans. Aquesta també és una trobada divertida i gaudeixo de l'espontaneïtat dels nostres adolescents. Cap a les 8 del vespre també falla la forma física dels festers organitzadors i el whisky guanya. El resultat és un retorn de la tranquil·litat serena al nostre complex.

Va ser un dia fantàstic, ple de sorpreses agradables. Pel que fa a mi, això hauria de passar més sovint al nostre complex. Potser algun dia organitzaré una festa com aquesta. Només cal trobar un motiu. Potser després de la reforma dels banys i de la tanca del jardí? Qui sap. Et mantindré informat.

Charly (www.thailandblog.nl/tag/charly/)

2 respostes a "Festa al jardí al nostre complex"

  1. Puñal diu amunt

    Charley, els avions de caça F16 que escolteu no són de Tailàndia. Els drets d'exercici estan llogats a Singapur i fan malbé el gaudi de la vida a prop de l'aeroport per a un gran nombre de residents d'Udonthani. Perquè hi ha moltes cases al voltant de l'aeroport. Només una cosa sobre veure esports, per a mi la televisió comença a les dues de la matinada, sobretot a l'hivern, amb el futbol com a primer esport. Me'n vaig al llit d'hora entre les 9 i les 10 del vespre, però tinc mal son, així que sempre estic despert a la nit.
    Aleshores només mira EuroTV al PC. No és la meva primera opció, prefereixo dormir tota la nit, però és així. Em pots dir que la matinada és fantàstica a Tailàndia, sovint em poso en bicicleta poc després de les sis, de vegades em porto les càmeres amb mi, no hi ha millor llum. Finalment, m'alegra saber que us ha agradat la vostra festa de barri...

  2. teu diu amunt

    Google Translate és gratuït i funciona bé. gravat en holandès i traduït de manera llegible al tailandès. i viceversa també.


Deixa un comentari

Thailandblog.nl utilitza cookies

El nostre lloc web funciona millor gràcies a les cookies. D'aquesta manera podem recordar la teva configuració, fer-te una oferta personal i ajudar-nos a millorar la qualitat del lloc web. llegir més

Sí, vull un bon lloc web