Presentació del lector: Corona entre els arrossars (3)
Al poble on em quedo, es veu amb atenció que s'ha adonat que això pot esdevenir una situació desagradable en les properes setmanes. I que potser trigarà més que unes setmanes abans, per posar només un exemple, els turistes tornaran a Tailàndia.
Com la majoria de gent del poble, no han sentit mai a parlar d'una guardiola. També el fill de la meva dona. Tenia bons ingressos com a fuster, uns 700 bahts al dia. Va treballar durant mesos alhora moblant diversos hotels, on es va allotjar gratuïtament durant la construcció. I ara torna a casa seva al poble sense feina. No té un baht vermell a la cartera, no crec que en tingui ni tan sols.
Per interès propi, vam fer diverses feines a la casa i als voltants durant les primeres setmanes, amb una recompensa de 2.000 baht per quatre dies de treball. Aproximadament una setmana després del pagament, ve a la meva dona per demanar prestat 200 bahts per poder comprar menjar.
Miro això d'aquesta manera i dic a la meva dona: "Demà vindrà i tornarà a demanar prestat 200 bahts i l'endemà de nou".
A la meva pregunta: "on són els seus estalvis de mesos de feina amb un bon salari sense moltes despeses?" La meva dona diu: "No ho sé". Sí, tampoc esperava una resposta. Només per trobar una solució holandesa per a aquestes situacions italianes. Li vaig suggerir a la meva dona que li donés un préstec de 5.000 bahts al seu fill. Del subsidi familiar de la meva dona per aquest mes. Es reemborsarà quan la coneguda assistència financera de 5.000 bahts del govern de Bangkok s'hagi dipositat al seu compte.
No li hauríeu de donar 5.000 bahts alhora, sinó 200 bahts cada vegada que demana diners. La meva dona no estava gaire contenta amb la proposta. La meva dona hauria preferit que li donés el préstec, però no ho accepto. És un pou sense fons on desapareixen els teus diners.
Però amb la solució que va haver de lliurar el seu codi PIN i la targeta bancària a la meva dona, ella va quedar contenta amb aquesta proposta. Així que de moment, el problema dels diners del seu fill està resolt durant un temps.
Tot i que no sé com ho estan fent econòmicament les altres llars del poble, el que està passant amb el fill de la meva dona no n'és una excepció. Afortunadament, en algunes llars ja s'han dipositat al banc els primers 5000 bahts d'assistència social. Això és una notícia positiva i ofereix una mica de respiració. Però per quant de temps? Crec que durant unes setmanes, encara que els diners estiguin destinats als propers tres mesos.
Una altra notícia positiva és que encara no hi ha infeccions per coronavirus al poble, segons el cap del poble, que va parlar amb la meva dona aquest matí d'hora.
Salutacions de Pete
T'entenc perfectament Piet, és clar que hauria estat millor que s'hagués fet una guardiola, però als països on fa una mica més càlid hi viu la gent dia a dia.
Ara estem en una situació en què ens hem d'ajudar mútuament, no té sentit imposar ara la teva moral holandesa, també considera la situació de la teva dona.
És fuster, deixeu-lo fer una caseta de jardí preciós, confieu en mi que una caseta de jardí serà un bé valuós en el futur, un lloc on poder retirar-se.
No estireu els llaços familiars només per uns banys, arribarà un moment en què necessiteu la seva ajuda i aleshores és bo si els llaços són bons.
Salutació
GeertP
El mateix problema a tot arreu crec.
Vaig donar 10.000 a la meva xicota per aniversari i menjar perquè ara no té feina.
Què fa... 3000 a la mare, 1500 al pare, 2000 a la cunyada... i ara gairebé se n'ha anat després d'una setmana.
I encara no ha comprat cap menjar.
Aleshores rebré una resposta, més tard em tornareu a ajudar.
L'interminable mai s'atura igual.
No podem calcular ni pensar quant durarà el Covid 19 i saber que l'aixeta dels diners tampoc ens roman oberta.
O sóc l'únic farang que es troba amb això
Són 5000 bahts al mes, durant els propers tres mesos, per tant, un total de 15.000 bahts.
Amb possible pròrroga, però això encara no s'ha decidit.
Benvolgut Chris,
Saps quant de temps passarà abans que els tailandesos s'assabentin de si compleixen els requisits per a aquests 5000 banys?
Benvolgut Chris
Hi ha tants inconvenients a tota l'aplicació que molts tailandesos abandonen. A més, el govern va amenaçar amb fortes multes i possibles penes de presó si algú feia trampes. Ho entenc, però encara és un assassí. A més, has d'indicar quin treball has realitzat anteriorment. Professionalment, el govern tailandès (a diferència de l'ambaixada holandesa) no veu vendre coses a Internet com una professió. La meva amiga va veure com el seu negoci es va enfonsar completament. La seva mare, que tenia una parada al mercat ambulant, té problemes. Aquesta és la realitat. A més, cal renunciar a l'estalvi. Així que primer digeriu l'olla i després potser obteniu l'almoina de Prayuth.
Afortunadament, no tinc cap problema amb tots aquests problemes de diners a la família, però probablement és perquè ho tinc molt clar i també perquè tothom pot gestionar-se econòmicament. Sovint, quan vull pagar per alguna cosa, de vegades fins i tot em rebutgen.
Els meus sogres són de la província de Surat Thani i mai els he sentit plorar sobre qüestions de diners.
Són mitjans, no pobres, no rics i també saben què és l'estalvi.
Per cert, sovint llegeixo en aquest blog que a Isan es mantenen un cop de mà i que sovint hi ha problemes de diners......o simplement sembla així???
Tens 100% raó
Som de Chumphon i els meus sogres mai no han demanat 1 bany
Ni tan sols el germà de la meva dona
Però sé una cosa, tots tenen un compte d'estalvi
Així que crec que només la mentalitat del nord i del sud
I sí, aquest és el dit aixecat de nou de l'holandès.
La província de Surat Thani té una població d'1.023.288 habitants (dades de 2012).
20 viuen a Isan, que consta de 22 províncies. És la part més pobre de Tailàndia i la gent troba estrany que la gent no pugui salvar. Els meus sogres, la família i els amics aquí a Isan mai m'han demanat diners, sóc l'excepció ara? No, absolutament no, però les històries negatives són més interessants per a molts que les històries positives.
La paraula estalviar no està al diccionari de la majoria dels tailandesos. Els diners els cremen a les mans i s'han de gastar immediatament. Deixa que aquest nen mengi amb els teus àpats diaris i si no vols això, 100 bahts al dia seran suficients perquè mengi.
Crec que ho has resolt bé amb aquest arranjament... al meu entendre. El que he llegit en un dels comentaris no té res a veure amb la moral holandesa... perquè tens raó... és un pou sense fons i si continues donant diners s'abusarà... Farang pagarà igual! I aquests diners no compren menjar... beure i jugar i anar amb moto... i no corren amb aigua. Per cert, què hi ha de dolent a menjar-te (la teva) olla de mee??
Sí, són temps difícils... Crec que construir una caseta de jardí és un bon suggeriment... Pagueu-li alguna cosa per això més pensió i allotjament gratuïts, com en aquells hotels.
No poden estalviar, sí, alguns sí, malgrat que fan servir ràpidament els diners, el que més noto és que també compren coses i després també he de menjar, jo mateix tinc una dona tailandesa i estalviar no sol ser una opció perquè no tenen tants diners guanyar, i els diners que es promet és que malgrat que ella hi té (dret) trigarà un temps si aproximadament 13 milions hi tenen dret, mentrestant Estic ajudant a la meva dona perquè estic casat amb ella després de tot i espero que això no trigui massa, perquè això no és absolutament bo per a qualsevol que vulgui viure en aquest món de vegades dur.
Per ajudar la meva dona i la seva família immediata (unes 12 persones), he creat un fons en el qual diposito 200.000 baht cada mes. Almenys per al futur proper.
Ho sé, són molts diners, però els puc estalviar. Les seves dues filles han tornat de Pattaya. Els hauria de deixar sufocar? És família!
El mateix passa amb els sogres, més alguns altres membres de la família: ja no troben feina.
Aleshores només sóc el caixer automàtic farang. Si miro aquests ulls i veig el que significa per a aquestes persones, llavors estic disposat a fer-ho.
Sí, noble, però també recorda que aquells 12 homes haurien sobreviscut sense tu. Si no haguéssiu vingut a Tailàndia i no haguéssiu conegut la vostra dona, els 12 no haurien estat sense menjar i refugi.
Una família tailandesa és un pou sense fons, i el que hi ha a la guardiola és una quantitat completament diferent del que els dic.
Compte amb el número 1, no ho fa ningú més.
Així que vaig marxar de Tailàndia. No em puc permetre ni la desena part d'això, tot i que ara ho esperen. Creuen que tots els blancs tenen la mateixa mina d'or.
Benvolgut Pete,
El meu sincer agraïment pel que feu per la vostra família tailandesa.
Evidentment, no puc ni vull mirar a la cartera de tothom.
També intento donar suport econòmic als meus sogres a la meva manera i no només en temps de corona.
Els tailandesos es diuen molt entre ells i els agrada mostrar el que reben com a suport econòmic del falang.
I aquí és on entra el problema. Si se sent parlar d'una contribució mensual de 200.000 Bath, el tailandès generalment assumeix que cada Falang té aquestes quantitats a la seva disposició.
I això requereix molt d'esforç i persuasió cada cop perquè el Falang hagi d'explicar que no tothom té aquest tipus de quantitats.
No m'equivoquis, tinc molt de respecte pel que fas, però tant de bo t'adones al mateix temps del que significa a la pràctica pel Falang menys ric...!!!
Finalment, us desitjo tot el millor i molta salut.
gen
Vaig ajudar unes quantes vegades amb el resultat que ja no presto 1 baht a cap tailandès!
Benvolgut editor,
Ja ho he advertit a la meva dona, no és suportable i són diners fàcils.
Mirem i esperem, fins ara tothom a la nostra família ha pogut aguantar el seu.
Ara resulta que el Farang és indispensable a Tailàndia.
No vinc a Tailàndia només per lliurar els nostres diners, simplement no pots ajudar a tothom.
El govern encara té grans passos per fer aquí per als menys afortunats.
Met vriendelijke Groet,
Erwin